ZDROJEM ENERGIE на Русском - Русский перевод

• источником энергии
• источником питания
• источник энергии
• источник силы

Примеры использования Zdrojem energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Související se zdrojem energie.
Связано с источниками энергии.

Zdrojem energie jsou zabudované akumulátory.
Источником энергии являются мощные электрические аккумуляторы.

A co bylo tímto dodatkovým zdrojem energie?
Итак, где же находится этот большой источник энергии?

To vejce je zdrojem energie pro kupoli, že?
Яйцо- это источник силы купола, так?

Sacharidy ve výživě člověka jsou hlavním zdrojem energie.
Пищевые полисахариды- основные источники энергии.

Zdrojem energie pro váš systém bude určovat typ proudu.
Источник питания для вашей системы определит тип тока.

A jelikož byla její hlava zdrojem energie, tak taky výbuch!
А так как ее голова была источником энергии: Бабах!

Molekulární hustota oběti byla dočasně pozměněna neznámým zdrojem energie.
Молекулярная плотность жертвы была временно изменена неизвестным источником энергии.

Při téhle velikosti, s takovým zdrojem energie… Není to bezpečné.
Такого размера, с новым источником питания, это… это опасно.

Že Omega byla zdrojem energie, který začal explozi vedoucí ke vzniku Vesmíru.
Что Омега была основным источником энергии для взрыва, который положил начало нашей вселенной.

Jedna z těch diod spojuje hlavici se zdrojem energie.
Один из этих диодов соединяет боеголовку с источником энергии.

Každá masáž je zdrojem energie, která přibližuje vaši mysl a tělo ke stavu harmonie a dokonalosti.
Каждый массаж- это источник энергии, приближающий Ваши мысли и тело к гармонии и совершенству.

Všechno na Zemi spolu souvisí a sama Země má vazbu na Slunce, které je přirozeným zdrojem energie.
Все на Земле взаимосвязано, Земля зависит от Солнца, первичного источника энергии.

Dokonce i hrstka semen je optimálním zdrojem energie a výživným snackem mezi tím.
Даже горстка семян является оптимальным источником энергии и питательной закуской между ними.

V dopoledních hodinách, na ni našel temný stín a uvědomil si, že uranová sůl musí být zdrojem energie.
Тром он обнаружил на ней темные п€ тна и пон€ л, что в сол€ х урана должно быть есть источник энергии.

Stlačený vzduch je základním zdrojem energie pro velkou většinu průmyslových procesů.
Сжатый воздух является одним из основных источников энергии для подавляющего большинства промышленных процессов.

Stejně jako soukromí potřebuje Pelant sterilní prostředí se vzduchovými filtry, zdrojem energie a odhlučněním.
Кроме уединения, Пеланту необходимы стерильные условия, фильтрация воздуха, источник энергии, шумоизоляция.

Do poloviny století by významnějším zdrojem energie zůstal jen zemní plyn nejčistěji hořící fosilní palivo.
Только природный газ( самое чисто сжигаемое ископаемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия.

Uhlíkaté sloučeniny jsou v těchto procesech zdrojem stavebních látek a ATP je zdrojem energie.
Для молочнокислых бактерий является основным путем катаболизма углеводов и основным источником энергии в виде АТФ.

Opět je velice těžké vysvětlit, co je jejich zdrojem energie, pokud vycházíme z předpokladu, že galaxie sestávají pouze z hvězd.
Опять же, источник энергии который очень сложно объяснить, если вы считаете, что галактики всего лишь состоят из звезд.

Základnu postavili Antikové, aby chránili Dorandeňany použitím jejich zbraní napájených novým zdrojem energie.
Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.

Pro zpětný chod paprsku bychom museli nahradit sérum Medúza zdrojem energie téměř nezměrné roztomilosti.
Чтобы обратить луч вспять, нужно заменить" Сыворотку Медузы" источником энергии, который мил до невозможности.

