Примеры использования Gerichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich lernte alle Gerichte auswendig.
Exotische Gerichte in der ganzen Welt, ich habe sie probiert.
Я препробовал все экзотические кухни мира.Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.
Kommen Sie einfach über die Straße und probieren seine Gerichte.
Du solltest immer ein-zwei Gerichte im Ärmel haben.
У тебя всегда должно быть пару коронных блюд.Die Königin erwähnt immer wieder unsere inkompetenten Gerichte.
Fische, Muscheln und Weichtiere Gerichte mit gekochtem Gemüse.
Рыба, моллюски и моллюсков блюд с вареными овощами.Deinetwegen verkauft sie mehr vegane Gerichte.
Ты помогаешь ей добавлять в меню все больше вегетарианских блюд.Auch Kinder können viele Gerichte ohne jedermann helfen.
Даже дети могут приготовить много блюд без чьей-либо помощи.Ihre Majestät will ein Gericht, das sich so verhält wie ihre Gerichte.
Королеве нужен суд, который бы вел себя как ее суд.Wie unergründlich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
Doch es wird Tyrus und Zidon erträglicher gehen im Gerichte als euch.
Und Gerichte treiben mit Vorliebe Wirtschaftsgiganten in die Enge.
Seine Liebe allein ist es, die seine Gerichte noch aufhält.
Одна лишь Его любовь еще удерживает Его от судов.Das Restaurant serviert Gerichte aus der Mittelmeerküche, besondere saisonbedingte Gerichte und spezielles Kindermenü.
Wahrscheinlich kann ich jeden Tag nur ein oder zwei Gerichte anbieten.
Наверное, не смогу предложить больше одного- двух блюд в день.Mingyuan Restaurant Shuan Gerichte(sehr heiß), Yu Gerichte, im Hotel.
Mingyuan Ресторан Shuan блюд( очень горячее), Ю. блюд в отеле.Falls Sie hungrig sind,im Replimat gibt es annehmbare bajoranische Gerichte.
Die Menschen tragen neue Kleidung und spezielle Gerichte für den Anlass vorbereitet.
Das Bistro im Hostel serviert ganztägig abwechslungsreiche Gerichte.
Es gibt aber noch einige weitere Gerichte, die mit Tsukimi in Verbindung gebracht werden.
Кроме того, есть еще несколько блюд, которые связаны с Цукими.Wichtige Gerichte und Verwaltungseinrichtungen für das Land Nordrhein-Westfalen sind in Münster ansässig, darunter der Verfassungsgerichtshof und das Oberverwaltungsgericht.
В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн- Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд.Daneben wird entbeintes Hühner- und Putenfleisch für viele Gerichte wie Frikassee verwendet.
Кроме того, мясо курицы и индейки используется для многих блюд, таких как фрикасе.Weil Ihre Gerichte und Ihre Regierungen… so schwach sind, so leicht zu bestechen, so kraftlos, mussten wir handeln.
Поскольку ваши суды и ваши правительства столь слабы, легко покупаются и настолько ничтожны, что мы должны были действовать.Der Grundlage so vieler italienischer Gerichte, dem klassischen Tomatensugo aus der Toskana.
Краеугольным камнем многих блюд итальянской кухни является классический томатный соус из Тосканы.Lokale Gerichte, deren Richter von der Regionalregierung ernannt und bezahlt werden, weigern sich oft einfach, einen Fall zu den Akten zu nehmen, in dem offizielle Entscheidungen angefochten werden.
Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения.Das Anwesen verfügt über einen eigenen Restaurant, das chinesische und westliche Gerichte, und bietet ein kostenloses kontinentales Frühstück am Morgen.
В отеле есть собственный ресторан, блюда китайской и западной кухни, а также предлагает бесплатный континентальный завтрак по утрам.Auch Anhänger der gesunden Ernährung finden hier Gerichte, die ihren Ansprüchen genügen: eine große Auswahl von Gemüsesalaten, vegetarischen Gerichten und Fisch.
Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям: большой выбор овощных салатов, рыб и блюд без мяса.Großer Beliebtheit erfreuten sich auch Gerichte, die mit den Multifunktionskochtöpfen MH 910 Deliziosso, MH 178 Vario und MH 158 zubereitet wurden.
Большой успех у посетителей имели также блюда, приготовленные в популярных мультиварках MH 910 Deliziosso, MH 178 Vario, MH 158, и их презентация.Ohne die Bemühungen Garzóns hätten chilenische Gerichte niemals jene öffentliche Unterstützung bekommen können, die nötig war, um sich aus ihrer Trägheit zu befreien.
Суды Чили не получили бы необходимую поддержку общественности, освободившую их от бездействия, без толчка, которым послужила настойчивость Гарзона.
