ПОДЖОГА на Чешском - Чешский перевод

• žhářství
• požáru

Примеры использования Поджога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На время поджога.
Na žhářství.

Он подозреваемый в расследовании поджога.
Je podezřelý ze žhářství.

Де вы были в вечер поджога," олт?
Kde jste byl v noc požáru Walte?

Это обычное расследование поджога.
To je standardní vyšetřování žhářství.

Но никаких следов поджога не нашли.
Ale nenašli žádné stopy žhářství.

Я узнал его с предыдущего поджога.
Poznal jsem ho díky předchozímu požáru.

Ты и видеозапись поджога ему дала?
Dala jsi mu i tu nahrávku se žhářstvím?

Возможно, получится доказать факт поджога.
U požárů možná prokážeš žhářství.

Расследование поджога что-нибудь выявило?
Děje se něco s tím vyšetřováním žhářství?

А как поджог конюшни отличается от поджога?
Jak se liší hoření stodoly od žhářství?

Ни поджога, ни намека на убийство.
Žádná obvinění z vraždy ani ze žhářství.

Почему поджигатель возвращается на место поджога?
Proč se žhář vrací na místo, kde založil požár?

От поджога общежитий парень перешел к убийству с топором.
Přešel od požárů v kolejích k vraždě sekerou.

У меня набор инструментов для поджога и осколки сита, что.
Já mám soupravu pro místo žhářství a síta na sutiny, která.

Факт поджога- как возможной причины пожара- установлен не был.
Jako příčina požáru nebylo vyloučeno žhářství.

Ты же знаешь, я занимаюсь расследованием этого поджога?
Víš přitom vyšetřování žhářství, neustále narážím na nějaké překážky?

Это место поджога, так что понадобятся пластиковые пакеты.
Tohle je místo žhářství, takže potřebujete nylonové pytle.

Почему я должен обсуждать расследование поджога со сторонним консультантом?
Proč žhářské probírá probíhající vyšetřování s externím konzultantem?

Расследование поджога было бы завершено к концу недели, если б ты не признался!
Vyšetřování žhářství mohlo tento týden skončit, kdybyste se nepřiznal!

Они и правда снова наняли учителем того, кого уволили за попытку поджога колледжа?
Vážně znovu najali učitele, kterého vyhodili za pokus o spálení školy?

Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Žádná vražda, žádný žhářství žádní loupeže ani znásilnění… a všechno kvůli tobě!

Они успешно изображали из себя жертв огненной бури, а не организаторов поджога.
Úspěšně sami sebe vykreslili spíše jako oběti požáru než jako spolupachatele žhářství.

У Сэла были финансовые трудности, у него нет алиби и в случае поджога это всегда делает хозяин.
Sal měl finanční potíže, nemá alibi a v případech žhářství to je vždycky majitel.

Антонио попросил осмотреть место пожара на Уобаш, вдруг найдутся следы поджога.
Antonio mě požádal, abych omrkla ten požár na Wabashově, jestli tam nejsou stopy po žhářství.

Ваш новый отель, сгоревший дотла пару месяцев назад, стал жертвой поджога, согласно официальному расследованию.
Váš nový hotel, který před pár měsíci celý vyhořel, oficiální vyšetřování označilo za žhářství.

Ћистер" омас, не могли бы вы сообщить нам ваше профессиональное мнение о расследовании поджога?
Pane Thomasi, můžete nám říct váš profesionální názor na vyšetřování žhářství?

Фактов специального поджога с целью получения компенсаций за сгоревшее имущество органы дознания не выявили.
Vyšetřovací orgány neodhalily skutečnosti zvláštního žhářství, aby dostaly náhradu za spálený majetek.

Что заставило тебя думать, что ты можешь говорить о текущем расследовании поджога?
Co tě přimělo, myslet si, že je vhodné hovořit jménem sboru hasičů o probíhajícím vyšetřování žhářství?

Сэр. Есть запись в книге наказаний о попытке поджога. Там записаны Джордж Олдридж и пять других мальчиков.
Pane, v té knize trestů je zaznamenaný pokus o žhářství, kterého se dopustil Aldridge s pěti dalšími chlapci.

И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога- динамит с дистанционным взрывателем.
A specializoval se na typ zařízení, která se našla na místě požárů. Dynamit a dálková spoušť.