ОБЕДОМ на Чешском - Чешский перевод

• oběd
• večeře
• večeří
• obědem
• jídlo
• obědě
• oběda
• večeři

Примеры использования Обедом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайтесь обедом.
Užijte si jídlo.

Увидимся за обедом, Альфи.
Uvidíme se na obědě, Alfie.

Перед спортза… обедом.
Před těl… obědem.

Увидимся за обедом, дорогая.
Uvidíme se u oběda, broučku.

Чтобы угостить обедом?
Abys mi koupil jídlo?

Кто хочет перед обедом перекусить?
Kdo chce svačinu před večeří?

Он сказал мне за обедом.
Řekl mi to u večeře.

Почему Александера убили вчера, перед обедом?
Proč Alexandera zabili včera před obědem?

Мы с Берком за обедом обсудим, насколько я сексуальна.
Burke a já se budem u večeře bavit o tom, jak jsem sexy.

Ћы обсудим это за обедом.
Probereme to u večeře.

Все должны помочь мне с обедом! Сегодня же день Благодарения!
Každý má být ráno v 8 v kuchyni, pomáhat mi s večeří.

Нельзя так говорить за обедом.
Nemůžeš takhle mluvit u večeře.

Присмотри за ними, а я наслажусь обедом в тишине и покое.
Abys na ně dohlídl, já si jdu užít svůj oběd v klidu.

Я надеялась, ты поможешь с обедом.
Doufala jsem že bys pomohl s večeří.

За обедом я отдал кошелек, а на следующий день она уехала в турне.
Takže jsem jí u oběda dal peněženku a další den odjela na turné.

Я собираюсь подарить его сегодня за обедом.
Chci jí to dát dnes u večeře.

Мы встречаемся за обедом, прогуливаемся в парке, по очереди готовим ужин.
Sejdeme se na oběd, chodíme v parku a střídáme se při vaření večeře.

А вам двоим нужно вымыть руки перед обедом.
A vy dvě si musíte umýt ruce před večeří.

Пожалуйста насладитесь бесплатным обедом на выбор в ресторане Отец- основатель.
Užijte si jídlo zdarma" ve vybraných Restauracích Otce Zakladatele.

Я должна идти. Или отец будет скучать по мне за обедом.
Musím jít, nebo mě otec bude postrádat u večeře.

Я просто… встречалась с дочерью за обедом и решила неожиданно появиться и поздороваться.
Šla jsem s dcerou na oběd a napadlo mě, že přijdu pozdravit.

Я подумала, что он хотел бы присоединиться к нам за обедом.
Napadlo mě, že by s námi třeba zašel na oběd.

Две пары встретились за обедом и в процессе развития разговора возник неловкий момент.
Páry se setkaly na obědě a během konverzace nastala velmi trapná situace.

Ну, мы, наверное, можем быстренько искупаться перед обедом.
Jo, asi bychom si mohli na chvíli zaplavat před večeří.

Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
Farizeus pak viděv to, podivil se, že se neumyl před obědem.

То, что вы называете Апокалипсис, я называл воскресным обедом.
Tomu, čemu vy říkáte Apokalypsa, jsem já říkával nedělní oběd.

Господи, ты же деньги отмываешь, почему это я должен угощать обедом?
Proboha, vždyť pereš prachy. Proč bych ti já měl kupovat oběd?

Вы с братом должны встретиться со мной и Танасисом за обедом.
Potřebuju, abyste ty a tvůj bratranec přišli zítra na oběd s Thanassem.

Кстати, Антонен придет в субботу чуть пораньше, как раз перед обедом.
Mimochodem. Antonin přijde v sobotu trochu dříve, už před obědem.

Совет соберется в 4 часа, Ваше Величество, перед официальным обедом.
Zasedání Rady bude ve čtyři hodiny, Vaše Veličenstvo. Před státní večeří.