ПИР на Чешском - Чешский перевод

• hostinu
• hostina
• hody
• oslavu
• pier
• pyr

Примеры использования Пир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пир шлюхи?
Hostina děvky?

Приготовь большой пир.
Připravte velkou hostinu.

Ты обещал мне пир в замке.
Slíbils mi hostinu na zámku.

Ночью начинается наш пир.
V noci koná se naše hostina.

Начнем же Пир Тысячи Зверей.
Nechť započne Hostina tisíců hostin.

Везем солонину на пир.
Vezu solené vepřové na hostinu.

За тобой прислал, на пир зовет.
Poslal mě za tebou, zve tě na hostinu.

Сегодня будет большой пир.
Večer se bude pořádat velká hostina.

Да начнется пир тысячи окороков!
Pak nechť Hostina tisíců šunek započne!

Аленушка, приходи к князю на пир.
Alenuško, přijď ke knížeti na hostinu.

Давайте устроим пир в честь моего сына!
Uspořádáme hostinu na počest mého syna!

Она вызвала меня к себе и спросила про Пир 59.
Zavolala si mě a ptala se na Pier 59.

И сегодня мы устроим пир в его честь.
Dnes večer uspořádáme hostinu na jeho počest.

Наша королева приняла ее, состоялся пир.
Přijala ji královna a uspořádali jsme oslavu.

Какой чудесный пир в вашу честь, дядя!
Toto je báječná hostina na tvojí počest, strýčku!

В твою славу, Илья, зову всех на пир!
Na tvou počest, Iljo, vás zvu všechny na hostinu!

А как же тот пир, который мы принесли тебе в постель?
A co ta hostina, co jsme ti přinesli do postele?

Сэр Томас, это не напоминает вам свадебный пир?
Sire Thomasi, nepřipomíná Vám toto svatební hostinu?

Хочу предложить способ победить Пир и спасти нашу родную планету.
Abych ti nabídl možnost porazit Pyr a zachránil naši domovskou planetu.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.

Уолдер Фрей( Дэвид Брэдли) устраивает пир для всех членов Дома Фреев.
Walder Frey( David Bradley) uspořádá hostinu pro své příbuzné a vazaly.

И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир.
I plakala na něj do sedmého dne, v nichž měli hody.

И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.

Тебе надо было сообщить о своем приезде. Мы бы приготовили пир.
Měli jste poslat zprávu, že přijedete, připravili bychom hostinu.

Но первым делом мы приготовили роскошный свадебный пир из твоих любимых блюд.
Ale popořádku. Připravily jsme svatební hostinu s tvými oblíbenými jídly.

А ультра- пир они придумали, чтобы устроить совместную праздничную обжираловку.
Ultra hody" je něco co si vymysleli, aby se mohli nacpat ve jménu slavnosti.

Если сможете следовать моим простым инструкциям, я обещаю вам грандиозный пир.
Pokud zvládnete jednat podle mých jednoduchých pokynů, slibuji vám obrovskou hostinu.

Пир был отличной возможностью для Паломников испытать их новую взрывающуюся кукурузу.
Hostina byla pro Poutníky perfektní příležitost, aby vyzkoušeli jejich novou explodující kukuřici.