DEM ESSEN на Русском - Русский перевод

• ужина
• едой
• обеда
• ланча
• пищи
• еды
• ужином
• обедом
• еду
• еде

Примеры использования Dem essen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus dem Essen natürlich.
Конечно, из пищи.

Ich werde das nach dem Essen prüfen.
Я просмотрю это после ланча.

Nach dem Essen fahren wir ins Konservatorium.
После ланча, мы съездим в консерваторию.

Nein, wir machen einen 5 Meilen Lauf nach dem Essen.
Нет, после ланча мы бежим 5 миль.

Vor dem Essen fragte sie:"Sind alle Kinder da?
Перед едой она спрашивала:« Все ли дети на месте?

Eigentlich will ich sie erst nach dem Essen sehen.
Вообще-то, я посмотрю его после ланча.

Nach dem Essen saß die Gesellschaft ein Weilchen auf der Terrasse.
После обеда посидели на террасе.

Woher kommt diese Energie? Aus dem Essen natürlich.
Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.

Nach dem Essen hab ich Pause, wenn du kommen möchtest.
После ужина у меня перерыв, если хочешь, приезжай.

Dann schmeckt'ne Zigarette am Besten. Nach dem Essen.
У сигарет вкус лучше всего после ужина.

Hast du den Mädels während dem Essen auf die Brüste gestarrt?
Ты смотрел на груди девушек во время ужина?

Ich glaube, ich mache jetzt auf meinen"Nach dem Essen.
Думаю, сейчас самое время для прогулки после ужина.

Ich weiß, dass man mit dem Essen im Auto nicht rauchen darf.
Я знаю, что не должен курить в машине с едой.

Nach dem Essen bittet die Mutter sie, ihr etwas vorzuspielen.
После обеда мамочка просит ее что-нибудь сыграть.

Du weißt doch, dass ich meine Pillen nehmen muss vor dem Essen.
Ты же знаешь, я должна принимать таблетки перед едой.

Vor dem Essen war keine Zeit mehr, über irgend etwas zu sprechen.
До обеда не было времени говорить о чем-нибудь.

Ich hab dir doch gesagt, du sollst nach dem Essen keinen Espresso trinken.
Говорила же нельзя пить экспрессо после ужина.

Hör auf, mit dem Essen zu spielen, Kind, du bist kein Säugling mehr.
Не играй с едой, дитя мое. Тебе не два годика.

Und was hat sie überhaupt gemacht, vor dem Essen ein Bad einzulassen?
Какого черта она стала наполнять ванную перед ужином?

Und nach dem Essen gibt's nichts Besseres als eine gute Zigarre.
Что ж, после еды, нет ничего лучше хорошей сигары.

Wäre es möglich, dass dass Sie nach dem Essen etwas für mich singen?
Возможно ли что после ужина, вы сможете спеть что-нибудь для меня?

Vor dem Essen denken wir an jene, die hungern, Herr, aber nicht satt werden.
Перед едой мы думаем о тех, Господи, кто голодает.

Vielleicht könnten wir nach dem Essen über deinen ledernen Sitzsack reden.
Может, после обеда поговорим про твое кожаное кресло.

Nach dem Essen sind sie, Pepper und ich vor dem Kamin eingeschlafen.
После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.

Um Magenunverträglichkeiten zu vermeiden, empfiehlt sich die Einnahme nach dem Essen.
Таблетки для приема внутрь, желательно после приема пищи.

Man wartet nach dem Essen eine Stunde, bevor man schwimmt.
После еды следует выждать час перед тем, как купаться.

Cocktails vor dem Essen haben sich also in Yorkshire noch nicht durchgesetzt?
Значит мода на коктейли перед ужином не добралась до Йоркшира?

Es ist nichts falsch mit dem Essen der gleichen Sache immer und immer wieder.
Там нет ничего плохого с едой то же самое снова и снова.

Bald nach dem Essen fuhren die Gäste weg, um sich noch zur Hochzeit umzukleiden.
Вскоре после обеда гости уехали, чтоб успеть переодеться к свадьбе.

Jeden Abend nach dem Essen, schläft Lutz auf der Couch in unserem Büro ein.
Каждый день, после обеда Латц спит на диване в нашем офисе.