ВАШ ОБЕД на Чешском - Чешский перевод

• váš oběd
• vaše večeře
• vaše jídlo

Примеры использования Ваш обед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш обед.
Vaše jídlo madam.

Сэр, Ваш обед.
Váš oběd pane.

Ваш обед, сэр.
Váš oběd, pane.

Как прошел ваш обед?
Jaký byl váš oběd?

Ваш обед, сэр.
Vaše večeře, pane.

Я заплачу за ваш обед.
Zaplatím vám oběd.

Ваш обед за нас счет.
Vaše jídlo je na nás.

В котором часу ваш обед?
V kolik večeříte?

Ваш обед, мисс Айвз.
Nesu vám jídlo, slečno Ives.

Это же ваш обед, а не игрушка!
To je vaše večeře, ne hračka!

Ваш обед подается, сэр.".
Vaše Oběd se podává, pane.".

Мальчишка съел ваш обед.
Ten kluk vám snědl večeři.

Я продала ваш обед бродягам.
Prodala jsem tvoji večeři bezdomovcům.

Итак, пчелки… вот и ваш обед.
Fajn, včelky, tady je váš oběd.

Ваш обед составил всего 260 калорий.
Že vaše jídlo mělo jen 260 kalorií.

Не хочу прерывать ваш обед.
Nerad bych vás rušil u oběda.

Я привез ваш обед, Ваше Высочество.
Přivezl jsem oběd, Vaše Výsosti.

Что я еще могу сделать, чтобы ваш обед был более приятным?
Co mohu udělat, aby byl váš oběd lepší?

Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.
Přerušujeme vaší svačinu kvůli naléhavé zprávě.

Миссис Тримонд? Могу я поставить ваш обед сюда?
Paní Tremondová, mohu vám zde položit jídlo?

Так как прошел ваш обед с Майкрофтом вчера?
Jak šla včera vaše večeře s Mycroftem?

Мы поставили со стороны вашей дамы новый крепкий стул и оплатили ваш обед.
Nahradili jsme vaše staré křesla novými, a silnými, a jídlo pro vás.

Почему бы вам не сжевать ваш обед на пешеходном переходе, Патруль безопасности?
Proč si svůj oběd nesníte na chodníku, bezpečnostní hlídko?

Должен вам сказать, мистер Монтеро, ваша история, как и ваш обед… с душком.
Musím vám říct, pane Montero, že váš příběh, stejně jako váš svačinový box, podezřele zavání.

Вы можете иметь возможность принять ваш обед или ужин, и вкус приятный и тонкий марокканских повар.
Můžete mít možnost vzít váš oběd nebo večeři, a chuť pěkné a jemné marocké vařit.

Вы оплачиваете мой счет, упаковываете ваш обед на пикник и мы удалимся в более спокойное окружение где я открою вам, как делать огромные деньги на службе Всевышнему.
Zaplatíte za mě, vezmete si svůj oběd s sebou, a odebereme se někam, kde je více soukromí, kde vám prozradím, jak si vydělat pořádný prachy ve službách Všemohoucího Boha.

Вот ваши обеды.
Tady máte obědy.

У меня есть краткое объявление по поводу вашего обеда.
Mám pro vás krátké zdělení, okolo vaších jídel.

Никто более не обязан страдать и умирать ради вашего обеда, даже вы!
Nikdo nemusí trpět ani umírat kvůli vaší večeři, ani vy!