ZDROJEM INFORMACÍ на Русском - Русский перевод

• источником информации
• источником сведений
• источник информации
• источники информации
• информатором

Примеры использования Zdrojem informací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je zdrojem informací.
Она- источник информации.

Teď jsi naším nejlepším zdrojem informací.
Прямо сейчас ты наш лучший источник информации.

Ty jsi byl zdrojem informací.
Ты был информатором.

Zdrojem informací pro podnikatele.
Источники информации в области предпринимательства.

Já jsem byl zdrojem informací.
Это я был информатором.

Zdrojem informací pro podnikatele.
Источники информации в целях развития предпринимательства.

Nejsi mým jediným zdrojem informací, Charlie.
Чарли, ты, не единственный мой источник из разведки.

Výsledky krevních testů jsou skvělým zdrojem informací.
Анализ крови-- это прекрасный источник информации.

Není zdrojem informací.
Она не источник информации.

Za pár měsíců se stala parádním zdrojem informací.
В течение месяца она стала неиссякаемым источником данных.

Archiv je hlavním zdrojem informací o tomto umělci.
Это единственный источник сведений о художнике.

Seber se, Gaiusi, pokud nelže, mohla by být zajímavým zdrojem informací.
Возьми себя в руки, Гай. Я не лгу и может быть отличным источник информации.

Informátor přestane být zdrojem informací, pomyslná dělící čára se rozmaže.
Объект перестает быть источником информации, границы стираются.

Přestože byl dlouho ve stázi, může být cenným zdrojem informací.
Хотя он и был в стазисе несколько тысяч лет, он может быть ценным источником информации.

Dnes je tento průvodce cenným zdrojem informací o životě ve středověkém Římě.
План является ценным источником информации о средневековой жизни.

Zneklidňuje mě kapitáne, že to stvoření je naším jediným zdrojem informací.
Я обеспокоен тем, что это является нашим единственным источником информации, капитан.

Důležitým zdrojem informací pro podnikatele zahrnují pokračování:.
Основные источники информации для предпринимателя включают в себя следующие:.

Pokud ty části uvidí, bude mu jasné, že jste zdrojem informací prodaných Číně.
Если он увидит эти разделы, он поймет, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.

Zóna je autoritativním zdrojem informací o všech názvech domén DNS, které jsou začleněny do této zóny.
Зона- это надежный источник сведений о каждом DNS- имени домена, включенном в зону.

Jejich rozsáhlá dopisová korespondence je významným zdrojem informací o umělcově životě.
Это издание является важнейшим и полнейшим источником информации о неофициальном искусстве.

Skvělým zdrojem informací jsou mumie, ale jsou velmi omezeny geograficky a také časově.
Мумии- вот превосходный источник информации, но они ограничены по географии, а также ограничены по времени.

Od té doby je naším hlavním zdrojem informací z Íránské revoluční gardy.
С тех пор, он был нашим основным источником разведданных внутри Стражей Исламской революции.

Pro každý název domény DNS, který je součástí zóny, se zóna stává autoritativním zdrojem informací o této doméně.
Зона становится полномочным источником сведений о домене для каждого доменного имени DNS, включенного в эту зону.

Santo Matón by byli nejlepším zdrojem informací, co se našich zmizelých gangsterů týče.
Санто Мотон возможно самый лучший источник информации о наших пропавших бандитах.

Pokud server DNS hostuje sekundární zónu, je tento server DNS sekundárním zdrojem informací o této zóně.
Если зона, хранящаяся на DNS- сервере, является дополнительной, DNS- сервер становится дополнительным источником сведений о зоне.

Ústav se stal důležitým zdrojem informací o specifickém vývoji v poválečném Německu a obecně v Evropě.
Институт стал важным источником информации о конкретных событиях в послевоенной Германии и Европе в целом.

To znamená, že s ním budeme jednat jako se zdrojem informací a pak ho zajistíme, jasné?
Это значит, что мы обращаемся с ним, как с источником иноформации а потом запираем, ясно?

Tyto zdravotnické články jsou dobrým zdrojem informací pro muže a ženy, kteří se obávají o své zdraví a zdravotní péče.
Эти медицинские статьи являются хорошим источником информации для мужчин и женщин, которые беспокоятся о своем здоровье и здравоохранение.

Pokud server DNS hostuje zónu se zakázaným inzerováním, je tento server DNS pouze zdrojem informací o autoritativních názvových serverech pro tuto zónu.
Если зона, хранящаяся на DNS- сервере, является зоной- заглушкой, DNS- сервер становится источником сведений только о полномочных серверах имен для этой зоны.

Jinak řečeno, média jsou čím dál tím méně pouhým zdrojem informací a čím dál tím více spíše koordinačním místem.
Другими словами, средства коммуникации перестали быть просто источником информации. А стали местом управления.

Как использовать "zdrojem informací" в предложении

Zdrojem informací o konkrétních investicích a projektech byli publikace nebo periodika vydávané samotnými obcemi.

Dalším zdrojem informací byly konzultace přímo s představiteli vybraných obcí.

Dalším zdrojem informací pro zaměstnance je doplňková aplikace k EDS Sledování přítomnosti, která plní dvě základní funkce.

Zdrojem informací o budovách v ISKN je objekt Stavba, v RÚIAN je to Stavební objekt.

Přáli bychom si, aby se monografie stala užitečným zdrojem informací nejen lékařům chirurgických oborů, ale také spolupracujícím specialistům a střednímu zdravotnickému personálu.

Online konferencí zdarma nebude nikdy dost Internet je nekonečným zdrojem informací a novinek.

Příručka je osvědčeným zdrojem informací díky prověřenému výkladu krokovými postupy.

Hlavním zdrojem informací však zůstávají vždy účetní výkazy, tedy výsledovka a rozvaha, případně i výkaz CASH FLOW pokud ho firma sestavuje.

Právě tato kniha se stala prvotním zdrojem informací pro tuto mobilní aplikaci.

Tento základní doplněk každé kuchyně odolal zkoušce času a stal se neocenitelným zdrojem informací všech nadšených kuchařů.