ОБЕДОВ на Чешском - Чешский перевод

• obědů
• jídel
• večeří
• obědy
• večeře
• stolování

Примеры использования Обедов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обедов с пиццей.
Balíků s pizzou.

Никаких больше обедов.
Už žádné večeře.

Она только для обедов и школьных принадлежностей.
Je to jen na obědy a školní pomůcky.

И точно никаких обедов.
A rozhodně žádné obědy.

Две недели бесплатных обедов, и вы можете остаться.
Dva týdny obědy zdarma a můžeš zůstat.

Работал в доставке обедов.
Pracuje pro rozvoz jídla.

Как много обедов с Элизабет ты пропустил из-за меня?
Kolik večeří s Elizabeth jsi kvůli mně prošvihl?

Теперь я должен ему пять обедов.
Teď mu dlužím pět obědů.

Упакованных обедов было съедено, а высадились только двое.".
Bylo snězeno 400 balených obědů, ale dolů se přenesli jenom dva.

И две недели бесплатных обедов.
A dva týdny jídlo zdarma.

И мне нужно, чтобы ты купил 40 обедов для детей и привез их сюда.
Potřebuju, abys vyzvedl 40 teplých obědů pro děti a přivezl je sem.

Мы разрабатываем меню обедов.
Máme plánovat obědové menu.

Я предлагал ему пять бесплатных обедов, но ему этого было недостаточно.
Nabídl jsem mu pět obědů zdarma, ale jemu nebylo nic dost dobré.

Я получил счета по датам его обедов.
Mám shodu na doby jejich obědů.

Можете принести мне сотню обедов и наобещать золотые горы, но я не стану вам помогать!
Můžeš mi přinést stovku jídel a slíbit stovku věcí, ale já ti nikdy nepomůžu!

Индийский пир, король готовых обедов.
Indický banket, král hotových jídel.

Нужно как следует накачаться, чтобы пережить с ними еще 5 обедов и прогулку на санях.
Jestli s nimi máme přežít ještě pět jídel a jízdu na saních, musíme být úplně mimo.

Это, мать твою, публичный дом, здесь нет семейных обедов!
Tohle je bordel, ne rodinná večeře!

Эй, мы запланировали несколько совместных обедов. И да, он их все отменил. Но всегда по уважительным причинам.
Tak hele, naplánovali jsme si několik obědů, a ano, všechny je zrušil, ale vždycky pro to měl dobrý důvod.

Я приготовил, наверное, более 300 обедов.
Musel jsem podávat víc jak 300 jídel.

Несколько обедов, несколько легких разговоров…, И тогда, через 3- 4 года, если мы еще будем чувствовать, что у нас много общего.
Pár večeří, lehká konverzace žádnej stres, a pak třeba tak za tři až pět let, když spolu budeme dobře vycházet--.

Френки, на надо доставить еще 6 обедов.
Frankie, musíme odvést ještě šest jídel.

Это идеаляное место для устройства торжественных обедов, приемов, закрытых обшественных мероприятий и свадебных торжеств в Марианских Лазних.
Je to ideální místo pro pořádání významných obědů, recepcí uzavřených společenských událostí a svatebních hostin v Mariánských Lázních.

Она говорила, что хочет устраивать больше званых обедов.
Říkala, že chce víc večírků s večeří.

Сегодня в 10 часов встреча с Колером, 37 район." Сайенша" только что перебила его цену по контракту на доставку обедов ученикам государственных школ его района.
Dnes, 10:00 ráno meeting s Kohlerem, 37th okrsek. Scientia právě dala nižší nabídku na dodávku poskytování obědů pro studenty ve školách v jeho okrsku.

Тебе не хватало давления, дедлайнов и деловых обедов.
Chybí ti ten tlak a termíny a pracovní obědy.

Очередное приглашение на один из его вечных обедов?
Další pozvánka na jednu z jeho nekonečných večeří,?

И Джессика, тебе нужно пропустить еще несколько обедов.
A Jessico, ty musíš vynechat hned několik obědů.

Энди, думаю это будет один из наших молчаливых обедов.
Andy, myslím, že tohle bude jedna z našich tichých večeří.

Я подарил ему этот антикварный нож, чтобы он пользовался им во время наших обедов.
Ten starodávný nůž jsem mu dal jako dar během našich" večeří".