PROVIANT на Русском - Русский перевод

• еды
• продукты
• еда
• запасы
• припасы

Примеры использования Proviant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist nur Proviant.
Там только еда.

Proviant brauchen wir auch.
Нам нужна свежая провизия.

Fackeln und Proviant.
Взять факелы и припасы.

Das ist mein ProViant, runter Von meinem Dach!
Это же моя еда! Убирайся с моей крыши!

Eure Waffe und etwas Proviant.
Оружие и немного еды.

Und sie haben Proviant mitgenommen.
И запасы забрали.

Wir haben noch Brot als Proviant.
Еда есть, мы поделимся.

Wir hätten mehr Proviant mitnehmen sollen.
Надо было взять больше еды.

Das sind tausend Kilometer, wir brauchen Proviant.
Речь о тысячах километров, нам нужна еда.

Hier ist etwas Proviant für Euch.
Вот вам немного припасов в дорогу.

Ich wette, in der Tasche sind Geld und Proviant.
Бьюсь об заклад, что в вещмешке есть еда, вода и деньги.

Mutter gab mir Proviant für die Reise mit!
Мать дала мне еды на дорогу!

Cogburn will nicht, dass ich seinen Proviant esse.
Когберн не хочет, чтобы я ел из его запасов.

Sie hat ein Auto, Proviant, sie wird es verstehen.
У нее есть машина, запасы, она справится.

Ja, aber ich hoffe, wir finden da Kurzwellenfunkgeräte, Proviant.
Да, но станции будет коротковолновый приемник, припасы.

Ich weiss wo es Proviant gibt.
Я знаю, где есть еда.

Da kriegen wir Proviant und Wasser und der Doktor seinen Vogel.
Запасемся едой и водой и дадим доктору найти его птицу.

Kein Schlafsack, kein Proviant, gar nix.
Ни спального мешка, ни еды.

Wenn wir hier ohne Proviant feststecken, dann werden die Dinge schnell ganz schlimm.
Если мы застряли здесь без провизии, дела быстро пойдут очень плохо.

Jefferson, lass uns… zum Schiff zurückkehren, um zusätzlichen Proviant zu holen.
Джефферсон, давайте… Давайте вернемся на корабль, и принесем им еще еды.

Würdest du ein Kilo Proviant darauf wetten?
Поспорим на килограмм еды.

Ich werde etwas Proviant brauchen, wenn ich es in den Süden schaffen soll, ohne zu verhungern.
Мне понадобится немного еды, чтобы доехать на юг не оголодав.

Zu Beginn des Jahres 1317 herrschte eine große Hungersnot, wodurch es für Edwards Truppen schwierig wurde, Proviant zu besorgen.
Но в начале 1317 года голод поразил большую часть Ирландии, и Эдуарду стало тяжело находить еду для своей армии.

Wir bekommen frischen Proviant nach dem Zwischenstopp in Manila.
После прибытия в Манилу у нас будет много свежих продуктов.

Ich sammel Proviant. 25 gesalzene Kabeljaus, 15 getrocknete Kapaune und ein geräuchertes Wildschwein.
Собирал провизию. 25 штук соленой трески, 15 вяленых каплунов и один копченый кабан.

Laß uns sehen, was für Proviant diese Schlammhalde zu bieten hat.
Давайте посмотрим, какое продовольствие эта куча грязи может нам предложить.

Wir haben noch für eine Woche Proviant, keine Streichhölzer mehr, aber Khabarovs Feuerstein.
Еды у нас еще на неделю. Спичек нет, но остался кремень Хабарова.

Dass er seine Doogh und sonstigen Proviant, entweder am Anfang oder am Ende eines jeden Tages kaufte.
Значит, он покупал свой" Тан" и другие продукты либо в начале, либо в самом конце дня.

Lasst uns die Fahrzeuge mit Wasser, Munition, Proviant beladen… alles, was wir nicht selbst tragen können. W… was ist das für ein Befehl.
Погрузите на мотоциклы воду, боеприпасы, продукты- все, что мы не сможем нести на себе.

Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind erhält so viel Proviant, Kleidung und Habe, wie sie tragen können. Als Vergütung für die Jahre der Knechtschaft.
Каждому мужчине, женщине, ребенку, в качестве оплаты за годы рабства, дадут столько еды, одежды, и ценностей, сколько они смогут унести.