Примеры использования Prendieron fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me prendieron fuego!
Cubrieron a nuestros niños con brea y les prendieron fuego.
Pero prendieron fuego al granero.
Но они устроили пожар в конюшне.El hombre gritó tan fuerte que parecía que le prendieron fuego.
Мужчина кричал так громко, как будто его огнем жгли.¿Por qué me prendieron fuego?
Зачем же вы меня пожгли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Prendieron fuego a la casa de Cearbhall por debajo de los riscos.
Они подожли дом Сирбхола, чуть ниже по горе.Los atacantes también prendieron fuego a parte de la zona de amortiguación.
Преступники также устроили пожары на части территории буферной зоны.Ellos tomaron a mis padres con los ancianos, los pusieron en una caravana y le prendieron fuego.
También prendieron fuego a varias casas.
Tal vez esas dos chicas de mi clase de química que no prendieron fuego mi pelo esa vez.
Cuatro miembros del MS-13 prendieron fuego su cara con líquido combustible la semana pasada.
Colocaron sus cuerpos en el automóvil de la víctima, y tras rociarlo con petróleo le prendieron fuego.
Тела были положены в машину покойного, которая была облита бензином и подожжена.Así que el otro día, tú y Danny prendieron fuego al curso, festejaron en la casa club,¿y luego qué?
На днях вы с Дэнни" зажгли" на поле. Затем была вечеринка?Se prendieron fuego vivos… después de que tú engañaste a tu esposa… con Constance, Lawrence.
Они сожгли себя заживо из-за того, что ты изменил жене с Констанс, Лоренс.Esta mañana… unos ladrones robaron una oficina en Sherman Oaks… y prendieron fuego a la sala de los servidores.
Этим утром грабители напали на офис в Шерман- Окс и они подожгли серверную.A la mañana siguiente prendieron fuego al techo de la escuela y a todos los que estaban dentro les dieron muerte cuando trataban de escapar.
На следующее утро была подожжена крыша школьного здания, и все находившиеся в нем люди погибли, пытаясь выйти оттуда.Los grupos terroristasarmados también incendiaron las cosechas de los ciudadanos y prendieron fuego a sus casas.
Группы вооруженных террористов также жгли посевы жителей и поджигали их дома.Una vez dentro, se apoderaron de algunos documentos, prendieron fuego a otros y tomaron como rehenes a seis empleados de la embajada.
Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства.Prendieron fuego a los campos de cereales y los olivares en cuatro o cinco lugares diferentes y comenzaron a arrojar piedras contra las viviendas.
В четырех или пяти различных местах они подожгли поля, засаженные зерновыми культурами, и оливковые рощи и начали забрасывать камнями дома.Poco después de su huida, los alemanes volvieron a echarles gasolina y prendieron fuego a una pila de varias docenas de cadáveres.
Вскоре после их побега, немцы вернулись, чтобы облить бензином и поджечь кучку из нескольких десятков трупов.También atacaron y prendieron fuego a bancos, sitios sagrados y edificios públicos y privados, destruyeron bienes públicos y privados y perturbaron el orden público.
Они также совершали нападения и поджоги в банках, священных местах, государственных и частных зданиях, уничтожали государственную и частную собственность и нарушали общественный порядок.Cuando los soldados o policías del Gobierno delSudán llegaron al campamento de Dali, prendieron fuego a varios refugios y casas.
Когда военнослужащие или полицейские правительственных сил прибыли влагерь внутренне перемещенных сил в Дали, они подожгли несколько бараков и домов.El 12 de septiembre, algunos paramilitares osetios prendieron fuego a nueve viviendas de ciudadanos de origen georgiano que residían en la aldea de Eredvi, en el valle del Pequeño Liakhvi.
Сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Эредви, долина Малой Лиахви, девять домов, принадлежащих этническим грузинам.En las declaraciones de los testigos y las víctimas se indicó sistemáticamente que enel ataque contra Kabingu, los perpetradores prendieron fuego a numerosas chozas.
В своих свидетельских показаниях и очевидцы, и потерпевшие в один голос заявляли,что во время нападения на Кабингу нападавшие сожгли много домов.Grupos de colonos arrojaron piedras contra casas de palestinos y prendieron fuego a vehículos, campos agrícolas, casas y el contenido de una mezquita.
Группы поселенцев забрасывали камнями дома палестинцев и поджигали автомобили, сельскохозяйственные угодья, дома и имущество мечети.El 6 de diciembre, unos 500 activistas del Frente Popular para la Liberación dePalestina quemaron una efigie de un soldado de las FDI y prendieron fuego a algunas banderas de Israel y de los Estados Unidos.
Декабря около 500 активистовНФОП сожгли чучело солдата ИДФ и подожгли несколько израильских и американских флагов.El 3 de junio de 2009, un grupo de colonos israelíes prendieron fuego a campos palestinos en una zona del norte de la Ribera Occidental, destruyendo al menos 30 olivos, una fuente esencial de ingresos y productos agrícolas para las familias palestinas.
Нюня 2009 года группы израильских поселенцев подожгли палестинские поля в районе в северной части Западного берега, уничтожив по крайней мере 30 оливковых деревьев, которые для палестинских семей являются основным источником дохода и сельскохозяйственным продуктом.El 20 de noviembre grupos deestudiantes lanzaron piedras contra los locales de la MONUSCO y prendieron fuego a varios vehículos de las Naciones Unidas en Bunia y Kisangani.
Ноября в Бунии иКисангани студенты забросали камнями помещения МООНСДРК и сожгли несколько автотранспортных средств Организации Объединенных Наций.Todos aquí le han robado algo a aíguíen. 0 de niños le prendieron fuego la casa a alguien, o huyeron cuando tendrían que haberse quedado a pelear:.
Здесь каждый украл что-то у кого-то другого… или когда они были детьми, они поджигали чей-то дом… или убегали когда должны были остаться и драться.Los terroristas hirieron además a siete integrantes de la patrulla,incluido el Teniente Muhammad Hassan Dayub, prendieron fuego al vehículo de la patrulla y robaron armas.
Террористы также ранили семерых военнослужащих в составе патруля,в том числе лейтенанта Мухаммада Хассана Дайюба, сожгли патрульный автомобиль и украли оружие.
