БЛЮД на Немецком - Немецкий перевод

• Gerichte
• Speisen
• Gänge
• Mahlzeiten
• dem Essen

Примеры использования Блюд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семь блюд, не считая закусок.
Sieben Gänge, ohne Vorspeise.

Двадцать пять блюд по сто.
Fünfundzwanzig Platten für hundert.

Черничный щербет после основных блюд.
Blaubeeren Sorbet nach dem Essen.

Разнообразие блюд только портят желудок.
Vielerlei Speisen verderben nur den Magen.

От твоей матери больше нет новых блюд?
Keine neuen Speisen von Eurer Mutter?

Ужин: выбор из пяти блюд в меню.
Abendessen: Auswahl aus 5 Speisen des Tagesangebots.

Просто из любопытства… сколько еще блюд?
Uh, ich frage mich, wie viele Gänge noch?

Очередь за сервировки блюд вырос в глазах.
Queuing für Mahlzeiten serviert wuchs in den Augen der.

Января: Впечатления со всего мира из 5 блюд.
Jänner: Impressionen aus aller Welt in 5 Gängen.

Вы помните, Гастингс, из каких блюд он состоял?
Erinnern Sie sich woraus das Mahl bestand, Hastings?

У тебя всегда должно быть пару коронных блюд.
Du solltest immer ein-zwei Gerichte im Ärmel haben.

Рыба, моллюски и моллюсков блюд с вареными овощами.
Fische, Muscheln und Weichtiere Gerichte mit gekochtem Gemüse.

Линн весь день изливал на меня восторг от твоих блюд.
Lynn schwärmt schon den ganzen Tag von deinem Essen.

Даже дети могут приготовить много блюд без чьей-либо помощи.
Auch Kinder können viele Gerichte ohne jedermann helfen.

Ты помогаешь ей добавлять в меню все больше вегетарианских блюд.
Deinetwegen verkauft sie mehr vegane Gerichte.

Это до сих пор одно из трех блюд, которые я умею готовить.
Denn es ist nur eins von drei Gerichten, die ich kochen kann.

Конечно, и черничный щербет после основных блюд. Это все.
Ja, Blaubeeren Sorbet nach dem Essen. Das wars.

Мы изучим пару изысканных блюд, а затем приготовим их для Гая.
Wir perfektionieren einige Gerichte, die du dann für Guy kochst.

Никаких шутов и поединков с карликами. И не нужно 77 блюд.
Keine Jongleure, keine jonglierenden Zwerge, keine 77 Mahle.

Мы не знаем, сколько блюд у Нила для того, чтобы ее задержать.
Wir wissen nicht, wie viele Gänge Neal hat, um sie damit hinzuhalten.

Я любительница хорошего вина, вкусных блюд и балета.
Ich bin eine Liebhaberin guten Weins, köstlicher Kochkunst und des Balletts.

Mingyuan Ресторан Shuan блюд( очень горячее), Ю. блюд в отеле.
Mingyuan Restaurant Shuan Gerichte(sehr heiß), Yu Gerichte, im Hotel.

Ну, для начала, в ее жизни было больше секса, чем горячих блюд.
Zuerst mal ist die öfters gebumst worden, als sie warm gegessen hat.

Пивная с предложением горячих и холодных блюд чешской кухни.
Bierstube mit Auswahl an warmen und kalten Speisen der tschechischen Küche.

Кроме того, есть еще несколько блюд, которые связаны с Цукими.
Es gibt aber noch einige weitere Gerichte, die mit Tsukimi in Verbindung gebracht werden.

Наверное, не смогу предложить больше одного- двух блюд в день.
Wahrscheinlich kann ich jeden Tag nur ein oder zwei Gerichte anbieten.

Краеугольным камнем многих блюд итальянской кухни является классический томатный соус из Тосканы.
Der Grundlage so vieler italienischer Gerichte, dem klassischen Tomatensugo aus der Toskana.

Прежде всего, по причине элегантности интерьера и качества блюд.
Die Feinheit des Interieurs und die hervorragende Qualität des Essens.

Кроме того, мясо курицы и индейки используется для многих блюд, таких как фрикасе.
Daneben wird entbeintes Hühner- und Putenfleisch für viele Gerichte wie Frikassee verwendet.