OHNĚ на Русском - Русский перевод

• огня
• костра
• пожара
• пламени
• огненное
• камина
• о гня
• очага
• возгорания
• огн
• гореть

Примеры использования Ohně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Noc ohně.
Ночь пожара?

Ohně uhašeny.
Огня нет.

Sedí u ohně.
У камина.

Příčina ohně se stále vyšetřuje.
Причина возгорания все еще расследуется.

Zázrak ohně?
Чудо пламени?

Poručík Casey mě výtáhl z toho ohně.
Лейтенант Кейси вытащил меня из того пожара.

Jezero ohně.
Озеро огненное.

Je to šelma hozená do Jezera ohně.
Это зверь, брошенный в Озеро огненное.

Ohně jsou téměř uhašené, ale pořád se přibližují!
Огня уже нет, но они все еще идут!

Jsi Synem Ohně.
Ты- Сын Огня.

A jak dlouho myslíš, že vydržíme tady, bez ohně?
А тут мы сколько выдержим без костра?

Až po alarm ohně, jsem se ani podezření.
До после сигнализации пожара, я не подозрением.

To je Jezero Ohně.
Это Озеро Огня.

To jsou dva ohně, dva odpadkové koše a stejný děcko!
Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка!

Tohle je Jezero ohně.
Это Озеро огненное.

Seděli jsme u ohně, pili dobrou skotskou whisky.
Мы сидели у камина, пили хороший шотландский виски.

Jde o konec" Písně ledu a ohně.
Это же конец саги" Песнь Льда и Пламени".

Včera, když jsme si povídali u ohně, jsem byla opravdu šťastná.
Вчера, когда мы болтали у костра… Было здорово.

Myslíš, že už dokončil to Jezero ohně?
Думаешь, он еще не подготовил свое Озеро огненное?

Rada si stěžovala na kouř z ohně, ale neudělali nic.
В совет поступила жалоба на дым от костра, но они ничего не предприняли.

Měla bys přinést vodu na ráno a nechat ji u ohně.
Надо принести воды и поставить у костра.

Já si neplánuji plést u ohně, zatímco za mě budou muži bojovat.
Я не намерена вязать у камина, пока мужчины проливают за меня кровь.

Ráno jsme se ohřávali u ohně z uhlí.
По утрам мы согревались у очага углями.

Chtěli byste sedět u ohně a poslouchat, jak váš otec vypravuje historky?
Вы хотите сидеть у костра и слушать хитросплетенные рассказы отца?

Kdo nevěří v mocného Thóra, zabijáka mrazu a ohně?
Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?

Když kolem ohně naskládáme větší kameny, budou líp držet teplo.
Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.

Ano, Jeho Veličenstvo jim nařídilo, aby zjistili příčinu ohně.
Да, Его Величество приказал им выяснить причину пожара.

Ten symbol původně vznikl podle tvaru ohně, ale mně se tohle líbí víc.
Этот символ изначально происходит от формы пламени, но мне нравится представлять его так.

Topinkovače… chápete? Jen prostá příroda a strašidelné historky u ohně po celou noc.
Только природа, страшные истории у костра ночь напролет.

Lepší řešení projektů sanace plísní, ohně, kouře a vody.
Лучшее решение для проектов по ликвидации повреждений от плесени, пожара, дыма и воды.

Как использовать "ohně" в предложении

Nepoužívejte blízko ohně, plamen nebo žár.

Létalo se ale samozřejmě dál až do samého večera, kdy se všichni zbylí vytrvalci sešli u ohně se sponzorskými buřtíky a zakončili velmi vydařený den.

Dlouho se o tomto lidovém svátku držel zvyk zapalovat na kopcích „svatojánské" ohně a kutálet zapálená kola dolů z kopců.

Jakmile jsou brambory měkké, stáhněte z ohně a podávejte.

Jang je bílá část, znamená světlo, slunce, aktivitu, tvořivost, expanzi, koresponduje s elementem ohně a větru.

Spaní ve stanech, beduínská kuchyně a večer posezení u ohně v přátelské atmosféře místních lidí.

Rod vzešlý od Ketara – Liskoni Ketar – bůh ohně, bůh kovář, kovářství je nejstarším řemeslem.

Kromě ohně, poškodila chrám i voda použitá k uhašení plamenů, která pronikla do vápencových stěn chrámu a fasády a způsobila snížení pevnosti konstrukce chrámu.

Po jedné z nich Glaser poslal míč do ohně a Hloch ho prodloužil do vlastní sítě.

Aby duchové našli cestu domů, zapalovaly se po setmění u domů ohně.