ОТОБЕДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• na večeři

Примеры использования Отобедать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, вам стоит с ним отобедать?
Možná byste s ním měl povečeřet?

Я приглашаю тебя отобедать у меня дома?
Můžu tě pozvat domů na večeři?

Боюсь, что мы не придем отобедать.
Obavam se, ze to znamena" zadny obed.

Вы останетесь отобедать с нами, Ваше Величество?
Zůstanete s námi na večeři, sire?

А теперь прошу ко мне отобедать.
A tak, prosím vás, pojďte se mnou k obědu.

Приходите отобедать, завтра на Ромуле.
Přijďte zítra na Romulus na večeři.

Не мог же я позволить ему собой отобедать.
Nedovolil jsem mu tu večeři dokončit.

Ян Ян, я приглашаю тебя отобедать у меня дома.
Yang Yang. Chci tě pozvat domů na večeři.

Не знаю, как вы, но я предпочту отобедать.
A já nevím jak vy, ale já radši povečeřím.

Я прибыл во Францию и хотел отобедать с моей звездой.
Přijedu do Francie a chci poobědvat se svým hercem.

Думаю, вы с ним должны у нас отобедать.
Ale myslím, že by bylo lépe přivést ho na večeři.

Не окажете нам честь отобедать с нами, мистер Грэшем?
Poctíte nás svou přítomností u večeře, pane Greshame?

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.
Kam?- Vybrat šaty a pak na oběd s mámou.

Клебанов хочет со мной отобедать, так что, думаю, скоро узнаю.
Klebanow chce zajít na oběd, takže se to asi brzo dozvím.

Это не моя идея элегантного отобедать.
Nebyla to zrovna představa, kterou jsem měla o elegantní večeři.

Давайте завтра пригласим слуг отобедать с нами. Было бы проще.
Zítra pozveme zaměstnance na večeři, aby nám to usnadnili.

Позвольте пригласить вас и миссис Браун отобедать со мной.
Je mi velkou ctí pozvat vás a paní Brownovou ke mě na večeři.

Я пойду в Белый дом, чтобы отобедать с президентом Соединенных Штатов.
Určitě jedem do vietnamskýho Bílýho domu na večeři… s prezidentem Spojených států.

Извините! У меня нет времени чтобы отобедать с вами, ребята.
Omlouvám se, vážně nemám čas. dát si s váma oběd, kluci.

Да бросьте. Если выпадет богиня, получите приглашение отобедать с нами.
No tak, tvář bohyně a přijmeš pozvánku na večeři.

Однажды Арчеры получили приглашение отобедать у миссис Мингот.
Ale jednoho dne dostal Newland Archer pozvánku na večeři s paní Mingottovou.

Профессор Сайтик пригласил меня и весь высший офицерский состав отобедать на" Прометее".
Profesor Seyetik pozval mě a vyšší důstojníky na večeři na palubu Promethea.

Вам сегодня очень повезло, потому что богатей пришел отобедать в вашем заведении!
Dnes se na vás usmálo štěstí, protože se k vám přišel navečeřet boháč!

Пойду отобедаю.
Jdu k obědu.

Мы только хотим, чтобы Вы отобедали с нами.
Jen jsme chtěli s vámi povečeřet.

Отобедайте в одном из шести наших прекрасных ресторанов.
Poobědvejte v jedné ze šesti skvělých restauracích.

Йорен, отобедай со мной.
Yorene, pojíš se mnou.

Но… отобедайте со мной.
Ale, povečeřte se mnou.

Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом.
Právě jsem obědval s Frankem Burroughsem.