ПООБЕДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• essen

Примеры использования Пообедаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пообедаем.
Wir gehen essen.

Заходи, пообедаем.
Wir gehen essen.

Мы пообедаем.
Wir essen zu Mittag.

Пообедаем вместе?
Essen wir zusammen?

Приходи к нам, пообедаем.
Treffe uns zum Mittagessen.

Пообедаем во вторник.
Dienstag essen wir zu Mittag.

Давай пообедаем сегодня.
Lass uns heute zu Abend essen.

Пообедаем в Кингз Хэд.
Wir können im King's Head essen.

Хочешь, пообедаем в клубе?
Willst du im Club zu Mittag essen?

Ну мы же втроем пообедаем.
Ja, ich dachte, wir essen zu dritt.

Мы пообедаем вместе.
Wir sollten zusammen dinieren.

Ман Ок, давай сегодня пообедаем.
Man Ok, lass uns später zusammen essen.

Мы пообедаем в отеле.
Wir essen in einem guten Hotel.

И потом мы наконец- то пообедаем.
Und dann können wir endlich Mittag essen.

Давай пообедаем вместе где-нибудь.
Wir könnten zusammen essen gehen.

Пообедаем вместе.- Возьми с собой.
Wir sollten mal zusammen essen gehen.

Может, пообедаем вместе на той неделе?
Wir könnten nächste Woche zusammen Mittag essen.

Тогда мы поедем домой. И пообедаем, ладно?
Dann fahren wir Heim und essen zu Mittag, okay?

Я думаю, что мы пообедаем в городе.
Ich denke, wir sollten heute abend auswärts Essen gehen.

Может, выпьем как-нибудь кофе, пообедаем?
Wir sollten mal Kaffee trinken. Oder essen gehen?

Завтра вечером мы тихо пообедаем в моей каюте.
Lass uns morgen in meinem Quartier schön ruhig zu Abend essen.

Может быть, пообедаем вместе и поговорим о рыбках.
Vielleicht sollten wir mal gemeinsam essen gehen und darüber reden.

Пообедаем, сходим по магазинам, позаботимся об этих бровях.
Zu Mittag essen, einkaufen, uns um diese Augenbrauen kümmern.

Но я думала, что мы пообедаем вместе и посплетничаем.
Aber wir sollten gemeinsam essen, dann können wir uns austauschen.

Я завсегдатай одного ресторана поблизости. Давай сегодня пообедаем там.
Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.

Я заеду за тобой, мы поедем пообедаем и тогда поговорим обо все этом.
Ich hole dich ab und wir gehen essen, dann können wir über alles reden.

А сейчас идите наверх и принимайтесь за работу, и сегодня, мы пообедаем в аду!
Jetzt lasst uns hoch und an die Arbeit gehen, denn heute Abend, speisen wir in der Hölle!

А когда мне это удастся, мы улетим в мой замок в Шамони, и пообедаем там в ресторане лучшим" раклеттом" в Европе.
Wenn ich Erfolg habe, fliegen wir auf mein Schloss in Chamonix und essen in einem Bistro, wo es das beste Raclette in Europa gibt.

Ну, вы знаете, Я уже схожу с ума от обустройства и всего, что с этим связано, Но может как-нибудь вместе пообедаем.
Nun, du weißt schon, ich bin ein bischen abgedreht, mit dem einleben und dem ganzen, aber vielleicht können wir mal zusammen essen.

Прости, что ничего не получилось, но, может, как-нибудь пообедаем вместе, с моей женой или без нее.
Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat, aber vielleicht könnten wir uns ja irgendwann mal zum Mittagessen treffen, mit meiner Frau, oder auch nicht Wir werden sehen.