ВОЗГОРАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• požáru
• ohně

Примеры использования Возгорания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможный источник возгорания.
Možný zdroj ohně.

Причина возгорания все еще расследуется.
Příčina ohně se stále vyšetřuje.

Нужен только источник возгорания.
Stačí jen zdroj ohně.

На момент возгорания никого не было дома.
Během požáru v domě nikdo nebyl.

Приоритетнее случайного возгорания людей?
Přednost před lidmi, kteří náhodně vzplanou?

Причина этого возгорания- вот что меня беспокоит.
Zajímá mě spíš to, co ten oheň způsobilo.

Наш поджигатель использует электророзетки для возгорания.
Náš pyroman používá na spuštění požáru, elektrické zásuvky.

Похоже, причиной возгорания стали свечи снимающие напряжение.
Vypadá to, že požár způsobila tahle uvolňující svíčka.

В 1962 году крепостная церковь сгорела от случайного возгорания.
V roce 1962 kostel svatého Václava po úmyslném zapálení vyhořel.

На полу, между следами возгорания и баллонами с пропаном.
Pohřbené v zemi mezi stopou po požáru a propanovými láhvemi.

Высшая техническая школа в Дефайнсе была эвакуирована из-за угрозы возгорания.
Technická střední škola v Defiance byla evakuována kvůli hrozbě požáru.

Как бизнес будет реагировать в случае возгорания на складе или операций штаб-квартиры?
Jak bude firma reagovat v případě požáru ohniska v sídle skladu nebo operace?

Мы не можем остановить выработку фосфора, значит, надо избежать возгорания.
Nemůžeme mu zabránit v produkci fosforu, takže mu musíme zabránit ve vznícení.

Борозды и овальные следы возгорания указывают, что катализатор- нафтенат и борная кислота.
Oválné stopy ohně a šmouhy ukazují požití nafténu a kyseliny borité jako akcelerátoru.

Эти нити проскальзывают в систему, создают мини электрические возгорания, пробираются к ядру, вызывают аварию.
Tyto nitky sklouznou do sítě, vytvoří mini elektrické požáry, propracují se do jádra a způsobí kolaps.

Место установки: нет опасности возгорания, взрыва, химической коррозии, часто сильной вибрации.
Místo instalace: Nebezpečí požáru, výbuchu, chemické koroze, často namáhavé vibrace.

Укажите минимальную температуру вспышки, чтобы предотвратить риск возгорания, который может быть результатом случайного возгорания.
Zadejte minimální bod vzplanutí, abyste předešli nebezpečí požáru, které může být způsobeno náhodným zapálením.

Никто не смог объяснить причину возгорания и почему одно здание осталось нетронутым когда по периметру ровным кругом горел огонь.
Nikdo nedokázal vysvětlit příčinu, nebo proč požár nechal jednu budovu zcela netknutou a kolem ní perfektní kruh spálené země.

После установки, пожалуйста, запечатайте распределительную коробку, чтобы избежать возгорания двигателя, вызванного коротким замыканием из-за утечки в распределительной коробке.
Po instalaci utěsněte spojovací krabici, abyste zabránili spálení motoru způsobenému zkratem v důsledku netěsnosti spojovací krabičky.

Возможное возгорание, встречай нас на заднем дворе.
Možný požár, sejdeme se u zadního parkviště.

Это не было возгоранием на кухне, Шеф.
Nebyl to požár v kuchyni, veliteli.

Случайное возгорание, я знаю- мы оценивали ущерб.
Náhodný oheň, já vím, vyšetřovali jsme škody.

Повторяю, вoзгopaниe в криогенном отсеке.
B}Opakuji, požár v kryogenní sekci.

Декабря 2012 года произошло подозрительное возгорание в его жилом доме.
Prosince 2012, podezřelý oheň v jeho domě.

Возгорание автомобиля. 2700 по Рузвельт Авеню.
Požár vozu, blok 2700 na Roosvelt Avenue.

Обнаружено возгорание в районе Лилы.
Detekován požár v blízkosti Leely.

Было небольшое возгорание в мужском туалете внизу.
Měli jsme malý požár dole na pánských toaletách.

Это не было случайным возгоранием.
Ten požár nebyla náhoda.

Может произошедшее и было возгоранием но у меня чувство, что не спонтанным.
Možná to bylo vznícení, ale mám pocit, že ne samovznícení.

Говорите, возгорание было мгновенным?
Říkáte, že vzplanutí bylo okamžité?