ПОДЖОГА на Испанском - Испанский перевод

• incendio
• incendiar
• la quema
• incendios
• incendiado
• se había prendido fuego

Примеры использования Поджога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы источник поджога.
Exactamente la fuente de un incendio provocado.

Вероятней всего, что он умер до поджога.
Es probable que murió antes de prenderse fuego.

Де вы были в вечер поджога," олт?
¿Dónde estaba la noche del incendio, Walt?

Три попытки умышленного поджога.
Tres delitos por incendio provocado.

Да, кажется, после поджога церкви.
Sí, justo luego de que quemaran la iglesia, creo.

Это обычное расследование поджога.
Es una investigación estándar de incendio premeditado.

Я начну с поджога твоих причиндалов?"?
¿"Voy a quemarte empezando con tus partes intimas"?

Она призналась, и версия поджога подтвердила это.
Ella confesó, y el informe del incendio lo confirmó.

Он подозреваемый в расследовании поджога.
Él es sospechoso en una investigación de un incendio.

Попытки совершения поджога( раздел 329).
Tentativa de cometer delito de incendio(artículo 329).

От поджога общежитий парень перешел к убийству с топором.
Este chico ha ido de la quema de los dormitorios de hacha-asesino.

Предпринята попытка поджога мечети в Зволле( 17/ 9/ 01);
Se intenta incendiar una mezquita en Zwolle(17/9/01);

ОПООНМЦАР также установило факт разграбления и поджога 87 домов.
La BINUCA constató además que se habían saqueado e incendiado 87 casas.

У меня набор инструментов для поджога и осколки сита, что.
Tengo un kit para incendios y coladores de restos que.

Это место поджога, так что понадобятся пластиковые пакеты.
Esto es un escenario de incendio así que vais a necesitar bolsas de nailon.

Что, после убийства и поджога при свете дня?
¿Qué después de todo tu crimen e incendio intencional a plena luz del día?

Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Ni homicidios, ni incendios, ni robos, ni violaciones…¡todo por tu culpa!

Не думаю, что этот парень устроил только два поджога с разницей в 20 лет.
No hay modo de que este tipo iniciara dos incendios con 20 años de diferencia.

Была совершена попытка поджога в турецком общественном, культурном и спортивном клубе в Хорбе.
Se intentó incendiar el Club Social, Cultural y Deportivo Turco de Horb.

Последние данные отеле, найденном на месте поджога вЛоганХайтссегодняутром.
El sorprendente hallazgo de un cuerpo en la escena del incendio en Logan Heights esta mañana.

Они и правда снова наняли учителем того, кого уволили за попытку поджога колледжа?
¿En serio han vuelto a contratar un profesor… que fue despedido por intentar incendiar la escuela?

Предварительное расследование поджога проводил начальник пожарной охраны, его зовут Эбнер Фезерстоун.
La investigación inicial del incendio la realizó el jefe segundo de los bomberos, llamado Abner Featherstone.

Канцелярия посольства Мексики была исписана различными лозунгами и предпринята попытка поджога.
Se pintaron consignas y hubo un intento de incendio en la Cancillería de la Embajada de México.

И, как вы знаете, она только недавно вышла из психиатрической клиники, после совершения поджога и нападения при отягчающих обстоятельствах.
Y, como sabe, acaba de salir de tratamiento psiquiátrico luego de cometer un asalto agravado y un incendio.

С применением или посредством затопления, поджога, яда, взрыва, разрушения, обрушения здания или с применением любого устройства, способного вызвать серьезные разрушения;
Por medio en ocasión o de inundación, incendio, veneno, explosión, desmoronamiento, derrumbe de edificio u otro artificio que pueda ocasionar gran estrago.

Поступление в их адрес целого ряда угроз убийством, вплоть до попыток поджога их жилища и жилищ некоторых из членов вышеупомянутых НПО;
Proferir diversas amenazas de muerte contra ellos, hasta el punto de tratar de incendiar su casa y las de algunos miembros de las mencionadas organizaciones no gubernamentales;

Имеются многочисленные сообщения о применявшейся армией- в основном Президентской гвардией- практике поджога любых жилищ, оказавшихся на их пути.
Numerosos informes dan cuenta de la práctica del ejército, principalmente la Guardia Presidencial, consistente en incendiar todas las viviendas que encuentran a su paso.

Во-вторых, в результате преднамеренного обстрела и поджога албанских деревень третья часть домов была уничтожена, а более 300 тысяч человек были вынуждены бежать.
En segundo lugar, el bombardeo y el incendio deliberados de pueblos albaneses han destruido una tercera parte de las viviendas y han obligado a huir a más de 300.000 personas.

Министерством иностранных дел Сирийской Арабской Республики и свидетелями событий было сообщено о ряде случаев выкорчевывания деревьев и поджога полей в мае 2010 года50.
Tanto el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria como diversos testigos denunciaron varios casos en que se habían arrancado árboles y se había prendido fuego a algunos terrenos en mayo de 201050.

Им предстоит столкнуться с результатами повсеместных грабежей и поджога домов, расхищения имущества, с отсутствием электроэнергии и других коммунальных услуг и продолжающимся отсутствием правопорядка.
Se encontrarán con los resultados de un pillaje e incendio de casas generalizados, saqueo de bienes, falta de electricidad y otros servicios públicos y un trastorno continuado del orden público.