ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Чешском - Чешский перевод

• důkaz
• důkazů
• důkazy
• důkazu

Примеры использования Доказательств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доказательств нет.
Bez důkazu.

Однако доказательств этой теории нет.
Důkazy pro tuto teorii však neexistují.

Доказательств было с избытком.
Důkazy byly ohromující.

Он захочет доказательств, что его не поймают.
Bude chtít dokázat, že ho nechytili.

Доказательств нет, если вам интересно.
Nejde o důkaz, pokud se ptáte na to.

Попроси доказательств, что он сможет выполнить это.
Zeptej se ho na důkaz toho, co dělá.

Доказательств ведь хватит, чтобы суд признал его виновным?
Máme toho dost na usvědčení, kdyby došlo na soud, že?

Никаких доказательств этой истории не существует.
Pro tento příběh neexistuje žádné potvrzení.

Ты можешь быть уверена на 86% без каких-либо доказательств?
Můžeš si být něčím jistá na 86% bez jakéhokoli důkazu?

Вы просили доказательств; я дал вам доказательства.
Chtěli jste potvrzení, tak jsem vám ho dal.

По гражданским делам бремя доказательств меньше, чем по уголовным.
Civilní soudy mají menší důkazní břemeno než ty trestní.

Ждал нужных доказательств, пока вы смеялись над законом.
Čekal jsem na důkazy, zatímco vy jste se vysmívali právu.

Каждое измеренное отклонение компаса, потому что таких доказательств.
Každá naměřená odchylka kompasu totiž takovým důkazem je.

У меня нет даже доказательств, и если бы были- мне все равно.
Nemůžu to dokázat a i kdyby ano, je mi to jedno.

Он сказал, что займется этим, но не мог ничего сделать без доказательств.
Řekl, že se na to podívá, ale bez důkazu nemohl nic dělat.

Значит, доказательств получения денег сенатором нет, так?
Takže neexistuje důkaz, že senátor ty peníze vůbec obdržel?

У тебя нет конкретных доказательств, чтобы подтвердить свою теорию.
Nemáš konkrétní důkazy, které by podpořily tvou teorii.

Мэм, без доказательств криминальной деятельности я ничего не могу сделать.
Madam, bez důkazu nějakého zločinu toho nemůžu nic udělat.

У нас не достаточно доказательств, чтобы арестовать вас, в любом случае.
Nemáme dost důkazy, které by vás zatknout, stejně.

Доказательств не нашли, но я помню, что никто не сомневался в его виновности.
Nic se nedokázalo, ale pamatujte, každý uvěřil, že byl vinen.

Также я не нашла доказательств повреждения файлов моей памяти.
Ani ve své paměti jsem nenašla stopy po poškození mých paměťových složek.

Хиллингтон: Ваша честь, это чрезвычайные слушания на основе допустимых доказательств.
Vaše Ctihodnosti, tohle je mimořádné slyšení založené na přípustných důkazech.

Ты попал сюда из-за доказательств, что Армия скрывает правду от американского народа.
Jsi tu kvůli důkazům, že armáda lže americkému lidu.

Итак, начнем со слабейшей формы доказательств, известной человеку,- авторитета.
Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.

Пресса заявит, что ты излишне реагируешь, публично обвиняя героя феминисток без доказательств.
Tisk by řekl, že to přeháníš, když odsuzuješ feministického hrdinu bez důkazu.

Обвинение, в представление своих доказательств, только что представило неожиданного свидетеля.
Žalobce ve svém tvrzení představí nového, nečekaného svědka.

Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
Začal jsem tedy pátrat po nějakém důkazu, zda propojitelnost opravdu zvyšuje produktivitu.

К счастью для нас, в этом деле доказательство отсутствия- не отсутствие доказательств.
Naštěstí pro nás v tomhle případě důkaz nepřítomnosti není nepřítomností důkazu.

Многие государственные и организационные подразделения требует доказательств сертификации в связи с мандатами и правилами.
Mnoho vládních a organizační subjekty vyžadovat doklad o certifikaci v důsledku mandátů a předpisů.

Вы арестованы за фальсификацию доказательств, умышленное убийство, и преступный сговор.
Jste zatčen za manipulování s důkazy, za napomáhání k vraždě jménem zkorumpované organizace.