КИТАЙСКАЯ ЕДА на Немецком - Немецкий перевод

• chinesisches Essen

Примеры использования Китайская еда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Китайская еда.
Chinesisches Essen.

Знаю. Китайская еда.
Ich weiß, chinesisches Essen.

Китайская еда.
Chinesisches Essen hier.

Героин и китайская еда.
Heroin und chinesisches Essen.

Китайская еда или пицца?
Chinesisches Essen oder Pizza?

Хорошо, посмотрим… китайская еда.
Gut, mal sehen. Chinesisches Essen.

Зато китайская еда тут вкусная.
Aber das chinesische Essen hier ist der Hammer.

Давайте посмотрим, есть ли китайская еда в тюрьме?
Ob es im Knast chinesisches Essen gibt?

В то время у американцев китайская еда еще не была столь популярной.
Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, chinesisch zu essen.

А потом спросили, неужели это китайская еда?
Und dann sagten sie:"Ist das chinesisches Essen?

Тихий вечер, бутылка вина, китайская еда, фильм Билли Уайлдера.
Bloß ich, eine Flasche Wein, chinesisch vom Imbiss und ein Billy-Wilder-Film.

Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.
Ich hab mir chinesisches Essen bestellt und esse die Salzwasser-Toffees.

Например, есть французская китайская еда, когда подают солено- перченые лягушачьи лапки.
Zum Beispiel gibt es französisches chinesisches Essen, wo Froschbeine mit Salz und Pfeffer serviert werden.

Против- китайская еда в Провиденсе хуже по сравнению с китайской едой в Манхеттене.
Contra: die Qualität des chinesischen Essens in Providence"im Vergleich zu der in Manhattan.

Я показала им все фотографии Цыпленка Генерала Цо, которые показала вам, а они в ответ- мы не знаем такого блюда. А потом спросили, неужели это китайская еда?
Ich zeigte ihnen all die Fotos von General Tsos Hühnchen, die ich Ihnen gezeigt habe und sie sagten:"Wir kennen dieses Gericht nicht." Und dann sagten sie:"Ist das chinesisches Essen?

Есть итальянская китайская еда, но у них нет печенья судьбы, поэтому они подают жареное мороженое.
Es gibt italienisches chinesisches Essen, wo es keine Glückskekse gibt und deswegen frittiertes Eis serviert wird.

Есть индийская китайская еда, корейская китайская еда, японская китайская еда, где они берут Бао, маленькие булочки, и делают их наподобие пиццы. Они берут- они, как бы совершенно случайно, берут блюда из китайской лапши и превращают их в блюда быстрого приготовления.
Es gibt indisches chinesisches Essen, koreanisches chinesisches Essen, japanisches chinesisches Essen, wo Sie die Baozi, die kleinen Brötchen, nehmen und sie in kleine Pizza Versionen umwandeln und sie nehmen-- vollkommen zufällig nehmen sie chinesische Nudelgerichte und"Ramen-isieren" sie.

Есть итальянская китайская еда, но у них нет печенья судьбы, поэтому они подают жареное мороженое. Моя соседка с нижнего этажа, Алессандра.
Es gibt italienisches chinesisches Essen, wo es keine Glückskekse gibt und deswegen frittiertes Eis serviert wird. Meine untere Nachbarin Alessandra.

Есть также и китайская еда Западной Индии есть китайская еда Ямайки, есть китайская еда Ближнего Востока. Существует даже маврикийская китайская еда.
Es gibt west-indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah-östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.

Есть индийская китайская еда, корейская китайская еда, японская китайская еда, где они берут Бао, маленькие булочки, и делают их наподобие пиццы.
Es gibt indisches chinesisches Essen, koreanisches chinesisches Essen, japanisches chinesisches Essen, wo Sie die Baozi, die kleinen Brötchen, nehmen und sie in kleine Pizza Versionen umwandeln.

Еще есть перуанская китайская еда, которую не стоит путать с мексиканской китайской едой, в которой, по сути, просто берутся ингредиенты и из них делается что-то вроде фахитас.
Es gibt also peruanisches chinesisches Essen, was nicht mit mexikanischem chinesischen Essen verwechselt werden sollte, wo man im Grunde genommen Dinge nimmt und sie wie Fajitas aussehen lässt.

В самом деле, если задуматься, китайская еда самая распространенная на планете, ее подают на всех семи континентах, даже в Антарктиде, потому что вечер понедельника- это вечер китайской еды на станции Мак- Мердо, которая является основной научной станцией в Антарктике.
Wenn man eigentlich einmal darüber nachdenkt, ist chinesisches Essen das am weitesten verbreitete Essen auf dem Planeten, serviert auf allen sieben Kontinenten, sogar in der Antarktis, weil Montag abends chinesischer Essensabend in der McMurdo Station ist, welche die wissenschaftliche Hauptstation in der Antarktis ist.

Ну, вообще-то, китайской еды у нас нет.
Nun, wir haben nicht wirklich chinesisches Essen gekauft.

Не понадобится, но… спасибо за китайскую еду.
Werde ich nicht, aber… danke für das chinesische Essen.

Я заказала китайскую еду, прямо как Леонард.
Ich hab chinesisches Essen mitgebracht, genau wie Leonard das immer gemacht hat.

Ты любишь китайскую еду?
Mögen Sie chinesisches Essen?

Пахнет китайской едой.
Ich rieche chinesisches Essen.

Остатки китайской еды, горчица.
Übrig gebliebenes chinesisches Essen, Senf.

Если она захочет встретиться, возьми китайской еды и курицу по- сычуаньски.
Ob sie abhängen will. Besorg chinesisches Essen, Sechuan-Hühnchen.

Кертис, в следующий раз… Сам будешь забирать китайскую еду.
Curtis, nächstes Mal… hol dein chinesisches Essen selbst ab.