Примеры использования Destruir las pruebas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que destruir las pruebas.
Y el fuego fue iniciado por el asesino, que trataba de destruir las pruebas.
И пожар, что вы видели, устроил убийца, пытаясь уничтожить улики.Tratabas de destruir las pruebas?
Пытался уничтожить улики?Y entonces Franks les disparó en las heridas de las balas a los ya-muertos para destruir las pruebas.
А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.Tenía que destruir las pruebas.
Я должен был уничтожить улики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la intención de destruirdestruir el mundo
obligación de destruircasas destruidasdestruir las pruebas
destruir pruebas
amenaza con destruirdestruir la tierra
destruir la vida
destruidas por la guerra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A este tipo le disparan en la cabeza,le meten en el maletero y luego incendian el coche para destruir las pruebas.
Этому парню выстрелили в голову, засунулиего в багажник, а затем подожгли машину, чтобы уничтожить улики.Quiero destruir las pruebas.
Debe haber regresado para destruir las pruebas.
Должно быть, вернулся, чтобы уничтожить улики.Ella debe destruir las pruebas de su ofensa.
Она должна уничтожить доказательство… своего нарушения.Probablemente intentando destruir las pruebas.
Quería destruir las pruebas pero yo estaba ahí y lo estropeé todo.
Вы пришли, чтобы избавиться от улики, но я был там, на пути, и это все испортило.¿Por qué querrían destruir las pruebas?
Но зачем им уничтожать улики?Убийца пытался уничтожить доказательства, которые связывали его с преступлением только он забыл выключить телефон.No, no, no. Tenemos que destruir las pruebas.
Нет, нет, нужно уничтожить улики.Por último, la práctica de las fuerzas serbias en algunos casos parece haber sido la quema de cadáveres de personas de origen étnico albanés ejecutadas,en un intento por destruir las pruebas de esas atrocidades.
И наконец, как представляется, сербские силы в некоторых случаях сжигают тела казненных этнических албанцев,пытаясь таким образом уничтожить доказательства зверств.¡También podría destruir las pruebas!
Эта вещь может также уничтожить улики!Положения УПК, касающиеся обращения с заключенными, основаны на базовой презумпции о том, что личность и достоинство заключенного не должны быть унижены и, кроме того, что к заключенному могут применяться только такие ограничения, которые необходимы для недопущения его побега и/ илиподстрекательства третьих лиц к уничтожению улик или следов уголовного преступления.Después de todos los problemas que tuve para destruir las pruebas, No puedo dejarte con bancos de memoria completo de ello,¿verdad?
После всех этих хлопот, чтобы уничтожить доказательства, я ведь не могу оставить твои банки памяти полными компромата, правда ведь?Acusado de malversación, trató de destruir las pruebas.
Он обвиняется в злоупотреблении, и в попытке замести следы".Así que su intención era limpiar y destruir las pruebas, llevaron la gasolina y el arma con ellos, por lo que es obvio que hubo premeditación.
Значит они намеревались вычистить все и уничтожить улики- они принесли бензин и пистолет с собой, значит это точно преднамеренность.Mailer se dirige a ver a Freddy para destruir las pruebas.
Мэйлер помчался к Фредди уничтожать улики.Si un delincuente se entera demasiado pronto de que se está efectuando una investigación,puede huir, destruir las pruebas, intimidar o matar a los testigos, interrumpir los contactos con sus asociados, o tomar cualquier otra medida para no ser localizado o detenido.
Если преступники заблаговременно узнают о проведении расследования,то они могут скрыться, уничтожить доказательственные материалы, запугать или устранить свидетелей, прервать контакты с пособниками или принять другие меры для того, чтобы скрыться или избежать ареста.En cierto casos, se ha intentado destruir las pruebas.
В некоторых случаях были предприняты попытки уничтожить доказательства.En otros los presuntos autores o sus poderosos aliados intentaron destruir las pruebas que se suponía que estaban relacionadas con esos delitos.
В других предполагаемые виновники или их влиятельные пособники пытались уничтожить улики, предположительно связанные с их преступлениями.Según el Comité, en esas circunstancias, la privación de libertad solo debe imponerse con arreglo a criterios objetivos y previstos en la ley, como el riesgo de fuga,el riesgo de que la persona pueda destruir las pruebas o influir en los testigos, o el riesgo de grave perturbación del orden público.
По мнению Комитета, в этих обстоятельствах задержание допустимо лишь на основании объективных причин, оговоренных законом, таких как создание опасности для полета, опасность того,что лицо может уничтожить улики или повлиять на свидетелей или опасность серьезного нарушения общественного порядка.No, tenemos que encontrar la forma de quitarlo sin destruir las pruebas óseas.
Нет, мы должны найти способ удалить это без разрушения улики.Aunque se suelen autorizar las entrevistas con miembros de la familia o con personas distintas del abogado defensor, un tribunal tiene la posibilidad de denegar el permiso cuandohaya motivos para pensar que el detenido puede escapar o destruir las pruebas, circunstancia esta última que se aplica fundamentalmente en los casos de drogas estimulantes.
Просьбы о встречах с членами семьи или другими лицами помимо адвоката обычно удовлетворяются, однако суд может отказать в них при наличии причин считать,что задержанный может совершить побег или уничтожить доказательства. Такая мера применяется, главным образом, по делам, связанным с наркотиками.Парень устраивает пожар, чтобы убрать жену, уничтожить улики.¿Destruiste las pruebas?
Уничтожал улики?Ellos destruyeron las pruebas.
Они уничтожили улики.
