ZDROJEM на Русском - Русский перевод

• источником
• ресурсом
• информатором
• питание
• источник
• источниками
• источники
• ресурс

Примеры использования Zdrojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A zdrojem světla.
Все источники света.

Byla naším zdrojem.
Она была нашим информатором.

Zdrojem informací pro podnikatele.
Источники информации в области предпринимательства.

Musím si s tvým zdrojem promluvit.
Я должен поговорить с твоим информатором.

Zdrojem informací pro podnikatele.
Источники информации в целях развития предпринимательства.

Audiophiles se pohybují za zdrojem zvuků.
Аудиофилы следуют за источниками звука.

Zdrojem vody jsou převážně sněhové srážky.
Питание в основном происходит за счет талых снеговых вод.

Radiophiles se pohybují za zdrojem radiových vln.
Радиофилы следуют за источниками радиоволн.

V Americe je politická vůle obnovitelným zdrojem.
В Америке желание политиков- возобновляемый ресурс.

Zdrojem mých znalostí byl Grand Larousse.
Вот источники моей образованности: Большой словарь Лярусса.

Sacharidy ve výživě člověka jsou hlavním zdrojem energie.
Пищевые полисахариды- основные источники энергии.

Zdrojem vody jsou převážně letní a podzimní deště.
Питание преимущественно дождевое, с летне- осенними паводками.

Tyto prostředky jsou cenným zdrojem pro potírání chudoby.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.

Oba dva byli zdrojem pro Pennův příběh, můžou být v nebezpečí.
Они оба были источниками Пенна, могут быть в опасности.

Tohle je v obecné rovině. SSO jsou Operace se speciálním zdrojem.
SSO- это Программа операций со специальными источниками.

Pan Mahsud je klíčovým zdrojem v několika federálních stíháních.
Ваша честь, мистер Масуд был ключевым ресурсом в ряде федеральных обвинений.

Megan Wilkinsová se má dnes večer setkat s velmi cenným zdrojem.
У Меган Уилкинс на сегодня запланирована встреча с ценным информатором.

Hlavním zdrojem vody jsou podzemní prameny a déšť.
Основными источниками водоснабжения территории являются атмосферные осадки и грунтовые воды.

Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.
Женская рабочая сила Японии- это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.

Důležitým zdrojem informací pro podnikatele zahrnují pokračování:.
Основные источники информации для предпринимателя включают в себя следующие:.

Je naším jediným vzácným zdrojem, jedinou planetou, kterou sdílíme.
Это предельно ограниченный ресурс единственная планета, которую мы делим друг с другом.

Zdrojem Severních a Jižních Gama Virginid mohou být tělesa 2002 FC nebo 2003 BD44.
Источниками Северных и Южных гамма- Виргинид считаются 2002 FC и 2003 BD44.

Buzení fotoluminiscence se provádí zdrojem ultrafialového nebo viditelného záření.
Печать производится солнечным светом или источниками ультрафиолетового излучения.

Dřevo je cenným zdrojem, obzvláště v počátečních fázích rozvoje hradu.
Древесина- это ценный ресурс, особенно на раннем этапе развития королевства.

Prvním široce používaným zdrojem elektrického světla byla oblouková lampa.
Исторически первые серийные источники электрического света были дуговыми, свечи Яблочкова.

Hlavním ruským zdrojem použitelným k rozvoji společnosti založené na informacích jsou petrodolary.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.

Lidstvo na Zemi je pouhým zdrojem, jehož osudem je přetavení na kapitál.
Сейчас человеческие существа на твоей планете- это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал.

Fjodorovka, zprava, ř. km 51,0 Zdrojem vody jsou převážně sněhové srážky.
После таяния снежников на высоте 2500- 3000 метров, основными источниками Нурекаты являются родники.

Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.
Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.

Как использовать "zdrojem" в предложении

Nejrůznější semínka jsou bohatým zdrojem omega-3 mastných kyselin.

Partnerské vztahy jsou dnes zkrátka největším zdrojem frustrace.

V ní zpívá Kolečkův kamarád David Luprich, který je pro Black Arrows dobrým zdrojem kontaktů, přestože i sám Koleček jich v Německu má dost.

Ropa není hlavním zdrojem příjmu kapitálu.

Největším zdrojem českých memů byla v uplynulém roce politika.

Toto ovoce je zdrojem vitamínu B, který mimo jiné potřebujeme, aby došlo v našem těle k přeměnění přijatých sacharidů na energii.

Pro tyto zdravotnětechnické armatury může být zdrojem elektrické energie její rozvod s transformátorem, baterie apod.

Jedinečným zdrojem poznatků o středověkých textilních řemeslech, výrobě i dobové módě jsou archeologické nálezy textilu.

Energetická hodnota 2 931 kJ = 700 kcal Kokos je vydatným zdrojem energie zejména v podobě tuků (kolem 70 %).

Nehledě na to, že jsou okamžitě zdrojem dobré nálady, při prvních náznacích chmur. :) Celý outfit je laděn do zlato-černa, je maximálně pohodlný a uvolněný.