ПООБЕДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• essen
• zu Mittag essen
• zum Mittagessen
• zum Abendessen

Примеры использования Пообедать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пообедать завтра?
Morgen zum Mittagessen?

Вы могли бы с нами пообедать.
Ihr könnt bei uns essen.

Пообедать! В местное кафе.
Zum Mittagessen ins Location Café.

Даже не успел пообедать».
Ich hatte keine Zeit zum Mittagessen.

Мне нужно пообедать с Лорел.
Ich muss mit Laurel zu Mittag essen.

Не хочешь сходить пообедать?
Möchtest du zum Mittagessen ausgehen?

Нам нужно пообедать вместе когда-нибудь.
Wir sollten mal zusammen was essen.

Я сегодня не успею пообедать.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Вы можете пообедать с нами, когда захотите.
Sie können jederzeit bei uns essen.

Затем его семья пришла пообедать.
Später kam dann seine Familie zum Abendessen.

Я условилась пообедать с Йелем попозже.
Ich treffe Yale nachher zum Mittagessen.

Я сегодня не успеваю пообедать.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Почему бы нам вместе не пообедать, в моем клубе?
Warum essen wir nicht zusammen? In meinem Club?

Можем пообедать за столом, сидя на стульях.
Wir können an'nem Tisch essen und auf'nem Stuhl sitzen.

Дорогая, твой папа хочет пообедать с тобой в клубе.
Schatz, du sollst mit Dad im Klub was essen.

Мы собирались пообедать вместе, вдвоем с Кэсси.
Wir wollten zusammen zu Mittag essen, Cassie und ich.

Вы не собираетесь пообедать с мэром?
Sie werden also nicht mit dem Bürgermeister zu Mittag essen?

Раз в год он возил меня в город пообедать.
Einmal im Jahr fuhr er mit mir in die Stadt zum Mittagessen.

Я хочу пообедать с мамой… уже 8 месяцев.
Meine Mutter erwartet mich schon seit 8 Monaten zum Abendessen.

И, слушай, нам надо как-нибудь снова пообедать вместе.
Und hör mal, wir müßen bald wieder zusammen essen.

Хочешь пообедать, или… выпить кофе, я не знаю.
Möchtest du mit mir was essen oder… einen Kaffee trinken, keine Ahnung.

Я все время торчу здесь Мы должны сходить пообедать.
Ich bin nun schon so lange hier, wir beide sollten mal essen gehen.

Тэмми, я хотел узнать, можно мне пообедать с Лесли?
Tammy, Ich hab mich gefragt, ob ich mit Leslie zu Mittag essen könnte?

Да я не покидаю континент, я только собираюсь пообедать.
Ich verlasse das Kontinent nicht, ich werde nur zu Mittag essen.

Мы сходим пообедать и пообщаемся- вербально, тактильно или как-то еще- неважно.
Wir werden Essen gehen und verbal, oder auch haptisch reden.

Я мог бы сегодня заскочить к тебе на работу и сводить тебя пообедать.
Ich hole dich im Büro ab und lade dich zum Mittagessen ein.

Я хочу пообедать в Париже в L' Ambroisie на площади Вогезов.
Ich möchte ein weiteres Mahl in Paris bei L'Ambroise auf dem Place des Vosges essen.

Ого, гамбургер за 24$. Мы не можем себе позволить здесь пообедать.
Wow, ein Hamburger kostet $24. Wir können hier eh nichts essen.

Да, конечно. Я схожу пообедать, если только Эпперли не возражает.
Yeah, sicher, ich werde zum Mittagessen gehen, solange es Epperly nichts ausmacht.

Ты приглашаешь совершенного незнакомца пообедать с нами в первый же вечер нашего похода.
Du lädst einen völlig Fremden an unserem ersten Abend auf diesem Trip zum Abendessen ein.