Примеры использования Abran fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abran fuego!
Repito, abran fuego.
Повторяю. Открыть огонь.¡Abran fuego!
Ќткрыть огонь!¡Ustedes dos, abran fuego!
Вы двое, открыть огонь!Abran fuego.
Открывайте огонь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Patrulla, abran fuego!
Боевой патруль, открыть огонь!Abran fuego en diez segundos.
Через 10 секунд открыть огонь.¡Todos los cañones, abran fuego!
Канониры, открыть огонь!No abran fuego.
¡Todas las tropas, abran fuego!
Всем отрядам открыть огонь.Abran fuego, recarguen granadas.
Открыть огонь, приготовить гранаты.Todas las baterías, abran fuego.
Всем батареям открыть огонь.Abran fuego en cuanto estén listos.
Можете открывать огонь в любой момент.A todas las unidades, abran fuego.
Все орудия, открыть огонь.Bien. Abran fuego cuando estén a 200 metros.
ОКей, открыть огонь с 200- т ярдов.¡Que todas las naves abran fuego!
Всем кораблям открыть огонь!No abran fuego hasta que les dé la señal.
Не открывать огонь, пока я не прикажу.Esperen hasta que abran fuego.
Подождите, пока они не откроют огонь.Abran fuego en cuanto estén listos.
Разрешаю открыть огонь, когда будете готовы.¡Si hay resistencia, abran fuego!
В слччае сопротивления открывайте огонь!Abran fuego, intente desarmarles.
Открыть огонь. Попытайтесь вывести их из строя.Soldado. diga a los hombres que abran fuego.
Abran fuego cuando se registre extrema cercanía.
Откройте огонь на достаточной близости.¡Están entrando por las salidas, abran fuego!
Они прорываются к выходам! Открыть огонь!Abran fuego cuando se complete la sincronizacion de estabilizacion.
Открыть огонь по завершению синхронизации стабилизатора с кардиодрайверами.Ordene a las baterías de popa que abran fuego.
Прикажите кормовым батареям открыть огонь.Baterías una, tres y cuatro, abran fuego a discreción.
Первая, третья и четвертая батареи- открыть огонь.¡El almirante ordena que los cruceros abran fuego!
Адмирал Хасли приказывает крейсерам открывать огонь!¿Y qué harán cuando abran fuego?
Так что именно вы будете делать, когда по вам откроют огонь?Dirijan sus cañones hacia nuestra nave de comando y abran fuego.
Разверните орудия на флагман и откройте огонь!
