ЭТИ СВЕДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tyto informace
• tato informace

Примеры использования Эти сведения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда эти сведения?
Odkud ty informace máme?

Эти сведения преувеличены.
Ty zprávy jsou přehnané.

А откуда все эти сведения?
Odkud je tato zpráva?

Эти сведения очень важны.
Hlavně ty datumy jsou důležité.

Откуда появились эти сведения?
Odkud ten tip přišel?

Эти сведения толькодля коменданта.
Informace jsou přímo pro velitele.

Как вы получили эти сведения?
Kde jste tyto informace získala?

Храните эти сведения в тайне.
Aby jste tuto informaci držel v tajnosti.

И как именно вы получили эти сведения?
Jak přesně jste dostali tu informaci?

Однако эти сведения были ошибочными.
Dané informace jsou nicméně zavádějící.

Эти сведения сопоставлены с профилем пользователя.
Portál tyto požadavky porovnává s uživatelskými profily.

Неужели эти сведения представляют такую ценность?
Má ta informace nějakou hodnotu?

Я не знал, кому дать эти сведения: Пэйли или Марроу.
Nevěděl jsem, kdo dal tuhle informaci Paleymu nebo Murrowovi.

Затем эти сведения были переданы церковным властям.
Tato informace byla následně předána členům vlády.

Но я предоставил вам эти сведения по доброй воле.
Ale přinesl jsem vám tuhle informaci ze své vlastní svobodné vůle.

Эти сведения отображаются в соответствующей области Наблюдение.
Tyto informace jsou zobrazeny v podokně podrobností Sledování.

Наше отделение послали в дозор, чтобы проверить эти сведения.
Naše komando bylo vysláno na obhlídku, aby ověřilo věrohodnostzpráv.

Эти сведения будут необходимы для завершения процедуры восстановления.
Tyto informace budete potřebovat k dokončení procesu obnovení.

Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой.
Lavrentiji Arkadějiči, tyto informace jsme získali díky paní Suvorové.

Эти сведения может предоставить команда проектирования службы AD DS.
Tyto informace můžete získat od pracovníků pověřených správou služby AD DS.

Теперь, когда у меня есть эти сведения, я должен найти идеальное совпадение.
Teď, když mám ty informace, ti můžu najít perfektního partnera.

Если эти сведения правдивы, Колби могут быть предъявлены новые обвинения.
Pokud jsou informace pravdivé, Colby by mohl čelit dalším obviněním.

Мы надеемся добыть эти сведения, анализируя историю поиска в семейном компьютере.
Tak doufáme, že ty informace získáme analýzou prohlížeče rodinného počítače.

Эти сведения отображаются на трех вкладках: Общие, Сведения и Путь сертификации.
Tyto informace jsou zobrazeny na třech kartách: Obecné, Podrobnosti a Cesta k certifikátu.

Или можно просмотреть эти сведения для выбранного параметра политики в расширенном представлении редактора.
Pro vybrané nastavení zásad můžete tyto informace zobrazit také v rozšířeném zobrazení editoru.

Эти сведения могут помочь планировать обновления существующей политики репликации паролей.
Tyto informace vám usnadní plánování aktualizací, které chcete provést pro již existující zásady replikace hesel.

Можно просмотреть эти сведения на вкладке Справка для каждого параметра политики административных шаблонов.
Tyto informace můžete zobrazit pro každé nastavení zásad Šablony pro správu v podokně Nápověda.

Эти сведения могут помочь определить конкретную область сайта или приложения, в которой произошла неполадка.
Tyto informace vám pomohou určit, ve které konkrétní části webu nebo aplikace se vyskytují potíže.

Посредник подключений к удаленному рабочему столу использует эти сведения для перенаправления пользователя с существующим сеансом на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается этот сеанс.
Služba Zprostředkovatel připojení k VP tyto informace používá k přesměrování uživatelů, kteří mají existující relaci na serveru Hostitel relací VP, na kterém relace daného uživatele existuje.

Эти сведения поступают, по-видимому, от военных источников, расположенных вокруг Честерс- Милл, снаружи этого Купола.
Tato informace zřejmě pochází od vojenských zdrojů rozmístěných za Chester's Millem, hned za kupolí.