ОБЕДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mittagessen
• zum Essen
• dem Abendessen
• mittag

Примеры использования Обедом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждайся обедом.
Genieß dein Mittagessen.

Винный тур с обедом или ужином.
Weintour mit Mittag- oder Abendessen.

А я займусь обедом.
Ich mache das Abendessen.

Слушай, может, я угощу тебя обедом?
Darf ich dich zum Essen einladen?

Могу я хоть обедом вас угостить перед отъездом?
Darf ich Sie wenigstens zum Essen einladen, bevor Sie abreisen?

Пошел за моим обедом.
Bill holt mir mein Mittagessen.

Ну сейчас я хочу только угостить тебя обедом.
Ich würde dich gerne zum Essen einladen.

Наслаждайтесь обедом или ужином на террасе или в патио.
Genießen Sie Mittag- oder Abendessen auf der Terrasse oder auf der Terrasse.

Не угостите меня обедом?
Laden Sie mich zum Essen ein?

Кстати, Антонен придет в субботу чуть пораньше, как раз перед обедом.
Übrigens, Antonin kommt am Samstag etwas früher, vor dem Abendessen.

Вот твой пакет с обедом.
Hier ist Deine Tüte mit Mittagessen.

Вы, ребята, должны отдохнуть. Отдохните перед обедом.
Ihr solltet euch vor dem Abendessen ein wenig ausruhen.

Я обещала жениху, что позвоню ему перед обедом. Мой телефон сел.
Ich habe meinem Verlobten versprochen ihn vor dem Abendessen anzurufen.

Это значит, поделись своим обедом.
Das heißt: Teilen Sie Ihr Mittagessen.

Давай я угощу тебя обедом и мы обмозгуем это дерьмо вместе.
Lass mich dich zum Mittagessen einladen und wir denken uns zusammen einen Plan aus.

Хорошо, я угощу тебя обедом.
Ja, ich lade dich zum Essen ein.

Экскурсии и прогулки на лодках с обедом на борту побережья Бауней и Кала Мариолу.
Ausflüge und Bootsfahrten mit Mittagessen an Bord der Küste von Baunei und Cala Mariolu.

А если я угощу тебя обедом?
Soll ich dich zum Essen einladen?

Можем съездить в город. Я угощу тебя обедом.
Ich lad dich in der Stadt zum Essen ein.

Приходил раз в два или три дня, всегда между обедом и ужином.
Kam alle zwei bis drei Tage her, immer genau zwischen Mittag- und Abendessen.

Ты обещал мне, что мы поговорим перед обедом.
Du hast mir versprochen, dass wir vor dem Abendessen reden würden.

Я могу угостить тебя обедом?
Darf ich dich zum Essen einladen?

Я просто возвращалась назад с обедом.
Ich kam gerade mit Mittagessen zurück.

Пойдем, я угощу тебя обедом.
Komm, ich lad dich zum Essen ein.

Если я когда-нибудь встану на ноги, угости меня обедом.
Wenn ich wieder laufen kann, laden Sie mich zum Essen ein.

Перекус между завтраком и обедом.
Als kleine Mahlzeit zwischen Frühstück und Mittagessen.

Давай просто наслаждаться обедом.
Lasst uns einfach nur das Abendessen geniessen.

И подумал, что может смогу угостить тебя обедом.
Und ich dachte mir, vielleicht könnte ich dich zum Essen einladen.

Они говорили, что ты выпила 6 или 7 бокалов перед обедом.
Sie sagen, du hättest schon 6 oder 7 Gläser vor dem Abendessen.

Ты ведь не отвел ее сначала в кино и не угостил обедом.
Ich weiß, dass du sie nicht erst ins Kino und zum Essen eingeladen hast.