ПООБЕДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• na oběd
• poobědvat
• povečeřet
• na večeři
• poobědvala

Примеры использования Пообедать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пообедать в Белом Доме.
Povečeřet v Bílém domě.".

Я хочу пообедать с тобой.
Chci s tebou povečeřet.

Если ты согласишься со мной пообедать.
Pokud půjdeš se mnou poobědvat.

Можем пообедать за столом.
Můžeme povečeřet u stolu.

Просто еще раз пригласи меня пообедать.
Prostě mě znova pozvi na večeři.

Он хочет пообедать сегодня с Вами.
Chce s vámi dnes poobědvat.

Что? Я просто хотела с тобой пообедать.
Chtěla jsem s tebou jen poobědvat.

Я пригласил ее пообедать с нами, она здесь одна.
Pozval jsem ji na oběd k našemu stolu, je sama.

Подумал заскочить к тебе, пообедать.
Řekl jsem si, že se stavím a pozvu tě na oběd.

Ты пригласил Калли пообедать на заправке?
Vy jste pozval Callie na večeři na benzínku?

И я подумала, может… мы могли бы пообедать.
Tak jsem si myslela, že bychom mohli povečeřet.

Я думала, что мы могли бы пообедать вместе.
Napadlo mě, že bychom spolu mohly poobědvat.

Не хочешь сегодня пообедать у меня дома, Рыжик?
Nechceš dneska poobědvat u mě doma, Ginjy?- Ginjy?

Тетя Розамунд приглашает меня пообедать в Ритце.
Tetička Rosamund mě zve na večeři do Ritzu.

Не хотите пообедать со мной, Джоэлом и его бабушкой?
Nešel byste se mnou, Joelem a jeho babičkou na oběd?

Я просто подумал… Может, мы могли бы вместе пообедать.
Napadlo mě, že bychom mohli spolu poobědvat.

Ну же, Кости, мы ведь можем пообедать вместе.
No tak, Kostičko, měli bychom být schopní spolu poobědvat.

Я удивлен, что ты согласился со мной пообедать.
Jsem překvapený, že jsi souhlasil jít se mnou na oběd.

Он попросил меня… пообедать с ним в пятницу в дешевой гостинице.
Chtěl po mně… abych s ním v pátek poobědvala v hotelu Bowery.

Получила гостевой пропуск, чтобы пообедать с Шейном.
Jsem tu na návštěvě, abych poobědvala se Shanem.

Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать.
Pak sedla na autobus a měli bychom se sejít na večeři.

Но потом Фил объявил, что собирается пообедать с Кроликом.
Ale pak Phil prohlásil, že jde na oběd se Zajíčkem.

Я знаю, что вы вдвоем собирались пообедать, но у меня чрезвычайная ситуация.
Vím, že jste chtěly jít na oběd, ale mám tu pohotovost.

Или можем выбраться отсюда и пойти пообедать.
To bychom mohli. Nebo… bychom odsud mohli vypadnout a jít na oběd.

Я всегда могу пообедать с Дакс, доктором Баширом или… даже с Кварком.
Vždy můžu povečeřet s Dax, doktorem Bashirem nebo… i s Quarkem.

Я не хочу разбираться с этим каждый раз, как везу моих девчонок пообедать.
Nechci to furt řešit Když chci vzít svoje holky na večeři.

Мы сходим пообедать и пообщаемся- вербально, тактильно или как-то еще- неважно.
Půjdeme na večeři a promluvíme si. Verbálně, neverbálně, to je fuk.

Люди, которых ты ждал, только что прибыли и собираются пообедать.
Lidé, na která jste čekal, dnes dorazili a chtěli by s vámi povečeřet.

Все началось тогда, когда одна из подруг Сидни позвала Мелоди пообедать с ними.
Začalo to, když kamarádka Sydney pozvala Melody na oběd k jejich stolu.

В этой области гости окажутся воспользовались многочисленные места ходить по магазинам и пообедать.
V rámci této oblasti hosté najdou samy využily mnoha místech nakupovat a na večeři.