ДОКАЗАТЕЛЬСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweise
• Hinweise
• der Evidenz
• Belege
• Nachweise
• Indizien
• Beweis
• Beweisen
• Anhaltspunkte

Примеры использования Доказательств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Качество доказательств.
Qualität der Evidenz.

Доказательств у меня нет.
Ich kann das natürlich nicht beweisen.

Актуальность доказательств.
Aktualität der Evidenz.

Как на счет доказательств борьбы?
Wie wäre es mit Beweisen eines Kampfes?

Я должен просветить их с помощью доказательств!
Ich muss sie aufklären. Mit Beweisen!

Иными словами, доказательств нет.
Mit anderen Worten, Sie können nichts beweisen.

Так вот, доказательств, к сожалению, предостаточно.
Nun, Beweise gibt es leider zur Genüge.

Как насчет настоящих осязаемых доказательств?
Was? Wie wäre es mit echten, handfesten Beweisen?

Без доказательств они не могут учинить вам допрос.
Denn ohne Indizien würden sie kein Verhör wagen.

Дело было закрыто за отсутствием доказательств.
Computer-Sabotage. Keine Anklage mangels Beweisen.

И нет доказательств, что у Зигги была пушка.
Es lässt sich auch nicht beweisen, dass Ziggy'ne Waffe hatte.

Ее пришлось отпустить из-за отсутствия доказательств.
Ich musste sie mangels Beweisen gehen lassen.

У ФБР? Ну, я подозревала, но доказательств не было.
Wir haben es vermutet, aber wir konnten es nicht beweisen.

Дело Смита отклонено из-за нехватки доказательств.
Der Smith Fall wurde eingestellt wegen unzulässiger Beweisen.

Никаких доказательств, что Уэсли выполнял такую проверку.
Es gibt keinen Hinweis, dass Wesley einen Check machte.

Aris- программа для выполнения логических доказательств.
GNU Aris ist ein Programm zum Durchführen logischer Nachweise.

У вас нет доказательств, что я в чем-то виновна.
Du hast keinen Beweis dafür, dass ich was Unrechtes gemacht habe.

Я даже сломала твой кейс в поисках доказательств.
Ich habe sogar deinen Aktenkoffer aufgebrochen, um nach Beweisen zu suchen.

Пока нет никаких доказательств, что оно представляет собой угрозу.
Es gibt keine Indizien, dass diese Phänomene bedrohlich sind.

В остальном, в его организме нет доказательств Ускорения.
Davon abgesehen finde ich keine Hinweise von Geschwindigkeit in seinem Körper.

У тебя нет доказательств, что Майк Росс кого-то порочит.
Du hast keinen Beweis dafür, dass Mike Ross irgendetwas beschmutzt hat.

Доказательств нет, но Кейн и его сообщники передали сведения Октавии.
Wir können es noch nicht beweisen, aber Kane und seine Komplizen liefern Octavia Informationen.

Без свидетелем и доказательств, я ничего не сделаю с Винчем.
Ohne Beweise und ohne Zeugin kann ich nichts ausrichten.

Нет доказательств злоупотребления алкоголем или наркотиками, никаких азартных игр, никаких долгов.
Kein Nachweis von Alkohol--oder Drogenmissbrauch, kein Glücksspiel, keine Schulden.

И теперь без каких-либо доказательств, вы просите нас поверить вам на слово?
Sie haben keine Beweise, wie sollen wir Ihnen glauben?

Качество доказательств: Были некоторые проблемы, связанные с методами исследований.
Qualität der Evidenz: Es gab einige Probleme hinsichtlich der Methoden der Studien.

Они не могут продолжать работу без доказательств новой криминальной деятельности.
Ohne Hinweise auf eine neue kriminelle Aktivität, können sie gegen ihn nichts machen.

Он знал, что доказательств не хватало, Мы бы остались с хуем.
Er wusste, dass die Beweise weg sind und wir mit leeren Händen da stehen.

Совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.
Abgesehen von gegenteiligen Beweisen ergibt dieses Argument auch intuitiv keinen Sinn.

У вас нет доказательств, что я на кого-то давила.
Sie haben nicht einen Hauch von Beweis, dass ich irgendwem irgendwas aufgetragen habe.