УЛИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Beweise
• Hinweise
• Beweismittel
• Spuren
• Indizien
• Beweismaterial
• Beweisstück
• Beweis

Примеры использования Улики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две улики?
Zwei Spuren?

Нам нужны улики.
Wir brauchen Hinweise.

Все улики сожжены.
Hier wurden alle Spuren verbrannt.

Мы ищем улики.
Wir suchen Hinweise.

Появились новые улики?
Gibt es neue Indizien?

Улики" не значит" художества!
Hinweise, nicht Kunstkritiken!

Появились новые улики.
Es sind neue Hinweise aufgetaucht.

Отец, все улики указывают на Уолша.
Pater, alle Indizien deuten auf Walsh.

Они забрали все улики/.
Sie haben alle Beweismittel weggenommen.

Они забрали все улики из СНР.
Sie haben der SSR alle Beweismittel weggenommen.

Тодд Ты детектив, который не ищет улики.
Ein Detektiv, der keine Spuren sucht.

Верно и улики по делу Беверли Грей косвенны.
Richtig, und die Beverly Grey Hinweise sind nur ein Indiz.

Я не хочу, чтобы спецназ изрешетил мои улики.
Das fehlt noch, dass die SOKO mein Beweismaterial durchlöchert.

Или то, что все улики были организованы против моего отца?
Oder wie alle Indizien meinen Vater belastet haben?

Не могу припомнить, чтобы я видел эти улики.
Ich kann mich nicht erinnern diese Beweismittel gesehen zu haben.

Вы нашли какие-либо улики на друга фресочника?
Haben Sie irgendwelche Hinweise auf den Freund des Künstlers gefunden?

Тут пишут:" Улики, указывающие на заговор.
Hier steht,"Spuren, die auf ein Komplott hindeuten, wurden vernachlässigt.

Даже самые многообещающие улики ведут только к другим.
Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.

Улики привели нас к листам, видео наблюдение к Брэндону.
Beweismaterial führte uns zum Papier. Überwachung zu Brandon.

Это явные улики, даже ты не можешь их не заметить.
Es gibt eindeutige Hinweise, selbst ihr Haufen kann die nicht übersehen.

Если вдруг решите уничтожить улики, заезжайте.
Wenn Sie den Drang verspüren Beweismaterial zu zerstören, kommen Sie vorbei.

Эти улики должны задержать Айзека на длительное время.
Dieser Beweis sollte Isaak für eine lange Zeit hinter Gitter bringen.

Давай продолжим собирать улики и посмотрим, что из этого вьlйдeт?
Wir sammeln weiter Indizien und schauen, was dabei rauskommt, okay?

Это улики, которые ты собирался продать федералам,?
Diesen Beweis willst du an die Bundespolizei für deine Freiheit verkaufen?

Я скажу вам, настоящие ли это улики… или просто ваш список белья для постирки.
Dann sag ich euch, ob's echte Hinweise sind oder eure Wäscheliste.

Пропавшие улики, запугивание свидетелей, подкуп присяжных.
Fehlende Beweismittel, Zeugeneinschüchterung, Beeinflussung der Jury.

Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?
Sie wachen auf, putzen sich die Zähne, kratzen belastendes Beweismaterial von ihren Fingerspitzen?

Все те улики, что вы могли использовать, чтобы доказать его невиновность.
Jedes Beweisstück, das seine Unschuld hätte beweisen können.

Ты случайно наткнулась на улики времен его службы в офисе окружного прокурора?
Sie sind zufällig auf Beweismittel von seiner Zeit bei der Staatsanwaltschaft gestoßen?

Появились новые улики с ДНК в деле о нераскрытом убийстве Кристи Лоусон.
Es tauchen neue DNS Beweismittel im ungelösten Mordfall von Christy Lawson auf.