NAVEČEŘET на Русском - Русский перевод

• поужинать

Примеры использования Navečeřet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme se navečeřet.
Давайте поужинаем.

Stojí tady půl hodiny, aby se řidič stihl navečeřet.
Он останавливается на полчаса, чтобы водитель мог поужинать.

Půjdeme se navečeřet.
Поехали поужинаем.

Dnes se na vás usmálo štěstí, protože se k vám přišel navečeřet boháč!
Вам сегодня очень повезло, потому что богатей пришел отобедать в вашем заведении!

Jdu se navečeřet.
Теперь я пойду ужинать.

No dobře, já se jdu navečeřet.
Ладно. Я иду ужинать.

Máme se společně navečeřet, tak to udělej rychle.
Мы будем скоро ужинать, так что заканчивайте побыстрее.

Dobře, tak… Tak se pojďme navečeřet.
Ну что, давайте ужинать.

Ocenil bych, kdybys mě nechal navečeřet aniž bych musel poslouchat tvoje zpytování svědomí.
Буду признателен, если ты дашь мне поужинать, не выслушивая об угрызениях твоей совести.

Chcete se s námi navečeřet?
Хотите с нами поужинать?

Pojďme se navečeřet.
Давай просто наслаждаться обедом.

Tvůj otec řekl, že přijde pozdě, tak jsem myslela, že ty, Ashley a já by jsme se mohli navečeřet dohromady.
Твой папа сказал, что опоздает, так что я подумала, что… ты, Эшли и я можем поужинать все вместе.

Nechám vás navečeřet, pane.
Я вас оставлю пообедать, сэр.

Předsedkyně Lee se s tebou chce navečeřet.
Председатель хочет поужинать с тобой.

Bude se muset navečeřet.
Его надо накормить.

Říkala jsem si, že bychom se spolu mohli navečeřet.
И может быть, вeчepoм поужинаем вдвоем?

Nechtěla by ses navečeřet s námi?
Пообедаешь вместе с нами?

Já jsem se jen zapomněla navečeřet.
Я просто забыла поужинать.

Chci se s dětmi navečeřet.
Я хочу поужинать с детьми. И уложить Стейси спать.

Nedokážeme se spolu ani navečeřet.
Мы даже с ужином не можем справиться.

Doufám, že ses stihnul navečeřet.
Надеюсь, ты успел поужинать.

Možná bychom se mohli navečeřet.
Пожалуй, мы могли бы поужинать.

Chceš se s námi navečeřet?
Поужинаешь с нами?- Не знаю, смогу ли?

Takže, kde se chceš navečeřet?
Итак, где бы ты хотела сегодня поужинать?

Hej, za 50let, se můžeme znova navečeřet.
Эй, через пятьдесят лет мы снова сможем поужинать.

Asi jste se kvůli mně nestihl navečeřet.
Боюсь, что из-за нас вы не смогли спокойно поужинать.

Как использовать "navečeřet" в предложении

Ondra se musí učit a tak jedeme domů, navečeřet, vykoupat, pomodlit a spát.

Uvelebivše svá zavazadla na příslušné místo, půjdeme se rovnou navečeřet do jídelny našeho rychlíku, kterou jsme už ve městě slyšeli chválit.

Bylo totiž nutno navečeřet se a u baru se duševně usebrat před zlatým hřebíkem každého Parconu - vyhlášení výsledků CKČ na slavnostním večeru.

Byli jsme všichni pěkně provětraní a tak jsme se rozhodli navečeřet i večerní kruh uspořádat v domě.

Při celonočních letech se doporučuje navečeřet se před odletem a v letadle až posnídat.

Po příchodu domů se budete chtít navečeřet, ale již při jídle budete chtít sledovat závěr filmu.

Jdeme se navečeřet, loďka odjíždí zítra ráno v 9 a budeme muset vyjet tak po 6 hodině.

I opustil jsem Nebezpečné cizince, a jako nešťastný cizinec začal shánět zlotůvky, abych se ještě stihl navečeřet.

Po tom co jsem si pokoj prohlédla a vybalila pár věcí, zašla jsem se navečeřet.

A nelituju, že jsem ji přečetla na jeden zátah (kromě přestávky, kdy mě mamka donutila jít se navečeřet xD).