ХЛЕБ на Немецком - Немецкий перевод

• Brot
• Getreide
• Bread
• Speise
• Korn
• Brots
• Brote

Примеры использования Хлеб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За хлеб, соль.
Für Brot und Salz.

Хлеб черствый.
Das Maisbrot ist trocken.

У нас хлеб закончился.
Wir haben kein Brot mehr.

Вот это и еще хлеб возьму.
Ich nehme das und ein Brot.

Свежий хлеб, свежие фрукты.
Frisches Brot und Obst.

Это бы не сумасшедший хлеб.
Es war nicht mein Crazy Bread.

Это…- Хлеб такой, детка.
Das liegt am Brot, Schatz.

Я люблю хлеб с изюмом.
Ich esse gerne Rosinenstuten.

Когда я проснулась, хлеб исчез.
Als ich aufwachte, war das Brot weg.

Я бы pастил хлеб. Развoдил кoз.
Getreide anbauen, Ziegen züchten.

Женщина пробует на вкус хлеб.
Die Frau kostet von dem Brot.

Он ест хлеб с колбасой и сыром.
Er isst ein Brot mit Wurst und Käse.

Хлеб здесь, Сушеное мясо здесь.
Weizen und Mühlen hier, getrocknetes Fleisch dort.

Лучше свой хлеб, чем чужое жарко́е.
Besser eigenes Brot essen als fremden Braten.

Надо смешать его с мукой и пропустить через хлеб.
Vermisch ihn mit Mehl und filter ihn durch ein Brot.

Они едят хлеб и этим портят свой ужин.
Sie stopfen sich mit Brot voll und ruinieren sich den Hauptgang.

Почему тогда мы единственные, у кого есть хлеб?
Warum glaubst du wohl, sind wir hier die Einzigen mit Brot?

Будут хлеб, сыр, ветчина, шоколад, пиво.
Und es wird Brot und Käse geben, Schinken, Schokolade, Bier.

Я почистила свеклу для тебя, а еще испекла ржаной хлеб.
Ich habe Steckrüben geschält und dir Brote geschmiert.

В Египте хлеб называется" эйш", что также означает жизнь.
Das Wort für Brot lautet im Ägyptischen„Aish“- das heißt Leben.

Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб.
Ich möchte mir gern ein Sandwich machen, habe aber kein Brot mehr.

За хлеб, свободу и новую Польшу, Янек Вишневский пал.
Für Brot und Freiheit, und neues Polen Janek Wisniewski fiel.

Не дай Бог кто-то увидит как я докатился до того, что готовлю хлеб!
Es soll bloß niemand kommen und uns beim Brot backen sehen!

Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте.
Jakob aber hörte, daß in Ägypten Getreide wäre, und sandte unsere Väter aus aufs erstemal.

Смешно. Пожалуйста, Чарли, мои руки- это мой хлеб!
Ha lustig Charlie, bitte, ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit meinen Händen!

Берешь хлеб, кладешь на него сыр, добавляешь соли и перца.
Leg dein Brot und Käse zusammen, Salz und Pfeffer zwischen den Käse.

Щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника- хлеб их.
Die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;

Просто мажь тунец на хлеб следующие пару дней.
Klatschen Sie die nächsten Tage einfach ein wenig Thunfisch auf ein Vollkornbrot.

Щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника- хлеб их.
Die da Nesseln ausrauften um die Büsche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;

Хлеб, поврежденный личинками точильщика, становится ядовитым для человека.
Brot, das durch die Larven der Mühle beschädigt wird, wird für den Menschen giftig.