ПОУЖИНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• povečeřet
• navečeřet
• na večeři
• najíst
• povečeřeli
• jít
• zajít
• povečeřela
• povečeřím

Примеры использования Поужинать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите там поужинать?
Chcete tam zajít?

Поужинать с нами хочешь?
Chcete s námi povečeřet?

В баню ходила поужинать?
To jsi se šla do sauny najíst?

Хотите поужинать у меня?
Nechtěl byste jít ke mně domů?

Я просто хочу с ним поужинать.
Jen se chci s ním najíst.

Хочешь поужинать до того… как идти или?
Chceš se najíst, než půjdeme?

Я просто забыла поужинать.
Já jsem se jen zapomněla navečeřet.

Я просто хочу поужинать вместе.
Pouze chci, abychom spolu povečeřeli.

Я хочу поужинать с настоящей дамой.
Chci povečeřet s opravdovou ženou.

Наверное, он просто хочет поужинать с нами.
Možná se chce jenom najíst s námi.

Вы можете поужинать с ним. Он свободен.
Můžete povečeřet s ním, je volnej.

Председатель хочет поужинать с тобой.
Předsedkyně Lee se s tebou chce navečeřet.

Я хочу поужинать с детьми. И уложить Стейси спать.
Chci se s dětmi navečeřet.

Эй, через пятьдесят лет мы снова сможем поужинать.
Hej, za 50let, se můžeme znova navečeřet.

Она хочет поужинать с нами этим вечером.
Chce, abychom s nimi dnes povečeřeli.

Может, мы могли бы сходить поужинать позже или?
Třeba bychom mohli- později zajít na večeři nebo…?

Я хочу поужинать с тобой, только ты и я.
Ráda bych povečeřela s tebou, jen ty a já.

Я говорила тебе, что я заберу его в 6, чтобы поужинать.
Řekla jsem ti, že ho vyzvednu na večeři v šest.

Это честь- поужинать с нашим новым шерифом.
To nám je ctí povečeřet s novým šerifem.

Мы однажды пытались здесь поужинать, но нас не пустили.
Jednou jsme sem chtěli jít, ale nepustili nás dovnitř.

Тогда мы должны поужинать с ними как можно скорее.
Tak to bychom s nimi měli co nejdříve povečeřet.

Можем поужинать у меня, если тебе станет от этого легче.
Jestli ti to udělá dobře, můžeš někdy povečeřet u mě.

Он останавливается на полчаса, чтобы водитель мог поужинать.
Stojí tady půl hodiny, aby se řidič stihl navečeřet.

Почему бы тебе не поужинать с Арлин и Мэлом сегодня вечером?
Proč si dnes večer nezajdeš na večeři s Arlene a Melem?

Вики и Кристина покинули галерею и решили сходить поужинать.
Vicky a Cristina odešly z galerie a rozhodly se jít na večeři.

Ты пыталась поужинать в Balthazar без предварительной записи!
Snažila ses povečeřet" U Balthazara" bez předchozí rezervace!

Блин, Тед, есть ли на Манхэттене такое место, где мы можем поужинать?
Bože, je na Manhattanu nějaký podnik, kam můžeme jít?

Кроме того, Джимми уже пригласил нас поужинать с нами в субботу.
Navíc, Jimmy už nás pozval k nim na večeři, tady, v sobotu večer.

Я пригласил ее поужинать после того… как кое-кто меня продинамил.
Pozval jsem ji na večeři, poté, co se na mě někdo vykašlal.

Встретимся позже, я даже возьму тебя поужинать в твое любимое место.
Později se uvidíme. Dokonce tě vezmu na večeři na tvé oblíbené místo.