БЛЮД на Чешском - Чешский перевод

• jídel
• pokrmů
• chodů
• specialit
• jídla
• jídlo
• pokrmy
• speciality

Примеры использования Блюд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короче, пять блюд.
Takže pět chodů.

Любитель блюд и вина.
Milovník jídla a vína.

Сколько там будет блюд?
Kolik bude chodů?

Копия меню блюд на вынос.
Kopie jídelníčku jídla s sebou.

Какой интересный выбор блюд.
Zajímavý výběr jídla.

Семь блюд, не считая закусок.
Sedm chodů, předkrm nepočítaje.

И у вас нет других блюд?
Žádné jiné pokrmy neděláte?

Лучшие смеси блюд на планете.
Nejlepší drcené jídlo na světě.

Никакой печенки, семи блюд.
Žádná játra, žádných 7 chodů.

Одно из блюд от шефа. Вам понравится.
Jedna ze specialit šéfkuchaře, budete to milovat.

Больше никогда не поем ее блюд.
Nikdy už nebudu jíst její jídlo.

Это одно из тех трех блюд, которые я умею готовить.
To je jedno z těch tří jídel, co umím uvařit.

A, я купила слишком много блюд.
Ah, Koupil jsem příliš mnoho jídla.

Приготовление блюд здесь происходит прямо на глазах у гостей.
Příprava pokrmů se tu odehrává před zraky hostů.

Ну, нам осталось всего лишь съесть 17 блюд.
No, už nám zbývá jen 17 chodů.

Мы не знаем, сколько блюд у Нила для того, чтобы ее задержать.
Nevíme, kolik chodů Neal připravil a jak dlouho ji zdrží.

Рецептов Идеи Рецепты для легких овощных блюд.
Nápady receptů Recepty na lehké zeleninové pokrmy.

Даже дети могут приготовить много блюд без чьей-либо помощи.
Dokonce i děti mohou připravovat mnoho pokrmů bez něčí pomoci.

Ди- Ди, как я рад, что вы ценитель местных блюд!
Jsem rád, že vám chutnají místní speciality, Dee Dee!

Похоже, мы выдаем много кошерных блюд, и… цифры быстро возросли.
Zdá se, že vydáváme hodně košer jídel a… a čísla teď vzrostla.

Тарелки здесь маленькие, поэтому закажем пять блюд.
Jsou to malé porce, takže to chce zhruba pět chodů.

La предлагает широкий выбор блюд и несколько форм и отображение enfant.
La restaurace nabízí široký výběr jídel a několik forem a mapového enfant.

Выбор разнообразных вкусов и видов полуфабрикатов и готовых блюд.
Výběr rozmanitých chutí a vzhledu polotovarů a hotových pokrmů.

Каждый из вас попробует одно из этих четырех блюд и определит мой таинственный белок.
Každý z vás ochutná jedno z těchto čtyř jídel. a určí záhadnou bílkovinu.

Их любимая еда включает в себя большое количество мучных, мясных и сладких блюд.
Mezi jejich oblíbenými jídly je hodně moučných, masitých a sladkých pokrmů.

В ресторане Chelsea подают широкий ассортимент блюд азиатской и средиземноморской кухни.
V restauraci Chelsea se podává široký výběr jídel asijské a středomořské kuchyně.

Этот рецепт для мидийной лапши сочетает в себе преимущества обеих блюд со средиземноморским вкусом.
Tento recept na slané nudle kombinuje výhody obou pokrmů se středomořským chuťovým zážitkem.

Посмотрите вперед к интересным кулинарных блюд, свежих ингредиентов и местных продуктов.
Můžete se těšit na nejzajímavější kuchařské speciality, čerstvé suroviny a regionální produkty.

Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни.
Jsou považovány za delikatesu, využívají se k přípravě různých pokrmů převážně italské kuchyně.

Обеспечивают достижение требуемого качества готовых блюд при экономии времени, энергии и сырья.
Zaručují požadovanou kvalitu hotových pokrmů při dosažení úspory práce, energie a surovin.