ОГОНЬ УНИЧТОЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• el fuego destruyó

Примеры использования Огонь уничтожил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огонь уничтожил практически все улики.
El fuego destruyó casi todo alrededor del cuerpo.

Иначе, его огонь уничтожил бы все наши улики.
De otra forma el fuego habría destruido la evidencia.

Огонь уничтожил три дома прежде чем пожарные смогли.
El incendio ha destruido tres casas antes de que los bomberos pudieran.

Оказалось, огонь уничтожил крупное хранилище кинопленки.
Y parece que el fuego ha destruído una gran colección de películas.

Годы спустя, бушующий огонь уничтожил Анже и леса в округе.
Años más tarde, el incendio que destruyó Angers y los bosques cercanos.

Как вы знаете, огонь уничтожил большую часть обеденной и пяти комнат наверху.
Como ya sabeis, el fuego devastó más o menos. El restaurante y cinco habitaciones.

Для меня- идеальное воскресенье это чудесный…[ песня] Огонь уничтожил все твои старания.
Mi domingo ideal es cuando duermo mucho… El fuego destruye todo lo que has hecho.

Значит способ утилизации сработал бы, если бы пожарных не вызвали раньше, чем огонь уничтожил улики.
Entonces la eliminación hubiera funcionado, si el incendio no hubiera sido visto antes, de que las pruebas fueran destruidas.

Огонь уничтожил их дом в Мати, а также все остальные дома на их улице; но они хотя бы смогли спастись.
Las llamas destruyeron su casa en Mati, y todas las otras casas en la misma calle; pero al menos habían podido huir con vida.

В мае 1765 года огонь уничтожил около 110 жилых домов, после чего охватил старый отель Кальер и старую Главную больницуrufr.
En mayo de 1765, el fuego destruyó alrededor de 110 casas antes de grabar el antiguo hotel Callière y el ex Hospital Général.

Огонь уничтожил любые отпечатки на орудии убийства, но еще можно разглядеть клеймо выдавленное на лезвии.
El incendio destruyó las huellas en el arma homicida, pero todavía se puede ver la marca grabado en la hoja.

Огонь уничтожил то, что оставалось от разграбленных деревень, фермерских хозяйств, школ, полей и садов, и превратил эти земли в непригодные для проживания.
El fuego ha destruido totalmente lo que quedaba de las ya destrozadas aldeas, granjas, escuelas, campos y huertos, convirtiendo esos territorios en inhabitables.

Огонь уничтожает и создает.
El fuego destruye y crea.

Огонь уничтожает большинство улик.
El fuego destruye la mayor parte de los rastros.

Как может огонь уничтожить камень?
¿Cómo puede el fuego deshacer piedra?

И думал, что огонь уничтожит все улики, но этого не произошло.
Y pensó que el fuego destruiría todas las pruebas, pero no fué así.

Вам нельзя было рисковать тем, что Тереза проснется от запаха дыма, если подложить сигарету слишком близко к ее лицу, и на постели вы положили ее в ногах, посчитав, что огонь уничтожит все улики.
No se podía arriesgar a que Therese despertara al oler el humo colocando los cigarrillos demasiado cerca de su cara, por eso lo colocó al pie de la cama, suponiendo que cualquier prueba sería destruida por el fuego.

Ее- то огонь уничтожить не смог.
Algo que el fuego no pudo destrozar.

Огонь, уничтожьте дворец!
¡Fuego a discreción!¡Destrozad el palacio!

Она должна была помочь огню уничтожить тело.
Un acelerante ayudaría al fuego a destruir el cuerpo.

Острые зубы наших воинов разорвали его на части… Но лишь огонь окончательно уничтожил его.
Los dientes filosos de nuestros guerreros lo hicieron pedazos, pero sólo el fuego era capaz de destruirlos.

Криминалисты не смогут ничего сказать о подлинности картины, потому что огонь ее полностью уничтожил.
Los forenses no revelarán nada sobre la autenticidad de la pintura, porque fue completamente destruido en el fuego.

Он уничтожил мир, как огонь.
Se propagó por el mundo como un incendio.

Только огонь может уничтожить зеркала.
Sólo el fuego destruye los espejos.

Огонь не уничтожает следы крови.
El fuego no borra la sangre.

Только огонь может уничтожить такую грязь.
Solo el fuego puede purificar semejante indecencia.

Огонь их уничтожит..
El fuego se encargará de ellos.

Огонь только уничтожил деревянный каркас и наши вещи.
El fuego quemó la madera y nuestras cosas.

Мы должны спасти эту машину пока огонь ее не уничтожил!.
¡Hay que salvar esa máquina antes de que el fuego la destruya!

Три часа спустя огонь полностью уничтожил мой дом и все, что было в нем, кроме меня.
Tres horas más tarde, el fuego había reducido mi hogar y todo lo que había en él, a excepción de mí, a cenizas.