DŮKAZŮ на Русском - Русский перевод

• улик
• доказательств
• свидетельств
• вещдоков
• доказательства
• улики
• уликам
• доказательство
• уликах
• доказательствах
• свидетельства

Примеры использования Důkazů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle důkazů, ano.
Судя по уликам, да.

To jsou čtyři patra důkazů.
Здесь четыре этажа вещдоков.

Podle důkazů jste vrahem vy.
Судя по уликам, вы- убийца.

Je proti tobě moc důkazů, Jesse.
Слишком много свидетельств против тебя, Джесс.

Podle důkazů… jsem zabil Abigail Hobbsovou.
Согласно уликам… Я убил Эбигейл Хоббс.

Bylo by tu jen velmi málo důkazů o budovách.
Будет вобще мало свидетельств о зданиях.

Je tu dost důkazů pro zatčení, Boothe.
Это достаточное доказательство для ареста, Бут.

Ta zbraň měla bejt u nás ve skladu důkazů.
Они должны были быть в нашем хранилище вещдоков.

Velmi málo důkazů o nějaké lidské činnosti.
Мало свидетельств о деятельностии человека.

Otázka 23- jaké jsou náležitosti důkazů v případech korupce?
Вопрос 23: улики в делах о коррупции?

Být na vašem místě, držel bych ho dál od důkazů.
На вашем месте я бы держал его подальше от вещдоков.

Ne na základě důkazů, ale emocí poroty.
Основываясь не на уликах, а на чувствах присяжных.

Proč nezahrnuli záznam z kamery palubní desky do důkazů?
Почему в уликах не представлен видеорегистратор?

Potřebujeme víc důkazů, lepší svědky, víc jistot.
Нам надо больше свидетельств, очевидцев, больше доказательств.

A cestou by se zbavil vražedné zbraně a důkazů od krve.
Выбросив орудие убийства и кровавые улики по пути.

Ale proč chodil zpět do důkazů starého drogového zatčení?
Но зачем возвращаться к уликам по старому аресту за наркотики?

Teorie o evoluci je podporována horou důkazů.
Эволюция на основе естественного отбора поддерживается горами свидетельств.

Což byla pravda na základě důkazů, které jsme v tu chvíli měli.
И это было основано на тех уликах, которые у нас были тогда.

Je těžké si představit, že by Susie brala úplatky za změnu důkazů.
Трудно представить, что Сьюзи брала взятки, чтобы подменить улики.

Co když je důkazů proti Renardovi moc a půjde to k soudu?
Что, если наши улики против Ренарда слишком сильны и его будут судить?

Najdu vhodný kousek usvědčujících důkazů, aby tahle firma zkrachovala!
Я найду то самое доказательство, которое потопит эту компанию!

A veškerých důkazů, které by v případu pomohly jste se zbavil.
И вы скрывали любое доказательство, которое помогло бы раскрыть дело.

Ne. Ne, musíme najít způsob, jak ji odstranit bez zničení důkazů na kostech.
Нет, мы должны найти способ удалить это без разрушения улики.

Máte jen špetku důkazů, která Blunta s tou vraždou spojuje?
У вас есть хоть малейшее доказательство причастности Бланта к убийству?

Pak se budeš muset zbavit jakýchkoli, VŠECH důkazů o tom, co se stalo.
Потом тебе будет нужно избавиться от любых, всех, свидетельств об произошедшем.

A existuje mnoho důkazů, že s nervovou aktivitou se spojení v mozku mohou měnit.
Также есть много свидетельств, что нервная деятельность может быть причиной изменения соединений.

Smyslem tohoto slyšení byla prezentace důkazů proti panu Laheymu, ne proti mně.
Цель слушания- рассмотреть улики против мистера Лейхи… не против меня.

V případu smrti Colea Willise pokračuje předkládání důkazů porotě.
Сегодня вечером суд присяжных продолжит рассмотрение свидетельств по делу о смерти Коула Уиллиса.

Argument o ilegálním pořízení důkazů se týká spravedlivého procesu v Chicagu.
Правило о доказательствах, полученных незаконно, распространяется на процесс чикагского обвиняемого.

Na základě hmatatelných důkazů jsem ochotna potvrdit možnost, že oběť byla plavec.
Основываясь на физических доказательствах я готова подтвердить возможность, что жертва была пловцом.

Как использовать "důkazů" в предложении

Na podkladě těchto důkazů uvěřili, že Ježíš je Kristus (Spasitel), který jim dá věčný život.

Proč by jsi uvěřil něčemu takovému a bez jakýchkoliv důkazů?

Až na zásah Nejvyššího soudu se vrátil spis k okresnímu soudu. "Ten pak zprostil klienta viny pro nedostatek důkazů.

Zpochybňuje-li dovolatelka v daném směru závěry nalézacích soudů, polemizuje tím s jejich skutkovými zjištěními na základě odlišného hodnocení důkazů.

Uvěřil by jsi pak na podkladě těchto důkazů v to, že Ježíš vstal z mrtvých a že Ti může dát věčný život?

Zde je třeba uvést, že otázka zavinění je vybudována na provedených a hodnocených důkazech a pokud je tento způsob znevěrohodňován, je ve své podstatě napadáno hodnocení důkazů - § 2 odst. 6 tr. ř.

Vše je to propojeno s novou vlnou špionomanie a hledáním vnitřního nepřítele v žoldu Putina, samozřejmě bez jakýchkoli relevantních důkazů.

Její historickou přesnost i nárok na božský původ podporuje několik kategorií důkazů: Dějiny starověku dokládají přesnost Bible jako záznamu dějin.

Podle důkazů předložených u soudu, které obsahují i nahrávky telefonů mezi Deppem a Heard to byla ona kdo fyzicky i psychicky napadala Deppa.

Nechte se překvapit a prohlédněte si 7 důkazů, že také rolák může vypadat nezaměnitelně sexy.