ПОДЖОГИ на Испанском - Испанский перевод

• incendios
• quema
• incendiaron
• incendio

Примеры использования Поджоги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поджоги, пытки животных.
Provocar fuegos, torturar animales.

Разграбление и поджоги домов и квартир.
Saqueo y quema de casas y apartamentos.

Поджоги это наша юрисдикция.
Los incendios provocados son nuestra jurisdicción.

Так что, вероятно, это не заказные поджоги.
Así que probablemente no era un pirómano a sueldo.

Поджоги с помощью бензина общеобразовательных начальных школ.
Arrojo de gasolina contra escuelas primarias.

Это объясняет, почему поджоги начались только сейчас.
Eso explica por qué los incendios han comenzado ahora.

Обожаю поджоги… Как огонь пожирает… и уничтожает все на своем пути.
Me encantan los incendios provocados… como consumió y destruyó todo en este camino.

Вы расследовали поджоги, до того как пришли в КБР, верно?
Fuiste investigador de incendios antes de venir al CBI,¿no?

Порша Лин: убийства, нападения, поджоги, воровство, пиратство.
Portia Lun… asesinato, asalto, incendio provocado, robo, piratería.

Также сообщалось о таких действиях участников беспорядков, как разрушения и поджоги.
También se informó de actos de destrucción e incendios premeditados.

Нанесений телесных повреждений, поджоги, вымогательство, начиная с 1968.
Cargos de daño corporal, incedios provocados, extorsión, en 1968.

Iv исследование по проблемам серийных тяжких преступлений: серийные поджоги;
Iv Investigación sobre delitos graves en serie: incendios provocados en serie;

Он не знал, что поджоги и убийства людей- моя сущность, а не не мои действия.
No sabía que quemar y matar personas es lo que soy, no lo que hago.

Поджоги были только началом, но 2 дня назад на моего коллегу- министра напали и избили его.
Los incendios fueron un fastidio, pero hace dos dias atacaron y golpearon a un ministro.

Они участвовали в совершении 101 террористического акта: это взрывы бомб, поджоги.
Ellos han participado en 101 actividades terroristas: explosiones de bombas, incendios premeditados.

Кроме того, продолжались поджоги имущества, в особенности домов, принадлежащих сербам.
También han continuado los incendios provocados de los bienes, en particular de las casas pertenecientes a serbios.

Поджоги, взрывы, облучение радиоактивными веществами и применение токсичных и удушающих газов;
El incendio, la explosión, la exposición de personas a sustancias radiactivas y la liberación de gases tóxicos o asfixiantes;

Эти столкновения и последующие разграбление, и поджоги имущества привели к возникновению серьезного гуманитарного кризиса.
Los combates y el posterior saqueo e incendio de propiedades provocaron una grave crisis humanitaria.

Убийства, поджоги урожая, локальные конфликты по всему миру, все связано с неким большим банковским счетом.
Asesinatos, quema de cultivos, pequeñas guerras alrededor del mundo, todo conectado a algunas gordas cuentas bancarias.

Речь идет о менее тяжких преступлениях, таких, как запугивание, поджоги домов, уничтожение имущества и нападения.
Se aplica a delitos menos graves como la intimidación, el incendio de casas, la destrucción de bienes y la agresión.

Поджоги школ представляют собой наиболее часто встречающийся тип происшествий, которые происходят с учебными заведениями.
La quema de escuelas es con diferencia el tipo de incidente que afecta con más frecuencia a las instalaciones educativas.

Грузинская сторона осудила насилие, имевшее место в Гали, включая недавние убийства и поджоги домов мирных граждан.
Los georgianos condenaron los actos de violencia cometidos en Gali, incluidos los recientes asesinatos y la quema de casas de civiles inocentes.

Им пришлось самим взять на себя ответственность за поджоги… Но они не согласились свидетельствовать против других.
Tendrá que asumir la responsabilidad de los incendios provocados, pero no se verán obligado a dar información acerca de los otros, si aceptan la oferta.

Продолжались поджоги и разграбления домов, уничтожение имущества и обстрелы деревень, особенно в районах Джяковицы и Призрены.
Prosiguieron la quema y los saqueos de viviendas, la destrucción de bienes y el bombardeo de pueblos, particularmente en las zonas de Djakovica y Prizren.

После этого боя НОАС приняла меры возмездия, включая поджоги хижин, и, как сообщалось, казнь трех плененных деревенских жителей.
Tras la batalla, el SPLA tomó represalias, entre las que se incluyeron la quema de chozas y, la presunta ejecución de tres aldeanos que habían capturado.

Многие из них были опьянены алкоголем, который они нашли во время грабежа или которым были подкуплены, чтобы остановить поджоги домов с их стороны.
Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que trataban de sobornarlos para detener la quema de casas.

Инциденты, произошедшие с конца 2005 года, включали поджоги или подрывы школ, убийства директоров, учителей и других работников и запугивание учащихся.
Desde fines de 2005 los incidentes han incluido el incendio o la colocación de bombas en escuelas, el asesinato de directores, maestros y funcionarios y amenazas a estudiantes.

ОООНВД продолжала регистрировать серьезные нарушения их прав человека, включая жестокое обращение, разграбление их имущества, поджоги домов и убийства гражданских лиц.
La ONURC siguió informando sobre violaciones graves de sus derechos humanos, inclusive hostigamiento, robo de bienes, incendio de casas y asesinato de civiles.

Поджоги имели место в деревне Дреновиц/ Дреновак, где недавно началось строительство еще 13 домов для возвратившихся косовских сербов.
Los incendios se produjeron en el poblado de Drenovc/Drenovac, donde recientemente se había iniciado la construcción de 13 casas adicionales para los serbios de Kosovo repatriados.

Они также совершали нападения и поджоги в банках, священных местах, государственных и частных зданиях, уничтожали государственную и частную собственность и нарушали общественный порядок.
También atacaron y prendieron fuego a bancos, sitios sagrados y edificios públicos y privados, destruyeron bienes públicos y privados y perturbaron el orden público.