Примеры использования Speise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Beide pflegten, Speise zu essen.
Speise mit Auda, Engländer.
Отобедай с Аудой, англичанин.Und Der mir Speise und Trank gibt.
Speise mit den Howeitat, Harith.
Отобедай с хаувейтатом, харит.Und auch keine Speise außer Jauche.
Ich speise mit dem Banker häufig.
Und auch keine Speise außer Jauche.
Нет пищи, кроме гноя и крови.Konfisziert ihr seiner Heiligkeit Speise?
Und Der mir Speise und Trank gibt.
Который меня кормит и поит.Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise.
Тогда все ободрились и также приняли пищу.Und Der mir Speise und Trank gibt.
Который кормит меня и поит.Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.
Und Der mir Speise und Trank gibt.
Который и кормит меня и поит меня.Der Fehler war, eine für diese Jahreszeit gefährliche Speise auszuwählen.
Не стоило вообще выбирать еду опасную в это время года.Und auch keine Speise außer Jauche.
И нет пищи, кроме кровавого гноя.Ich speise in letzter Zeit häufig alleine.
Я довольно часто ужинаю один в последнее время.Und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
И Ты даешь им пищу в свое время.Die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;
Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
И нет пищи, кроме помоев.Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daà sie Speise kauften.
Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
Нет пищи, кроме гноя и крови.Die da Nesseln ausrauften um die Büsche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;
Щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника- хлеб их.Es ist viel Speise in den Furchen der Armen;
Желание бедняков- иметь вдоволь еды.Sie hatten ihr Verlangen noch nicht gestillt, ihre Speise war noch in ihrem Munde.
Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их.So wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.
То эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.
До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
И нет пищи, кроме гноя выходящего из тел адских мучеников.Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.Für sie gibt es keine Speise außer von getrocknetem Dornengewächs.
И никакой еды у них не будет, Помимо горького дарИ.Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
