ОТКРЫЛИ ОГОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• abrieron fuego
• dispararon
• con disparos
• abrió fuego
• disparó
• disparando
• abrir fuego
• abriendo fuego
• disparaban

Примеры использования Открыли огонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда они открыли огонь.
Al abrir fuego.

По нам открыли огонь на Коа и Оушен!
¡Nos están disparando entre Koa y Ocean!

Он сказал, вы открыли огонь первыми.
Él dijo que tú disparaste primero.

Солдат, скажи, чтобы открыли огонь.
Soldado. diga a los hombres que abran fuego.

По нам открыли огонь!
¡Nos están disparando!

Заседания и вы еще не открыли огонь!
Reuniones y aún no han descubierto el fuego.

По нему открыли огонь, однако он не был ранен.
Le dispararon varios tiros, pero no le alcanzaron.

Я был ошеломлен, когда по цели открыли огонь.
Me sorprendió cuando disparó al objetivo.

В ответ на это солдаты открыли огонь резиновыми пулями.
Los soldados respondieron disparando balas de goma.

Лестер, вы же помните, когда открыли огонь.
Lester, tú recuerdas cuando descubrieron el fuego.

В ответ полицейские открыли огонь из зенитной пушки.
La policía respondió con disparos de artillería antiaérea.

Еще один палестинец был ранен, когда войска открыли огонь в Рамаллахе.
Otro palestino resultó herido por disparos del ejército en Ramallah.

Французские солдаты открыли огонь по бунтовщикам.
Soldados franceses han disparado a los huelguistas nacionalistas.

Они утверждают, что американские парни первыми открыли огонь по толпе.
Están diciendo que la la seguridad estadounidense disparó primero contra la multitud.

В ответ на это пограничники открыли огонь резиновыми пулями.
La policía fronteriza respondió disparando balas de goma.

Свидетели утверждают, что видели сотни НЛО, которые внезапно появились в небе и открыли огонь.
Testigos han visto cientos de Ovnis abrir fuego sobre la ciudad.

В ответ на это солдаты открыли огонь, применив боевые патроны.
Las tropas respondieron abriendo fuego con munición real.

В ответ солдаты открыли огонь; никаких сообщений об увечьях или материальном ущербе не поступало.
Los soldados respondieron con disparos; no se informó de daños ni heridos.

Военнослужащие ЦАХАЛ вновь открыли огонь и ранили одного человека.
Las FDI volvieron a abrir fuego contra ellas e hirieron a una persona.

Военнослужащие РПА открыли огонь по толпе, в результате чего погибло много народу.
Hubo numerosos muertos debido a que el Ejército Patriótico Rwandés abrió fuego contra la multitud.

Мы по ошибке приняли учения за боевое нападение и открыли огонь без приказа.
Malinterpretamos un ejercicio de entrenamiento con un combate activo y abrimos fuego sin recibir órdenes.

В ответ на это солдаты открыли огонь резиновыми пулями, ранив 12 палестинских демонстрантов.
Los soldados respondieron disparando balas de goma, e hiriendo a 12 manifestantes palestinos.

В ответ подразделения ливанской армии открыли огонь из оружия легкого и среднего калибра.
Las unidades del Ejército libanés respondieron abriendo fuego con armas de pequeño y mediano calibre.

Если по вам открыли огонь или только навели орудия вы имеете полное право открывать ответный огонь..
Si les disparan o quieren interceptarlos tiene autorizacion de abrir fuego.

Как сообщают, он попал в засаду и по нему открыли огонь без предупреждения.( См. пункт 477 выше.).
Según los informes, cayó en una emboscada y se le disparó sin previo aviso.(Véase el párrafo 472 supra).

В 15 ч. 00 м. иранцы открыли огонь из четырех минометов калибра 120мм по наблюдательному пункту Зубайдат.
A las 15.00 horas, la parte iraní disparó cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra el puesto de control de Az-Zubaydat.

В 18 ч. 00 м. иранцы произвели на иранской территории восемь выстрелов из миномета и открыли огонь из оружия среднего калибра.
A las 18.00 horas, la parte iraní lanzó ocho granadas de mortero y abrió fuego con armas de calibre mediano desde el interior del territorio iraní.

В ответ на это солдаты открыли огонь в том направлении, откуда были произведены выстрелы; о каком-либо ущербе или повреждениях не сообщалось.
Los soldados respondieron disparando en dirección a la fuente de los tiros. No se informó de daños ni lesionados.

Сотрудники службы безопасности, проникнув на территорию университета с целью разгона студенческой демонстрации, открыли огонь из автоматического оружия.
Los agentes habrían entrado en el campus de la Universidad para disolver una manifestación, disparando sobre los estudiantes con armas automáticas.

В ответ израильские войска открыли огонь такими же резиновыми пулями, которыми был убит Обейд(" Гаарец", 31 января).
Las tropas israelíes respondieron disparando balas de goma del mismo tipo de la que había causado la muerte de Obeid.(Ha' aretz, 31 de enero).