POVEČEŘET на Русском - Русский перевод

• поужинать
• пообедать
• на ужин
• поужинаешь
• на обед

Примеры использования Povečeřet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měli jsme povečeřet.
Мы должны были поужинать.

Povečeřet v Bílém domě.".
Пообедать в Белом Доме.

Chci s tebou povečeřet.
Я хочу пообедать с тобой.

Chci povečeřet s opravdovou ženou.
Я хочу поужинать с настоящей дамой.

Chcete s námi povečeřet?
Поужинать с нами хочешь?

Můžete povečeřet s ním, je volnej.
Вы можете поужинать с ним. Он свободен.

Jenom s námi povečeřet.
Просто поужинаешь с нами.

Snažila ses povečeřet" U Balthazara" bez předchozí rezervace!
Ты пыталась поужинать в Balthazar без предварительной записи!

Přijďte ke mně povečeřet.
Заходите ко мне на обед.

Můžeme povečeřet u stolu.
Можем пообедать за столом.

Nechceš s námi povečeřet?
Может поужинаешь с нами?

Vždy můžu povečeřet s Dax, doktorem Bashirem nebo… i s Quarkem.
Я всегда могу пообедать с Дакс, доктором Баширом или… даже с Кварком.

Chtěli jsme spolu povečeřet.
Мы хотели вместе поужинать.

To nám je ctí povečeřet s novým šerifem.
Это честь- поужинать с нашим новым шерифом.

Chcete se mnou zítra povečeřet?
Хотите завтра со мной поужинать?

Přišel s námi povečeřet. Není to báječné?
Он пришел к нам на ужин, разве это не прекрасно?

Kelly, nechtěla bys se mnou povečeřet?
Келли… поужинаешь со мной?

A myslím, že bychom spolu měly povečeřet, jen ty a já.
И я думаю, что нам стоит поужинать вместе. Только ты и я.

Tak to bychom s nimi měli co nejdříve povečeřet.
Тогда мы должны поужинать с ними как можно скорее.

A než si ho odvedeme, chtěl by povečeřet se svojí dcerou.
Прежде чем мы заберем его, он хочет поужинать с дочерью.

Přiletěli jsme dříve a Betty a já chceme s tebou povečeřet.
У нас был ранний рейс, и мы с Бетти хотели с тобой поужинать.

Nechceš se mnou povečeřet?
Ты не хочешь со мной поужинать?

Lidé, na která jste čekal, dnes dorazili a chtěli by s vámi povečeřet.
Люди, которых ты ждал, только что прибыли и собираются пообедать.

Chci jen sama v klidu povečeřet.
Я хочу тихо поужинать одна.

Tak jsem si myslela, že bychom mohli povečeřet.
И я подумала, может… мы могли бы пообедать.

Ale chce s ní dnes povečeřet.
Но он хочет сегодня вечером поужинать с ней.

Jestli ti to udělá dobře, můžeš někdy povečeřet u mě.
Можем поужинать у меня, если тебе станет от этого легче.

Připojil bych se k tobě, ale byl jsem pozván povečeřet s Mikaelsonovými.
Я бы к тебе присоединился, но меня пригласили на обед с Майклсонами.

Lily, chtěla bys s námi povečeřet?
Лили, хочешь с нами пообедать?

Nechtěla byste se mnou třeba po newyorsku povečeřet?
Вы бы не отказались, если бы я… пригласил вас на нью-йоркский ужин?

Как использовать "povečeřet" в предложении

Po skončení konference budete mít možnost s vystupujícími podnikateli povečeřet v luxusní restauraci přímo v Kongresovém centru.

Protože bylo celý den krásné počasí a sluníčko hřálo ještě navečer, rozhodli jsme se povečeřet venku na terase.

Stavíme stan mezi ně a pár jich likvidujeme, abychom měli kde zaparkovat motorky a povečeřet.

V jedné z restaurací je možné povečeřet formou švédských stolů.

Popis_den_17 Stravování: po celou dobu zájezdu bude v průběhu programu možnost poobědvat a povečeřet v místních restauracích.

Souprava je multifunkční, díky zvýšené stolní desce můžete pohodlně povečeřet nebo vypít odpolední kávu s přáteli a rodinou.

Spoustu různých restaurací, kde můžete povečeřet, naleznete v blízkosti hotelu.

Jídlu "na rychlo" se někdy zkrátka nevyhneme, ale o to víc bychom si měli vychutnávat chvíle doma, kdy můžeme posnídat či povečeřet společně se svými nejbližšími.

Dvakrát týdně mají hosté možnost zdarma povečeřet v a 'la carte restauraci s výběrem kvalitních vín (jednou v tuniské a jednou v italské restauraci).

Když učí šéfkuchaři Kdo chce v Cube poobědvat nebo povečeřet (či si dát brunch), musí si rezervovat místo.