Примеры использования Mahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Auf Ihr Mahl.
Esset unser Mahl, trinket unseren Wein.
Es ist sein letztes Mahl.
Ich will dein Mahl mit dir teilen.
Я хочу разделить с тобой трапезу.Lieber Gott, segne dieses Mahl.
Segne unser Mahl, guter Mann.
Благослови наше застолье, добрый человек.Das ist unser letztes Mahl.
Это будет наша последняя трапеза.Genießt Euer Mahl mit dem Khan.
Отправляйся на свой обед с Ханом.Nimm dieses bescheidene Mahl.
Примите от нас этот скромный обед.Segne uns dieses Mahl und auch uns, dir zu Ehren.
Благослови эту пищу и нас, тебе послушных.Lieber Gott, danke für dieses Mahl.
Господь, благодарим тебя за эту пищу.Du hast das Letzte Mahl verpasst.
Ты пропустила Последнюю Трапезу.Das wird dann sicher dein letztes Mahl.
Этo блюдo станет для тебя пoследним.Und welches Mahl schlägst du vor, um sie satt zu sehen?
Sie können Ihr letztes Mahl auswählen.
Doch mich aus der Sklaverei zu entlassen,ist nur ein Vorgeschmack… auf ein noch… prächtigeres Mahl.
Но снятие моих оков- всего лишь начало роскошного пира.Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Mahl unterbreche.
Простите, что прерываю вашу трапезу.Gesegnet seist du Vater, für dieses Mahl, was wir gleich essen werden, für das Wiedersehen alter Freunde.
Lasst uns essen und dieses wunderbare Mahl genießen.
S'il vous plait, Monsieur. Dieses Mahl. Wurde es von Ihrer Küche angeboten?
Diese Männer verdienen kein so aufwendiges Mahl.
Эти люди не заслуживают такой изысканной пищи.New York Matinee" nennt dieses Mahl verspielt, aber geheimnisvoll.
Es ist als ob sie sagt:"Ich genieße dieses Mahl.
Это как" Я действительно наслаждаюсь этой едой.Die kommende Vernichtungskatastrophe nannte der Engel das„große Mahl Gottes“, den Leichenschmaus für alle aasfressenden Vögel der Lüfte.
Грядущую катастрофу ангел назвал« великой вечерей Божьей» для всех питающихся падалью птиц.Wir gehen gleich nach diesem köstlichen Mahl.
Сразу после этого вкусного ужина мы отправляемся в путь.Auch sprach Haman: Und die Königin Esther hat niemand kommen lassen mit dem König zum Mahl, das sie zugerichtet hat, als mich; und ich bin morgen auch zu ihr geladen mit dem König.
И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царем на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царем.Wir sind glücklich, Besucher zu haben, die mit uns das Erste Mahl teilen.
Более того, нам повезло с гостями, чтобы разделить с нами Первую Трапезу.Wie viel Zeit bleibt uns noch, bis diese Würmer ihr Mahl beendet haben?
Сколько у нас времени до того, как эти черви закончат обед?Mr. Montero, als Ihr Anwalt sollte ich das nicht hören, aber ich rate Ihnen dringend, Ihr Mahl zu beenden.
Мистер Монтеро, как ваш адвокат, я не должен был этого слышать, но настоятельно вам рекомендую закончить обед.Da sie aber noch mit ihm redeten,kamen herbei des Königs Kämmerer und trieben Haman, zum Mahl zu kommen, das Esther zugerichtet hatte.
Они еще разговаривали с ним,как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.
