СВЕДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• informací
• podrobností
• zprávy
• s podrobnostmi
• informace
• informacemi
• zpráv
• informaci

Примеры использования Сведений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хей, еще никаких сведений?
Hej, žádné zprávy?

Сведений о дяде нет.
Žádný záznam o strýčkovi.

У меня нет этих сведений.
Tu informaci nemám.

Дальнейших сведений о нем не имеется.
Nejsou o něm známy žádné další zprávy.

О дальнейшей судьбе князя нет сведений.
O dalším osudu hradu nemáme zprávy.

После 1972 г. сведений о ней нет.
Po roce 260 již o něm nemáme žádné zprávy.

Сведений о жизни Кенны сохранилось крайне мало.
Zpráv o Alanově životě je poměrně málo.

Нет никаких сведений о его смерти вообще.
Není vůbec žádný záznam o jeho smrti.

Сведений о его детстве и юности нет никаких.
O jeho dětství a mládí neexistují zaručené zprávy.

О его юности сведений практически нет.
O jeho mládí nemáme prakticky žádné zprávy.

О его дальнейшей судьбе нет достоверных сведений.
O jeho dalších osudech nejsou přesvědčivé zprávy.

Открыть окно сведений о выбранном объекте.
Zobrazit okno s podrobnostmi o zvýrazněném objektu.

Они будут пытать нас ради научных и военных сведений.
Budou nás mučit, kvůli našim vědeckým a vojenským informacím.

Более поздних письменных сведений об этом замке не имеется.
O hradu se nedochovala žádná písemná zpráva.

Пока нет сведений о том, что стало причиной взрыва.
Stále nemáme žádný zprávy o tom, co ten výbuch způsobilo.

Сведений о его деятельности в период Гражданской войны нет.
O jeho fotografické činnosti za války nejsou žádné zprávy.

Умер в 1860- х годах, дальнейших сведений о нем не имеется.
Zemřel bezdětný po roce 1288, kdy o něm nemáme již žádné zprávy.

Нет сведений о векторах, так что это вероятно НАРВИК А.
Žádné zprávy o přenašečích, takže se musí jednat o Narvik A.

Появляется все больше сведений по поводу вчерашнего спасения самолета.
Přichází stále více zpráv ohledně včerejší záchrany letadla.

Любая сделка будет зависеть от практической пользы предоставленных сведений.
Jakákoliv dohoda je podmíněna využitelnými informacemi.

И я жду сведений от адвоката вашей жены о ее годовых расходах.
Od advokáta vaší ženy očekávám odhad jejích ročních životních nákladů.

Если все разведчики атакующего погибли, никаких сведений он не получает;
Pokud všichni útočící běžci padnou, útočník nezíská žádnou informaci;

У полиции нет сведений, что бы его доставляли в какой-нибудь участок в Берлине.
Co? Policie o něm na žádném z okrsků v Berlíně nemá záznam.

Чтобы сохранить журнал с отображением сведений, введите следующую команду:.
Zadáním následujícího příkazu exportujete protokol s informacemi o zobrazení:.

Повторная загрузка сведений схемы из AD LDS в кэш локального компьютера.
Znovu načte informace o schématu ze služby AD LDS do mezipaměti místního počítače.

Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.
Potřebuji, aby drželi pozici pro případ, že zjistíme nějaké další informace.

Шельфер был женат дважды, о первой жене сведений не сохранилось.
Vok I. z Kravař byl minimálně dvakrát ženat, ovšem o jeho manželkách se nezachovaly žádné zprávy.

О юношеских годах композитора и его музыкальном образовании имеется мало сведений.
O jeho hudebnim vzdělání a mladých skladatelských letech není mnoho zpráv.

Больше сведений появилось в 2008 году, когда череп спинозавра был просканирован с помощью томографа.
Více důkazů přišlo v 2008 Když se spinosaura lebka prohlédla Cétečkom.

Просмотреть- просмотр сведений о сертификате, выделенном в списке сертификатов проверки.
Zobrazit- kliknutím na tuto možnost zobrazíte podrobnosti o zvýrazněném certifikátu v seznamu ověřovacích certifikátů.