РЕСУРСОМ на Чешском - Чешский перевод

• zdrojem
• prostředek
• zdroj

Примеры использования Ресурсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты считаешься моим ресурсом?
Počítáš se jako můj zdroj?

Поэтому хранение и управление зонами не является дополнительным ресурсом.
Úložiště a správa zóny proto nepředstavují dodatečný prostředek.

А я вашим полевым ресурсом.
A já budu tvůj pozemní zdroj.

Итак, мы перестали быть для них помехой и стали ресурсом?
Takže jsme se z obtížného hmyzu stali zdroji?

Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Tyto prostředky jsou cenným zdrojem pro potírání chudoby.

Управление существующим общим ресурсом.
Správa existujícího sdíleného prostředku.

Ваша честь, мистер Масуд был ключевым ресурсом в ряде федеральных обвинений.
Pan Mahsud je klíčovým zdrojem v několika federálních stíháních.

В будущем вода будет самым дорогим ресурсом.
Voda je a bude tou nejcennější komoditou.

Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Každá z těchto komodit představuje pro velké korporace důležitý vstup.

Время является большим ресурсом, что люди не могут использовать достаточно, но она всегда уходило.
Čas je skvělý zdroj, že lidé nemohou používat dost, přesto je stále uklouznutí.

Что ж, как я понял ее приходы сюда стали отличным ресурсом для конфликтов.
Z toho, co jsem pochytil, jsem chodí jako dobrý zdroj konfliktů.

Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.
Hlavním ruským zdrojem použitelným k rozvoji společnosti založené na informacích jsou petrodolary.

Несмотря на тот факт, что он производится гипофиза это может быть не единственным ресурсом этого гормона в случае, если вы хотите его отчаянно.
Navzdory tomu, že se vyrábí z hypofýzy to může být jediný zdroj tohoto hormonu v případě, že chcete ho zoufale.

Спасательная лодка в Västbyn является важным ресурсом для утопление происходит внутри, на пляже или на берегу озера.
Záchranný člun v Västbyn je důležitým zdrojem pro utonutí dochází uvnitř na pláži nebo venku na jezeře.

Несмотря на то что Интернет является сложным, быстро развивающимся и всеохватывающим глобальным ресурсом, он не так уж давно существует.
Ačkoliv je totiž internet složitým, rychle se vyvíjejícím a všezahrnujícím globálním zdrojem, neexistuje příliš dlouho.

Но теперь у нас есть ее месячные отчеты вплоть до марта 1997 года. Так что дело это трудоемкое, но клиенты всегда будут лучшим нашим ресурсом.
Ale teď máme její faktury datující se k březnu 1997, takže to bude dřina, ale naši klienti budou naše nejlepší zdroje.

На этом этапе ваша власть взлетает и его основным ресурсом топлива является жир тела, который является замечательным источником энергии.
V této fázi je vaše síla vyletí stejně jako jeho hlavním zdrojem paliva je tělesného tuku, který je skvělý zdroj pro napájení.

Однако это имя не должно совпадать с именем, которое уже используется другим сетевым ресурсом в среде или которое уже зарегистрировано в DNS.
Pouze to nesmí být název, který již používá některý jiný síťový prostředek ve vašem prostředí nebo který je již registrován v systému DNS.

Мы оба считали лучшим ресурсом был полет, когда проводимая таким грозным антагонист, так вы найдете гнездо пустым, когда вы звоните завтра.
Oba jsme si mysleli, že nejlepším zdrojem je let, když sledují tak impozantní protivníka, takže se nachází hnízdo prázdné, když zavoláte do zítřka.

Критики говорят, что президент хищении доходов от нефти, которая является основным природным ресурсом, страна экспортирует и зависит от топлива экономики.
Kritici tvrdí, že prezident je zneužívat příjmy z ropy, která je hlavním přírodním zdrojem vyváží země a opírá se o palivo ekonomiku.

