PROSTŘEDEK на Русском - Русский перевод

• средство
• ресурс
• способ
• средством
• средства
• ресурса
• способы
• способом

Примеры использования Prostředek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostředek ke konci.
Значит конец.

Zeptal se jeho BMW prostředek.
Он попросил его BMW средства.

Prostředek k přetvoření sebe sama.
Способ изменить себя.

Kde je dezinfekční prostředek?
Где дезинфицирующие средства?

Tohle je prostředek ke konci, synu.
Это путь к победе, сын.

Trvalé přesměrování pro tento prostředek.
На постоянный адрес для данного ресурса.

To je prostředek k dosažení cíle.
Это способ достижения цели.

A po celé prádelně je rozlitý čistící prostředek.
В прачечной комнате повсюду чистящие средства.

Objevil jsem nový prostředek k cestování v čase!
Я открыл новый способ путешествия во времени!

Budete si muset najít jiný dopravní prostředek. K VLAKŮM.
Предлагаю поискать другой способ передвижения.

Zobrazte pro tento prostředek seznam vlastností.
Откройте для этого ресурса страницу« Свойства».

To je pravda, dokáže to jenom Bůh, ale je tu ještě jiný prostředek.
Ты прав. Только Бог может воскрешать мертвых. Но есть иной способ.

Vznikl nový prostředek masové komunikace.
Техника- появление новых средств массовой коммуникации.

Nabízejí tudíž přirozený prostředek zajištění.
Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.

Byl to jen prostředek, abys dostal to, cos chtěl.
Это был лишь способ заставить меня делать, что ты хочешь.

Informace jsou můj oblíbený prostředek k oslnění, pane.
Информация- это мой любимый способ удивлять, сэр.

Nejlepší prostředek, jak zamaskovat poškození je, překrýt ho ještě větším.
Лучший способ скрыть повреждение- это спровоцировать новое.

Písmeno jednotky, které je namapováno na sdílený prostředek systému souborů NFS.
Буква диска, назначенная общему ресурсу NFS.

Domluvíme se, že zprávy už nebudou náš hlavní komunikační prostředek.
Пусть переписка больше не будет нашим основным средством общения.

Železnice není jen prostředek k přepravě kontejnerů.
Железная дорога- это не просто способ перевозки контейнеров.

Úložiště a správa zóny proto nepředstavují dodatečný prostředek.
Поэтому хранение и управление зонами не является дополнительным ресурсом.

Doporučené bylinný prostředek ke zlepšení ženské Libido.
Рекомендуемые травяные средства правовой защиты для улучшения женского либидо.

Pracovníci“ Skandalhusen” ponechány bez jídla, Peníze nebo dopravní prostředek.
Рабочие“ Skandalhusen” остались без еды, денежные средства или транспортные средства.

Cílem bylo posílit spolupráci jako prostředek k vytvoření trvalého míru.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.

V závislosti na typu prostředku existují dvě metody nastavení oprávnění pro sdílený prostředek.
В зависимости от типа ресурса существуют два способа установить разрешения для общего ресурса.

V boji se škůdci použijí každý prostředek, který vymyslí.
Они собираются воспользоваться всеми приспособлениями, изобретенными для борьбы с вредителями.

Je to také neuvěřitelný prostředek pro koordinaci informačních toků ve velmi precizní podobě.
Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации.

Pozemský život je nakonec jen přechodný prostředek pro trvalý cíl….
В конце концов, земная жизнь является только временным средством для достижения вечной цели….

Elektrické persoanl dopravní prostředek docela vhodné pro pronájem hosté a turisté!
Электрические persoanl транспортного средства вполне подходит для аренды бизнеса и туристов!

Chcete-li nastavit oprávnění NFS pro sdílený prostředek, můžete provést následující akci:.
Чтобы настроить разрешения NFS для общего ресурса, можно выполнить следующие действия.

Как использовать "prostředek" в предложении

Antidepresiva ze skupiny SSRI se osvědčily jako prostředek preventivní léčby migrény.

Doplněk stravy tradiční řady Imunit®Echinacea kapky je účinný prostředek, který přispívá ke správné obranyschopnosti organizmu.

Vyberte si správný dopravní prostředek Možností, jak cestovat po Vietnamu, je opravdu mnoho.

První má vyšší afinitu vůči polyfenolových sloučeninám a mikroorganismus tak může sloužit jako prostředek pro zvýšení koloidní stability piva.

Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

Protože hodně tlačí na břicho,nemůžete se dobře najíst.Je to takový nouzový prostředek na úpravu postavy.

Tekutiny jsou detoxikační látka i prostředek proti stárnutí.

Podívejme se blíže na nejstarší metodu, jejíž recepty obsahují takový účinný prostředek jako kyselina octová.

Pro vrácení plateb použije pojistitel stejný platební prostředek, který použil pojistník pro provedení počáteční transakce, pokud výslovně neurčil jinak.

Lžička olivového oleje každé ráno je vynikající prostředek k udržení zdraví, ma totiž pozitivní vliv na lidský organismus.