ПИЩУ на Немецком - Немецкий перевод

• Essen
• Nahrung
• Lebensmittel
• Speise
• Nahrungsmittel
• Futter
• Mahlzeit
• Mahl
• Speisen
• Lebensmitteln

Примеры использования Пищу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба они ели пищу.
Beide pflegten, Speise zu essen.

Господь, благодарим тебя за эту пищу.
Lieber Gott, danke für dieses Mahl.

И Ты даешь им пищу в свое время.
Und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

А Альберт любил хорошую пищу.
Und Albert aß gerne gut.

Я не принимаю пищу с преступниками.
Ich nehme keine Mahlzeiten mit Straftätern ein.

Господи, благослови эту пищу.
Lieber Gott, segne dieses Mahl.

Она давала пищу для размышлений.
Sie lieferte die Grundlage für die Ernährung.

Никакой больше борьбы за пищу.
Kein dummer Streit ums Futter mehr.

Он чувствует пищу, он знает, что делать.
Es erkennt die Nahrung, weiß exakt was zu tun ist.

Боже, благодарим за эту пищу.
Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speisen.

Благослови эту пищу и нас, тебе послушных.
Segne uns dieses Mahl und auch uns, dir zu Ehren.

Каждый раз они едят очень острую пищу.
Sie essen täglich heiße, würzige Speisen.

И задают они тебе вопрос: Что( в пищу) им разрешено?
Sie fragen dich, was für sie(an Speisen) halal sei?

Тогда все ободрились и также приняли пищу.
Da wurden sie alle gutes Muts und nahmen auch Speise.

А какую еще пищу может создавать это устройство?
Was kann dieses Gerät noch an Nahrungsmitteln erzeugen?

Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
Dies ist eine Katze, die trainiert wurde, für Futter auf eine Trompete zu reagieren.

Дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Причина номер один для перехода на растительную пищу, это то, что это вкусно.
Das Hauptargument für pflanzenreiche Kost ist ihr guter Geschmack.

Спасибо, Боже, за эту пищу и наших новых друзей Хаулеттов.
Danke, Gott, für diese Speisen und… für unsere neuen Freunde, die Howletts.

До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.
Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

Горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
H40:15 Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

Но только вот ирония в том, что пчелы опыляют нашу пищу не специально.
Bienen fliegen jedoch nicht nur herum, um unsere Nahrungsmittel zu bestäuben.

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.

Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.

В пищу, товары повседневного спроса или здравоохранение в качестве добавок.
In Lebensmitteln, täglicher Ware oder Gesundheitsfürsorge als Zusatzstoffe.

В зависимости от региона в качестве кислоты в пищу используют вино или уксус.
Je nach Region wird Most, Wein oder Essig als Säure in Speisen verwendet.

Пищу принимать в обработанном помещении можно не ранее, чем через 8 часов.
Die Nahrung kann frühestens nach 8 Stunden im behandelten Raum eingenommen werden.

Их способность начала проявляться спустя два- три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.
Ihre Gabe entwickelte sich, als sie hiesige Speisen assen.

Вот здесь принимает пищу королевская семья, если нет каких-то особых событий.
Das ist, wo die königliche Familie ihre Mahlzeiten einnimmt, wenn es keine spezielle Angelegenheit gibt.

Это не ваша жена игры и вы останетесь исключить оставшуюся пищу жена.
Es ist nicht deine Frau Spiel und Sie werden ausgeschlossen bleiben den Rest Ihrer Frau Lebensmittel.