TÁBORÁKU на Русском - Русский перевод

• костра
• костре
• костер
• костру

Примеры использования Táboráku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na táboráku.
Я на костре.

Uvidíme se u táboráku.
Увидимся у костра.

Je to duchařský příběh, co se vypráví u táboráku.
Эту байку о призраках рассказывают у костра.

Vítejte na čtvrťáckém táboráku, staří středoškoláci.
Добро пожаловать на выпускной костер, старички.

A žádné písně u táboráku.
И никаких песен у костра.

Budu na táboráku pařit, flirtovat s čičinami!
А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять!

Opečené na táboráku.
Приготовленные на костре.

Měla to k táboráku na pláži v létě před pár lety.
Она надевала это на пикник на пляже несколько лет назад.

Až do té noci u táboráku.
До этого вечера у костра.

To zní jako jeden z těch neuvěřitelných příběhů, které si rančeři vykládají u táboráku.
Это звучит как небылица, которую обсуждают ковбои у костра.

A potom jste šla k táboráku?
И тогда вы пошли к костру?

Nevím, asi šla k táboráku zjistit něco víc o našem divném profesorovi.
Я не знаю. возможно, она пошла к костру узнать больше от чудака- профессора.

Chyběla jsi nám u táboráku.
Мы скучали без тебя у костра.

Sesedněte se kolem táboráku, přátelé, protože vám povím jímavý příběh.
Устраивайтесь- ка поудобнее вокруг костра, друзья мои, потому что это та еще история.

Ne, ti už byli na tom táboráku.
Нет, они все были на костре.

Nikdo už nesedává u táboráku jako kdysi, protože si ani nevytáhnou sluchátka z uší.
Никто больше не сидит у костра, как было раньше, потому что никто не хочет выходить из сети.

Já myslela, že to bylo u táboráku.
Я думлала, это было на костре.

Víš, loni u táboráku byla chvilka, kdy jsem myslela, že budeme v pohodě, že bude Hope moct být vychovávána vlastní rodinou.
Ты знаешь, был момент у костра в прошлом году, когда я думала что с нами все будет хорошо, что Хоуп будет воспитана в настоящей семье.

Masírovali jsme se u táboráku.
Нам делали парный массаж у костра.

Ve večerních hodinách safari účastníky oběd a posezení u táboráku gril, můžete obdivovat hvězdnou oblohu a poslouchat šustění trávy a listí, a vůně bylinek z Savannah.
Вечером участников сафари пообедать, и, сидя у костра гриль, вы можете полюбоваться звездным небом и слушать шелест травы и листьев, и запах трав ближайшие из саванны.

Všichni dnes jdete k tomu táboráku,?
Вы пойдете на костер сегодня вечером?

Teď ty a tvoje zasraná žena a zasrané děcka chcípnete v právnickém zasraném táboráku!
Теперь ты, твоя жена и дети умрете в этом ебучем костре!

Příběh, který se bude vyprávět u táboráku uchazeček Kappy ještě po staletí.
Историей, которую будут рассказывать у костра претендентки Каппа веками.

Nemohla jít dlouho, když došla k tomu táboráku.
Она недолго шла до того лагеря.

Norrie přichází k tomuto malému dospívajícímu táboráku, kde všichni smutní nad ztrátou své elektroniky.
Нори идет к такому костру, где тинейджеры скорбят о потери их электроники.

Ukázala jsem to pár holkám tam u táboráku.
Я показала некоторым, пока орала об этом на костре.

Když jsem konečně nechala Owena a usmířila se s Mattym po jeho hrdinském skutku u táboráku, můj klukovský štít byl čistý.
Теперь, когда я спокойно отказала Оуэну и простила Мэтти после демонстративной защиты девушек на костре, моя совесть была чиста.

Nesnesete-li teplo, držte se dál od táboráku.
Если ты не выдерживаешь жару, не выходи ночью к костру.

Sledovala jsem nějaká děcka. Slyšela jsem je mluvit o táboráku.
Пошла за какими-то ребятами, услышала, что они говорят про костер.

Moje poslední vzpomínka je na nás… je na nás okolo… kolem táboráku.
Мое последнее воспоминание… Это наш круг вокруг… Вокруг походного костра.

Как использовать "táboráku" в предложении

K tanci a poslechu hrála litoměřická kapela Kytáry a rozumné počasí umožnilo také konání tradičního táboráku.

Leckterá dívka špulí vstříc těm zčeřeným vlnám ústa a oči ji žhnou jak plameny táboráku.

Je sice doprovázena foukací harmonikou, ale celkově se hodí spíše někam k táboráku než na seriózní rockový počin.

V noci o Halloweenu se sejde u táboráku nevelká společnost, aby se jednotliví aktéři mezi sebou podělili o své nejděsivější zážitky.

Stále však mají tradiční poznávací znamení v podobě akordické přehlednosti: i tohle album si můžete vlastnoručně přehrát u táboráku.

Večery pak byly také ve znamení zábavy, vedle táboráku a diskotéky to bylo i profesionální vystoupení kouzelníka p.

Večer si u táboráku či grilu povídáme o právě nabytých zážitcích a plánujeme další a další plavby.

Krby jsou rychle a snadno smontovatelné a slouží jako zdroj tepla v chladnějších večerech, kdy vytvářejí jedinečnou atmosféru táboráku.

V Míšově pak bude setkání komunistů pokračovat posezením u táboráku od 13:00.

Další letní nehody Pokud si u táboráku ožehneme třeba rukáv mikiny nebo na lehké cigaretové spáleniny prý platí potírání kůrkou chleba.