УНИЧТОЖИТЬ УЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• destruir las pruebas
• destruir la evidencia

Примеры использования Уничтожить улики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше уничтожить улики.
Mejor destruyo la evidencia.

И планировал уничтожить улики.
Y planeó destruir la evidencia.

Надо уничтожить улики.
Tenemos que destruir las pruebas.

Эта вещь может также уничтожить улики!
¡También podría destruir las pruebas!

Пытался уничтожить улики?
Tratabas de destruir las pruebas?

Если откроем окно, можем уничтожить улики.
Si abrimos la ventana, podríamos destruir pruebas.

Надо было уничтожить улики.
Deberías haber destruido la evidencia.

Должно быть, вернулся, чтобы уничтожить улики.
Debe haber regresado para destruir las pruebas.

Нет, нет, нужно уничтожить улики.
No, no, no. Tenemos que destruir las pruebas.

Ты спрашиваешь моего разрешения уничтожить улики?
Usted está pidiendo mi permiso para destruir la evidencia?

Кто-то хочет уничтожить улики. Да.
Será alguien que quiere eliminar las pruebas.

В 2008- м ее компания пыталась уничтожить улики.
En 2008, su empresa intentó destruir pruebas.

Ты просишь меня уничтожить улики убийства?
¿Me pides que borre pruebas de asesinato?

Чтобы уничтожить улики, которые могут обратно привести ко мне.
Para destruir cualquier prueba que pueda llevar hasta mí.

А потом нам придется уничтожить улики, а это заговор с целью мошенничества.
Y destruir evidencia. Eso es conspiración y fraude.

К тому времени убийца может сбежать и уничтожить улики.
Para entonces, el asesino podría haber huido, y haber destruido pruebas.

Может, он только хотел уничтожить улики против него.
Tal vez todo lo que él quería hacer era destruir la evidencia contra él.

Парень устраивает пожар, чтобы убрать жену, уничтожить улики.
El tipo prende fuego para deshacerse de su mujer… destruyendo las pruebas.

Неважно, как тщательно убийца пытается уничтожить улики, что-то останется.
No importa que tanto traten de destruir la evidencia… algo quedará.

Эти двое будут осторожничать и дадут лиловым уничтожить улики.
Esos dos irán con mucha cautela y les darán a los púrpuras la oportunidad de destruir pruebas.

Мы думаем, что возможно он хочет украсть или уничтожить улики, чтобы эти дела не дошли до суда.
Creemos que tal vez este viendo como robar o destruir esa evidencia. Para tener esos casos fuera de la corte.

И пожар, что вы видели, устроил убийца, пытаясь уничтожить улики.
Y el fuego fue iniciado por el asesino, que trataba de destruir las pruebas.

В других предполагаемые виновники или их влиятельные пособники пытались уничтожить улики, предположительно связанные с их преступлениями.
En otros los presuntos autores o sus poderosos aliados intentaron destruir las pruebas que se suponía que estaban relacionadas con esos delitos.

Во-вторых, мы поймали его на проникновении в дом погибшего при попытке уничтожить улики.
Lo segundo, le pillamos entrando en la casa de la víctima para destruir pruebas.

Значит они намеревались вычистить все и уничтожить улики- они принесли бензин и пистолет с собой, значит это точно преднамеренность.
Así que su intención era limpiar y destruir las pruebas, llevaron la gasolina y el arma con ellos, por lo que es obvio que hubo premeditación.

Потому что ордер мне требовался вчера вечером, чтобы они не успели утром уничтожить улики.
Porque anoche necesitaba una orden para que dejasen de eliminar pruebas esta mañana.

Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления.
Todos sabemos lo buenos que son los burócratas para destruir evidencia incriminadora.

Попытка их расклеить может сорвать кожу Микеланджело, или, что еще хуже, полностью уничтожить улики.
Despegarlos le arrancaría la piel a Miguel Ángel, o peor destruiría la evidencia por completo.

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.
Y entonces Franks les disparó en las heridas de las balas a los ya-muertos para destruir las pruebas.

Этому парню выстрелили в голову, засунули его в багажник, а затем подожгли машину, чтобы уничтожить улики.
A este tipo le disparan en la cabeza, le meten en el maletero y luego incendian el coche para destruir las pruebas.