УЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas
• evidencia
• pistas
• prueba
• evidencias
• pista

Примеры использования Улики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы нашли улики?
¿Encontraron alguna pista?

Нашли улики какие-нибудь?
Consiguieron alguna pista?

Я надеялась на улики.
Esperaba más de esa pista.

У вас есть улики, Пуаро?
¿Tiene alguna pista, Poirot?

Мне нужны другие улики.
Voy a necesitar otra pista.

Есть ли какие-нибудь улики в его деле?
¿Hay alguna pista en este caso?

Вы фабрикуете улики… для вынесения приговора.
Que planta la evidencia… para obtener la condena.

Так ты думаешь что я украл улики против Кошек?
¿Así que crees que robé evidencias para los Koshkas?

Если тут были улики, они их уже нашли.
Si hubiese alguna pista, ellos ya la hubiesen encontrado.

Тот кто хотел его смерти мог оставить улики.
Quienquiera que lo quisiera muerto pudo dejar una pista.

Если я занесу это в улики, ты присмотришь?
Si guardo esto en las Evidencias,¿lo vigilarías?

Фургон, улики… все уничтожено взрывов.
La furgoneta, las pruebas… todo ha desaparecido con la explosión.

Мне не нужны никакие улики. Я хочу убить тебя.
No necesito ninguna pista, sólo quiero matarte.

Но я же все учел… Оружие, мотивы, улики.
Pero lo he tenido todo en cuenta… el arma, el móvil, las pistas.

Я искал… я не знаю, улики, ответы, что-нибудь.
Estaba buscando… no lo sé, Pistas, respuestas, algo.

Я скрывал улики ради себя чаще, чем могу вспомнить.
He ocultado evidencias para mí más veces de las que puedo recordar.

И поэтому мы нашли улики на месте проникновения.
Supongo que por eso se encontró evidencia… En el lugar del robo.

Две улики найдены в квартире Зелига на Гринвич- вилладж.
Encuentran dos pistas en el piso de Greenwich Village de Zelig.

Шон, Хойт дал нам улики, которые мы не можем игнорировать.
Sean, Hoyt nos está dando pistas que no podemos ignorar.

Да, ты сказал, что можешь найти улики, которые не могу я.
Sí, dijiste que podías encontrar las pistas que yo no podía.

Здесь должны быть улики, которые выведут нас на след Стьюи.
Debe haber una pista aquí que nos diga donde Stewie pudo haber ido.

Улики привели нас к листам, видео наблюдение к Брэндону.
Las evidencias nos llevó a las hojas, la vigilancia nos llevó a Brandon.

Уже поискал отпечатки и улики-- признаков борьбы не нашел.
Ya la he escaneado buscando huellas y pruebas… No hay signos de juego sucio.

И есть еще улики, указывающие на то, что он находился там некоторое время.
Y hay más pistas que indican que estuvo allí algún tiempo.

Горацио попросил меня проверить улики- все улики в хранилище.
Horatio me pidió que investigara las pruebas… todas las pruebas en custodia.

Все улики, которые вам нужны, чтобы начать собственную охоту за Джеком.
Todas las pistas que necesitan para empezar su propia búsqueda de Jack.

Все, что нам нужно,- найти улики, доказывающие связь.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar evidencias para probar la conexión.

Все улики указывают на совершение преступления и его вина неоспорима.
Todas las evidencias indicaban que el crimen fue predeterminado, y su culpa era innegable.

Мое внимание привлекли новые улики и я хотела еще раз взглянуть на дело.
Han aparecido nuevas pruebas… y quería volver a echar un vistazo al caso.

И в деле таких масштабов все улики должны быть получены законно.
En un caso así de grande, todas las evidencias tienen que ser obtenidas legalmente.