ПИЩА на Немецком - Немецкий перевод

• Nahrung
• Essen
• Speise
• Lebensmittel
• Futter
• Kost
• Mahlzeiten
• Speisen
• Ernährung

Примеры использования Пища на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- пища.
Wir sind Essen.

Мне нужна пища.
Ich brauche Essen.

Лучшая пища в мире.
Bestes Essen der Welt.

Это пища для ночных шоу.
Das ist Futter für die Nachtschicht.

Пища Тома слишком бедна белками.
Toms Ernährung ist zu proteinarm.

До 20% питания составляет животная пища.
Bis zu 20 Prozent der Nahrung ist animalische Kost.

Пища должна также быть регулируемом табак?
Lebensmittel sollen auch regulierte Tabak?!

Она всегда голодна. Ей всегда нужна пища.
Sie ist immer hungrig, und immer braucht sie Futter.

ОК, они крадут детей- это пища, верно?
Okay, sie schnappen sich Kinder…- das ist Futter, richtig?

Ну, это была примечательно несытная пища.
Nun, diese Mahlzeit war wirklich nicht befriedigend.

Эта простая пища вредна для моего желудка.
Diese gewöhnlichen Speisen verursachen mir Unwohlsein.

Ваша работа, это основная духовная пища для людей.
Ihr Kram ist wie geistiges Futter für die Menschen.

Нам необходим воздух для дыхания, вода, тепло, пища.
Wir brauchen Luft zum Atmen, Wasser, Wärme, Essen.

Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их.
Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen.

И пища, терзающая горло, и томительное мучение.
Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.

Лица на снимках, багаж, недоеденная пища… кольца.
Gesichter auf Fotos, Gepäckstücke, halb gegessene Mahlzeiten… Ringe.

Такая растительная пища, как почки, также входит в рацион ее питания.
Auch pflanzliche Kost, wie Knospen, gehört zur Nahrung.

Однако… тебе, должно быть, не нужна пища, ты же бессмертна.
Andererseits musst du wohl nichts essen, da du unsterblich bist.

Даже наша пища была теперь произведена… и в его самом источнике.
Selbst unser Essen ist nun betroffen, und das direkt an ihrer Quelle.

Там мягкая постель, горячая пища, и чудодейственное лекарство.
Man kriegt ein weiches Bett, warme Mahlzeiten… und Wundermedizin.

То эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
So wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.

Это твоя первая приличная пища, с тех пор как ты был заперт.
Es ist ihr erstes anständiges Essen, seitdem Sie eingesperrt wurden.

Их пища в первых неделях жизни состоит преимущественно из насекомых.
Ihre Ernährung besteht in den ersten Lebenswochen zum Großteil aus Insekten.

Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их.
Sie hatten ihr Verlangen noch nicht gestillt, ihre Speise war noch in ihrem Munde.

Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
Gute, gesunde und preiswerte Lebensmittel mussten für alle Bürger zur Verfügung stehen.

Серветт Положите их на колени чтобы пища не попала вам на одежду.
Legt sie euch auf den Schoss, damit kein Essen auf eure Kleidung fällt.

В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешевой, здоровой и нравственно не предосудительной.
Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

Страх- для них старая добротная пища, от которой не спешат отказываться.
Angst- für sie das alte gute Essen, die haben keine Eile zu ergeben.

Ему нравится экзотическая пища и он любит проводить отпуска на планете под названием Райза.
Er mag exotisches Essen und verbringt seinen Urlaub auf einem Planeten namens Risa.

Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.
Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht.