ПИКНИК на Чешском - Чешский перевод

• piknik
• grilovačku
• barbecue

Примеры использования Пикник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где пикник?
Kde je proviant?

Пикник, например.
Třeba piknikem.

И съедим этот пикник.
A sníme to občerstvení.

На пикник сюда пришли?
Že jsi na pikniku?

Вставай, это не пикник.
Vstávej. Nejsme tu na výletě.

Пикник в парке.
Na piknik ve veřejných zahradách.

Итак, как прошел пикник?
Tak, jak byl barbecue jsem vynechal?

Я помню пикник с моей мамой.
Vzpomínám si na piknik s matkou.

Пикник у озера послезавтра.
Pozítří si uděláme piknik u jezera.

Даже пикники вовсе не пикник.
Ani pikniky nejsou žádné pikniky.

Надевать ли белые брюки на пикник?"?
Bílé kalhoty na grilovačku"?

У них был пикник- просто замечательно.
Byli na pikniku. To je OK.

А теперь завтрак- пикник?
A teď máme snídani v posteli a pikniky?

Это что- пикник или президентский обед?
Jdete na piknik nebo prezidentský oběd?

Думаете, приехали на пикник?
Myslíte si, že jste tady na pikniku?

Ты же не собираешься на пикник без меня?
Nejedeš na výlet beze mě,?

Это испортило бы весь пикник.
Zkazilo by nám to náladu na pikniku.

Может, они уехали на пикник, откуда я знаю.
Třeba jsou jen na pikniku. Co já vím.

Ты же сказала, что это пикник.
Já že jsi řekl, že jde o grilovačku.

Он ходил на пикник с этим самовлюбленным чудовищем!?
On byl na pikniku s touhle sebou posedlou nádherou?

Мы в Уэллинг Парке. Тут пикник.
Ve Wellingtonském parku, je tu oslava.

Она надевала это на пикник на пляже несколько лет назад.
Měla to k táboráku na pláži v létě před pár lety.

Слушай, моя подруга в субботу устраивает пикник.
Podívej, kamarádka pořádá v sobotu barbecue.

Добро пожаловать на 43 ежегодный пикник компании.
Vítejte všichni na 43. výročním pikniku společnosti.

Надеюсь ты этот пикник припомнишь- потом на собрании.
Doufám, že si na tuhle grilovačku vzpomeneš při schůzi.

Их самая известная книга называется" Пикник на обочине".
Jejich nejznámější kniha se nazývá Roadside Picnic.

Машина начинает пахнуть, будто мне опять нужен пикник.
Auto začíná být cítit jako kdybych potřeboval znovu na piknik.

Я думал в наши полчаса у нас будет пикник в парке.
Myslel jsem si, že bychom mohli strávit naši půlhodinku piknikem v parku.

Что скажешь, если мы устроим завтра пикник на горе Авесибо?
Co bys tomu řekla kdybychom si zítra vyjeli na piknik na Mount Arecibo?

Разве не может парень устроить своей девченке пикник просто так?
Copak frajer nemůže vzít svojí holku na piknik jen tak?