Využíváme geotermickou energii a pokrýváme tak významnou část naší potřeby tepla obnovitelným zdrojem energie.
Мы используем геотермальную энергию, покрывая значительную часть потребности в тепле за счет возобновляемых источников энергии.

Tvrdil, že našel důkazy naznačující, že zdrojem energie fontány… byl kousek… mimozemské technologie používané Májskými kmeny kolem roku 900 př.n.l.
Он утверждал, что он узнал что источник силы фонтана был частью инопланетной технологии, используемая ранними племенами Майя приблизительно 900 лет до н. э.

Jestliže ve starověku byly manna stroje, obří pily a důmyslná letadla, co bylo zdrojem energie pro všechnu tuto technologii?
Если в древнем мире были машины манны, гигантские мега- циркулярки, и сложные самолеты, каков был источник энергии для всех этих технологий?

Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb- podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech- je dostupná, účinná a pohodlná.
Солнце является почти неисчерпаемым источником энергии, а хранение энергии в виде химических связей‑ как и в случае с ископаемыми видами топлива‑ является доступным, эффективным и удобным.

V této fázi vaše síla vyletí stejně jako jeho primární zdroj energie je tělesného tuku, což je fenomenální zdrojem energie.
На этом этапе ваша власть взлетает, а также его основным источником энергии является жир тела, который является выдающимся ресурсом для энергии.

Myslím, že ten mnou navržený reaktor může být inovativním zdrojem energie pro všechny možné šikovné vědecké aplikace a opravdu je těším až s nimi začnu.
Думаю, что придумал реактор, который может стать инновационным источником энергии, снабжать электричеством все виды исследовательских систем, и я на самом деле готов к этому.

Čtyři odpory jsou připojeny koncem ke konci, aby vytvořily čtyři strany mostu, jednu sadu diagonálně spojenou se zdrojem energie a druhou sadu diagonálně spojených galvanometrů.
Четыре резистора соединены друг с другом, образуя четыре стороны моста, один набор по диагонали соединен с источником питания, а другой набор по диагонали соединен гальванометрами.

Jak se zdá, ve finiši chce Washington zavést dolar jako jedinou měnu na trhu s plynem, zdrojem energie 21. století, tak jak to již činí v případě trhu s ropou[1].
В этой скоростной гонке Вашингтон, кажется, хочет навязать доллар в качестве единственной валюты на рынке газа- источнике энергии XXI века, как он его навязал на нефтяном рынке[ 1].

Как использовать "zdrojem energie" в предложении

Konzumace máku je pak v neposlední řadě dobrým zdrojem energie, prevencí proti osteoporóze, prevencí proti zubnímu kazu a zlepšuje paměť,“ vysvětluje.

Na glukóze jsou závislé buňky mozku a červené krvinky, pro které je glukóza výhradním zdrojem energie.

I ty jsou zdrojem energie a sacharidů, prudce zvyšují hladinu krevního cukru a navíc s uhašením žízně příliš nepomohou.

Zaměstnanec elektrárny Hynek Hanykýř vysvětli: "Ano, lodě mají přednost." Elektrárna, která se musí přizpůsobovat potřebám lodí, je přesto slušným zdrojem energie.

Poklad Inků je zdrojem energie, vitality a harmonie života.

Slunce přirozeně je jinak dostatečným zdrojem energie, solární konstanta je nějakých 1420 W/m2 a planeta má plochu průmětu na Slunce cca 128 milionů km2.

Dnes již všichni vědí, že tento odpad je cenným zdrojem energie a surovin a většina plastového odpadu může být opětovně použita.

Viníkem je pravděpodobně cukr, který je zdrojem energie, ale také vyčerpává vaše orgány, pokud je konzumován příliš často.

Neusilovali o kontrolu pouze nad ropu, tím nově se vynořujícím zdrojem energie k pokroku světové ekonomiky.

Tuky jsou zdrojem energie a pro organizmus nepostradatelných mastných kyselin.