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим ресурсом, высокой разрывной способностью, сильной способностью к удалению/ разрыву и простотой в эксплуатации и техническом обслуживании.
Jeho výkon je stabilní a spolehlivý, s dlouhou elektrickou životností, vysokou schopností přetržení, silnou schopností tvorby a přerušení a snadno ovladatelným a udržovatelným.

Верхние 12 Угроз Никакой Потребитель Компьютера, котор Не должен Проигнорировать Интернет будет несомненно сказовым ресурсом для семьи и предложения богатая вена воспитательного содержания.
Top Dvanáct hrozby č. uživatel počítače by měl ignorovat Internet je bezpochyby fantastický zdroj pro rodin a nabízí bohaté žíly vzdělávacího obsahu.

Независимо от изучения нового предмета, ссылаясь сложная тема или просто получить представление будущего колледжа или карьеры, математика учебников может быть бесценным ресурсом для любого студента.
Ať učení o nový předmět, se odkazovat na choulostivé téma, nebo jen získat náhled do budoucna vysokou školu nebo kariérní možnosti, mohou být učebnice matematiky neocenitelným zdrojem pro každého studenta.

Организация REDD будет отвечать за обращение с дождевыми лесами как с природным ресурсом, который необходимо оберегать и восстанавливать, а не использовать и уничтожать.
Nově založená agentura REDD+ bude pověřena nakládáním s deštnými pralesy jako s přírodním zdrojem, který je spíše třeba chránit a obnovovat než vytěžovat a ničit.

Интегрированная конструкция рабочего механизма и корпуса выключателя, проверенная типовыми испытаниями, с электрическим ресурсом класса E, механическим ресурсом класса M2.
Integrovaná konstrukce ovládacího mechanismu a těla jističe, ověřená typovou zkouškou, s elektrickou životností třídy E, mechanickou životností třídy M2.

В таких городах, как Лондон, дорожное пространство является действительно дефицитным ресурсом и есть много конкурирующих за данное пространство потребителей- автомобили легковые, грузовые, автобусы, такси, пешеходы, велосипедисты.
Ve městech jako Londýn je prostor skutečně vzácný zdroj. A existuje hodně různých druhů poptávky po tom prostoru, které spolu soupeří. Máme auta, náklaďáky, autobusy, taxíky, chodce a cyklisty.

В этом случае, нет ничего удивительного в том, что министр энергетики США Стивен Чу, который два года назад называл рост количества угольных электростанций своим« худшим кошмаром», сегодня называет уголь« колоссальным природным ресурсом».
Není tedy divu, že ministr energetiky USA Steven Chu, který přede dvěma lety označil rozšiřování uhelných elektráren za svou„ nejhorší noční můru“, teď popisuje uhlí jako„ výborný přírodní zdroj“.

Проявляя совместное видение в отношении развития международных водных путей, эти региональные инициативы сотрудничества стремятся к общему владению ресурсом, тем самым сокращая риск, что споры по использованию воды перерастут в насилие.
Vytvářením společné vize rozvoje mezinárodních vodních toků tyto iniciativy regionální spolupráce směřují ke společnému vlastnictví zdroje, čímž snižují riziko, že by spory ohledně vody přerostly v násilí.

Аналогично, страны могут импортировать ископаемое топливо, минеральные руды, биосферные ресурсы, такие как рыба и древесина, но они не могут импортировать воду, которая по самой своей сущности и в долгосрочной- если не в постоянной- перспективе является местным ресурсом.
Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě- natožpak trvale- dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.

Поскольку Интернет в современном мире стал настолько важным ресурсом, широкополосный доступ стал жизненно важной технологией, обещающей стимулировать экономический рост, вывести людей из бедности, а также улучшить их здоровье, питание и образование.
Vzhledem k tomu, že internet je dnes v moderním světě tak významným zdrojem, stalo se i poskytování vysokorychlostního připojení životně důležitou technologií, která slibuje zvýšit hospodářský růst, vyzvednout lidi z chudoby a zlepšit jejich zdraví, výživu a vzdělání.