ПРОДОВОЛЬСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Lebensmittel
• Nahrungsmittel
• Nahrung
• das Essen
• Ernährung
• Lebensmitteln
• Lebensmittelpreise

Примеры использования Продовольствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продовольствие для всех.
Nahrung für alle.

Право на продовольствие.
Recht auf Nahrung.

Продовольствие было сложно достать.
Essen war schwierig zu finden.

Топливо или продовольствие?
Nahrungsmittel oder Kraftstoff?

Через семь дней у нас закончится продовольствие.
In sieben Tagen geht uns das Essen aus.

Нам необходимо продовольствие.
Wir werden Nahrung brauchen.

Он дает нам продовольствие, корабли и защиту.
Er bietet uns Nahrung, Schiffe und bewaffneten Schutz.

Продовольствие, чтобы этот город смог пережить зиму.
Lebensmittel, damit diese Stadt den Winter überlebt.

У них кончается продовольствие, вода, припасы.
Ihnen gehen Wasser und alle Versorgungsgüter aus.

Продовольствие на коммандном уровне заражено вирусом.
Das Essen auf der Kommandoebene ist verseucht.

Мы должны сжечь продовольствие, чтобы оно не досталось французам.
Wir verbrennen das Essen, damit sie's nicht kriegen.

На бесполезных едоков больше не будет тратиться продовольствие.
Für nutzlose Esser wird keine Verpflegung mehr verbraucht.

Пока у нас не кончится продовольствие, или он не умрет от старости.
Bis uns das Essen ausgeht, oder er an altersschwäche stirbt.

Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
In den ländlichen Gegenden stehen häufig keine Lebensmittel zur Verfügung.

Но твой брат хранил здесь не только продовольствие на случай чрезвычайных ситуаций.
Aber dein Bruder hatte nicht nur Essen für Notfälle.

Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Es reagiert extrem empfindlich auf hohe Öl- und Lebensmittelpreise.

Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Natürlich müssen wir für Lebensmittel, Unterkünfte und Impfungen sorgen.

Сожгли наше продовольствие дотла, повредили все осадные орудия.
Brannten unsere Lebensmittelvorräte nieder. All unsere Belagerungswaffen wurden zerstört.

Это к счастью для тебя, что Tha получил продовольствие, а также аппетит.
Es ist ein Glück für dich, dass tha der Lebensmittel sowie Appetit bekam.

Давайте посмотрим, какое продовольствие эта куча грязи может нам предложить.
Laß uns sehen, was für Proviant diese Schlammhalde zu bieten hat.

Ваши задачи ездить быстро и доставлять продовольствие для голодных клиентов.
Ihre Aufgaben sind, um schnell zu fahren und liefern Essen an hungrige Kunden.

Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты- вина и продовольствие.
Beide Länder leiden unter einem russischen Handelsembargo in Bezug auf ihre wichtigsten Exportprodukte: Wein und Lebensmittel.

В представленном отчете указывалось, что самолет перевозил продовольствие и гуманитарную помощь.
Darin wurden als Fracht Lebensmittel und Hilfsgüter angegeben.

В основном речь идет о промышленных изделиях, в список включена также сельскохозяйственная продукция, сырье и продовольствие.
Dies betrifft hauptsächlich gewerbliche Produkte, die Liste umfasst auch landwirtschaftliche Produkte, Rohstoffe und Lebensmittel.

Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.
Ihr bekommt Kamele, Pferde, eine bewaffnete Eskorte, Lebensmittel, Wüstenfahrzeuge und Panzer.

Конференция подтверждает, что продовольствие и медикаменты не должны использоваться в качестве средства политического давления;
Die Weltfrauenkonferenz erklärt erneut, daß Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden dürfen;

Так называемый« основной» ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся правда, только на 1, 8.
Der so genannte„Kern“-CPI ohne Berücksichtigung der volatilen Energie- und Lebensmittelpreise ist gestiegen wenn auch nur um 1,8.

Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе.
Rahmengesetze zum Recht auf Ernährung wurden in Argentinien, Guatemala, Ecuador, Brasilien, Venezuela, Kolumbien, Nicaragua und Honduras erlassen.

Кроме того, практика устойчивого сельского хозяйства подтверждает ценность небольших и семейных ферм, которые производят в Буркина-Фасо почти все продовольствие для внутреннего рынка.
Darüber hinaus bringen nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden den Wert kleiner, familiengeführter Höfe wieder zur Geltung, die in Ländern wie Burkina Faso fast sämtliche inländischen Nahrungsmittel produzieren.

Более того, в отличие от других ценных товаров, таких как продовольствие, они не могут быть предоставлены без продуманной социальной политики.
Anders als im Falle anderer wertvoller Güter wie Nahrungsmittel können diese Werte allerdings nicht ohne gezielte Sozialpolitik zur Verfügung gestellt werden.