Примеры использования Недостаточно доказательств на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У нас недостаточно доказательств.
Он говорит, что у нас недостаточно доказательств.
Říká, že nemáme dost důkazů.Но у нас недостаточно доказательств!
Нет, они сказали, что недостаточно доказательств.
A zatkli ho?- Ne. Prý nebyl dostatek důkazů.У нас недостаточно доказательств для ареста.
Нет, случилось то, что… Генпрокурору недостаточно доказательств.
Ne, jde o to… že podle generálního prokurátora nejsou žádné důkazy.Повторяю- недостаточно доказательств.
Ještě ne. Nedostatek důkazů.Недостаточно доказательств в ордере на обыск отказано.
Nedostatek důkazů, příkaz k prohledání nebude.Кроме слов Ив, у нас недостаточно доказательств для новой апелляции.
Kromě Evina slova nemáme na odvolání dost důkazů.У них недостаточно доказательств для обвинения.
Není dost důkazů na její obvinění.Юристы- аналитик поддерживают утверждение, что все еще недостаточно доказательств.
У нас недостаточно доказательств, чтоб звонить в полицию.
Nemáme dost důkazů, abychom zavolali policii.Без другой прослушки у них недостаточно доказательств против генерального директора.
Здесь недостаточно доказательств, чтобы подтвердить ваши обвинения.
Na podporu svého obvinění nemáte dost důkazů.Мы все еще работаем над этим, и у нас недостаточно доказательств для обвинений.
Stále na tom pracujeme a ještě stále nemáme dost důkazů, abychom jí usvědčili.Инспектор, если у вас недостаточно доказательств, вам придется отпустить его.
Inspektore, jestli nemáte dost důkazů podporujících obvinění musíte ho propustit.Бриттни, у нас только один шанс с генеральным прокурором, а у нас недостаточно доказательств.
Brittney, u návladního máme jen jednu šanci- a teď nemáme dost důkazů.Окружной прокурор сказал, что недостаточно доказательств для обвинения.
Státní zástupce tvrdí, že nemá k dispozici dostatek důkazů, aby tě mohl obvinit.У них было недостаточно доказательств, чтобы упрятать его, так что они выслали оттуда его задницу.
Policie neměla dost důkazů, aby ho vsadila pod zámek, tak ho vyhostili.Но, немного разобравшись, я понял, что у нас недостаточно доказательств, подтверждающих иск.
Ale když jsem se na to podíval, nevím, jestli máme dost důkazů na podložení žaloby.Кроме того, у нас недостаточно доказательств чтобы обвинять вице-президента в государственной измене.
Navíc nemáme dost důkazů, abychom viceprezidentku obvinili z velezrady.Однако письмо, отправленное из отдела г-на Гова в феврале в Королевское ветеринарное училище,которое, по мнению Ассоциации прессы, показало, что недостаточно доказательств для поддержки запрета.
Nicméně dopis, který poslal oddělení pana Gova v únoru Královské veterinární vysoké škole,který podle Press Association ukázal, že neexistují dostatečné důkazy na podporu zákazu.У нас еще недостаточно доказательств, чтобы сказать, что Мейсон Барнс убийца, доктор Уэллс.
Asi bych byl stejný.- Ještě nemáme důkazy, abychom vyvodili, že Mason Barnes je vrah, Dr. Wellsi.Помнишь, я говорила тебе что у них недостаточно доказательств, чтобы обвинить твоего сына в убийстве первой степени?
Pamatujete, jak jsem říkala, že nemají dost důkazů na to, aby ho usvědčili?У вас недостаточно доказательств, чтобы выдвинуть мне обвинение, так вы взялись за кого-то еще из моей семьи?
Nemáte toho dost, abyste vystavěli případ proti mě, tak jdete po někom jiném z mé rodiny?Я просто… Как будто было недостаточно доказательств что он никогда не доверит мне управление фирмой.
С точки зрения права, я нахожу, что было недостаточно доказательств, чтобы поддержать обвинение, поэтому я отменяю вердикт присяжных и выношу оправдательный приговор.
Ze zákona shledávám, že nebyl dostatek důkazů na podpoření tohoto rozsudku, takže ruším rozhodnutí poroty a vynáším osvobozující rozsudek.Недостаточно веских доказательств.
Nemají dost důkazů.Но полиция сказала, что доказательств недостаточно, чтобы открыть расследование.
Ale policie říkala, že neexistuje dost důkazů k otevření vyšetřování.Доказательств было недостаточно, и меня отпустили.
Neměli dostatek důkazů, tak mě pustili.
